Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Anne-Marie Edéus

Språkurval och sortering

• Översättningar i bokform

  • • Strövtåg i Rom / översättning av Lily Vallquist och Anne-Marie Edéus – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1955
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
      • Nya upplagor Helsingfors : Söderström, 1955
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Stulen sommar: resor i Andalusien / översättning av Anne-Marie Edéus – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1956
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Himmel och helvete / översättning av Ann-Marie Edéus – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1957
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Jag vill så gärna bli förförd / översättning Anne-Marie Edéus – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1958
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Sammy går söderut: roman / översättning av Anne Marie Edéus – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1962
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Cassandra på bröllopet / översättning av Anne-Marie Edéus – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1963
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1962
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Hedendom i kristendomen / till svenska från engelskan av Anne-Marie Edéus – Stockholm : Natur och kultur, 1964
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Skuggan av ett ansikte: en psykologisk thriller / översättning av Anne-Marie Edéus – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1965
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Varianttitel Januaris två ansikten
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1964
      • Nya upplagor Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1981 ; Stockholm : Modernista, 2021
      • Upplagan 2021 har titeln: Januaris två ansikten

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Glascellen / översättning av Ann-Mari Edéus – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1966
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1964
      • Nya upplagor Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1980
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Lära sig leva: att förstå och uppfostra barn / översättning av Anne-Marie Edéus – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1967. – (W & W-serien ; 160)
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1963
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Bibel, ekumenik och sekularisering efter Andra Vatikankonciliet: Olaus Petri-föreläsningar hållna vid Uppsala universitet i november 1967 / översättning från författarens engelska manuskript av Anne-Marie Edéus – Stockholm : Verbum, 1968. – (Olaus Petri-föreläsningar hållna vid Uppsala universitet)
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Marco Polo / översättning Anne-Marie Edéus – Örebro : I.P.C., 1973
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1970
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Softwar: datorernas krig : en thriller / översättning av Anne-Marie Edéus – Stockholm : Prisma, 1985
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1984
      • Nya upplagor Stockholm : Prisma, 1987
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Ungar: roman / översättning Anne-Marie Edéus – Stockholm : Bromberg, 1986
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1986
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Dolda symtom: roman / översättning: Ann-Mari Edéus – Stockholm : Författarförlaget, 1988
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1986
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Fågelrop / översättning Anne-Marie Edéus – Stockholm : Fischer, 1990
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1988
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris

  Bidrag

  • • Livet i skogen / översättning Anne-Marie Edéus – Stockholm : Reader's Digest, 1968
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
      • Ingår i Det bästas bokval. – s. 451-524
    • • Andra verk av
  • • Huset med de många rummen / översättning Anne-Marie Edéus – Stockholm : Reader's Digest, 1970
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1965
      • Ingår i Det bästas bokval. – s. 217-304
    • • Andra verk av
  • • Tryggare kan ingen vara / översättning Anne-Marie Edéus – Stockholm : Reader's Digest, 1971
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1965
      • Ingår i Det bästas bokval. – s. 7-136
    • • Andra verk av