Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Björn Halldén

Språkurval och sortering

  • Översättningar i bokform

    Opublicerade pjäsmanus

      • Farinelli: operett i 3 akter / öfversatt af Björn Halldén ; musik Hermann Zumpe
        • Oscarsteatern 30/1 1901
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1886

        • Källa: Tal- och sångpjeser uppförda å Stockholms samtliga teatrar och öfvriga lokaler spelåren 1863-1913 upptecknade af Emil Michal, Stockholm 1916, nr. 1025

      • Primadonnan: operett i 3 akter / öfversatt af Björn Halldén ; musik Charles Weinberger
        • Oscarsteatern 25/10 1902
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1900

        • Källa: Tal- och sångpjeser uppförda å Stockholms samtliga teatrar och öfvriga lokaler spelåren 1863-1913 upptecknade af Emil Michal, Stockholm 1916, nr. 2654

      • Underbarnet: fars i 4 akter / öfversatt af Björn Halldén
        • Södra teatern 9/9 1906
        • Originalspråk Tyska

        • Källa: Tal- och sångpjeser uppförda å Stockholms samtliga teatrar och öfvriga lokaler spelåren 1863-1913 upptecknade af Emil Michal, Stockholm 1916, nr. 3428

      • Glada änkan: operett i 3 akter / öfversatt af Nalle Halldén ; musik Franz Lehár
        • Oscarsteatern 22/1 1907
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1905

        • Källa: Tal- och sångpjeser uppförda å Stockholms samtliga teatrar och öfvriga lokaler spelåren 1863-1913 upptecknade af Emil Michal, Stockholm 1916, nr. 1322

      • Höstmanöver: operett i 3 akter / öfversatt af Björn Halldén ; musik Emmerich Kálmán
        • Oscarsteatern 1/9 1909
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1909

        • Källa: Tal- och sångpjeser uppförda å Stockholms samtliga teatrar och öfvriga lokaler spelåren 1863-1913 upptecknade af Emil Michal, Stockholm 1916, nr. 1663

      • Grefven av Luxemburg: operett i 3 akter / översättning Nalle Halldén och Anita Halldén ; musik Franz Lehár
        • Oscarsteatern 19/3 1910
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Varianttitel Greven Luxemburg
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1909

        • Källa: Tal- och sångpjeser uppförda å Stockholms samtliga teatrar och öfvriga lokaler spelåren 1863-1913 upptecknade af Emil Michal, Stockholm 1916, nr. 1349

      • Dagens lejoninna: operett i 3 akter / öfversättning af Nalle Halldén
        • Oscarsteatern 2/12 1910
        • Originalspråk Tyska

        • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets katalog   -   Tal- och sångpjeser uppförda å Stockholms samtliga teatrar och öfvriga lokaler spelåren 1863-1913 upptecknade af Emil Michal, Stockholm 1916, nr. 347

      • Kyska Susanna: operett i 3 akter / öfversatt af Björn Halldén ; musik Jean Gilbert
        • Oscarsteatern 15/9 1911
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1910

        • Källa: Tal- och sångpjeser uppförda å Stockholms samtliga teatrar och öfvriga lokaler spelåren 1863-1913 upptecknade af Emil Michal, Stockholm 1916, nr. 1962

      • Vera Violette: operett i 1 akt / öfversatt af Björn Halldén ; musik Edmund Eysler
        • Sveateatern 16/11 1911
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1907

        • Källa: Tal- och sångpjeser uppförda å Stockholms samtliga teatrar och öfvriga lokaler spelåren 1863-1913 upptecknade af Emil Michal, Stockholm 1916, nr. 3504

      • I sofkupé: operett i 1 akt / öfversatt af Björn Halldén ; musik Martin Knopf
        • Lilla Teatern 5/10 1912
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1911

        • Källa: Tal- och sångpjeser uppförda å Stockholms samtliga teatrar och öfvriga lokaler spelåren 1863-1913 upptecknade af Emil Michal, Stockholm 1916, nr. 1711

      • Prinsen af Burgund: operett i 3 akter / öfversatt af Björn (Nalle) Halldén ; musik Leo Fall
        • Oscarsteater 29/10 1912
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Varianttitel Vackra Risette
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1910

        • Även spelad på Stora Teatern i Göteborg  11/3 1921 med titeln Vackra Risette Se: Axel Fromell; Stora Teatern i Göterborg 1893-1929, s. 103

      • En natt i Venedig: operett i 3 akter / översättning från tyskan av Nalle Halldén ; musik Johann Strauss d y
        • Oscarsteatern 11/12 1915
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1883

        • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets kortkatalog -  Fromell, Axel: Stora teatern i Göteborg 1893-1929, Göteborg, 1929, s. 42 (spelad 18/4 1916)

      • Röda rosor: operett i 3 akter / översättning från tyskan av Björn Halldén ; musik Franz Lehár
        • Stora Teatern Göteborg 12/2 1915
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1913

        • Källa: Axel Fromell: Stora teatern i Göteborg 1893-1929, Göteborg, 1929, s. 90  -  Spelad i Stockholm på Oscateatern 20/3 1915 (källa: Oscarteaterns repertoar Wikipedia)

      • Två man om en änka: sångfars i 3 akter / översättning efter Pol Sarauws danska bearbetning av det tyska originalet av Nalle Halldén ; musik Victor Hollaender
        • Vasateatern 31/3 1915
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Titel på källspråksutgåva To Mand frem for en Enke
        • Källtitelns språk Danska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1914
        • Utgivningsår för källspråksutgåva 1914

        • Källa: Dagens Nyheter 29/3 1915, s. 6  -  Axel Fromell: Stora teatern i Göteborg 1893-1929, Göteborg, 1929, s. 101 (spelades 13/11 1915)

      • Nattfrämmande: lustspel i 4 akter / översättning Nalle Halldén
        • Vasateatern 17/1 1915
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1914

        • Källa: Dagens Nyheter 13/1 1915, s. 11

      • Bröllopsdagen: sångspel från gamla Wien i 1 akt / översättning från tyskan av Nalle Halldén ; musik Leo Fall
        • Blancheteatern 7/2 1916
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1909

        • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets kortkatalog  -  Axel Fromell: Stora teatern i Göteborg 1893-1929, Göteborg, 1929, s. 30 (spelades 27/1 1922)

      • Csardasfurstinnan: operett i 3 akter / översättning från tyskan av Björn Halldén ; musik Emmerich Kálmán
        • Ocarsteatern 1/9 1916
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1915

        • Källa: Dagens Nyheter 31/8 1916, s. 10  -   Axel Fromel: Stora teatern i Göteborg 1893-1929, Göteborg, 1929, s. 33 (spelad 1/9 1916)

      • Décolleté & Comp: farsoperett i 1 akt / översatt av Nalle Halldén ; musik Martin Knopf
        • Blancheteatern 2/5 1916
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1911

        • Källa: Dagens Nyheter 3/5 1916, s. 6

      • Ogifta frun: operett i 3 akter / översättning av Nalle Halldén ; musik Joseph Snaga
        • Ej uppförd?
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1913

        • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets katalog

      • Glada prinsen: operett i 1 akt / översättning Nalle Halldén ; musik Franz Lehár
        • Ej uppförd?
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1906

        • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets kortkatalog

      • Vita dominon: operett i 3 akter / översättning från tyskan av Nalle Halldén ; musik Charles Cuvillier
        • Stora Teatern Göteborg 6/12 1918
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1912

        • Källa: Axel Fromell: Stora teatern i Göteborg 1893-1929, Göteborg, 1929, s. 105

      • Drottning Karneval: operett i 3 akter / översättning från tyskan av Björn Halldén ; musik Emmerich Kálmán
        • Oscarsteatern 15/11 1919
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Varianttitel Karnevalsdrottningen
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1917

        • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets kortkatalog  -  Axel Fromell: Stora teatern i Göteborg 1893-1929, Göteborg, 1929, s. 65 (spelad 1/1 1920)

      • Prinsessan Sommarsol: operett i 3 akter / översättning från tyskan av Björn Halldén ; musik Leo Ascher
        • Stora Teatern Göteborg 4/12 1919
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1912

        • Källa: Axel Fromell: Stora teatern i Göteborg 1893-1929, Göteborg, 1929, s. 87

      • Stambuls ros: operett i 3 akter / översättning från tyskan av Björn Halldén ; musik Leo Fall
        • Oscarsteatern 3/5 1919
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1916

        • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets kortkatalog  -   Axel Fromell: Stora teatern i Göteborg 1893-1929, Göteborg, 1929, s. 95 (spelad 18/11 1919)

      • Pst! Pst!: fars med sång i 3 akter / översättning Nalle Halldén ; musik Paul Lincke
        • Nya Alhambrateatern 1/11 1919
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1919

        • Källa: Dagens Nyheter 29/10 1919, s. 12

      • En balnatt: operett i 3 akter / översättning från tyskan av Björn Halldén ; musik Oscar Straus
        • Stora Teatern Göteborg 7/2 1920
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1918

        • Källa: Axel Fromell: Stora teatern i Göteborg 1893-1929, Göteborg, 1929, s. 41  -  Spelad i Stockholm på Oscarsteatern 2/9 1920

      • Gräsänkan: operett i 3 akter / översättning från tyskan av Nalle Halldén ; musik Leo Blech
        • Oscarsteatern 8/11 1921
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Varianttitel Amadeus XXV
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1920

        • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets kortkatalog  -  Axel Fromell: Stora teatern i Göteborg 1893-1929, Göteborg, 1929, s. 27 (spelades med titeln Amadeus XXV 3/1 1922)

      • Sista valsen: operett i 3 akter / översättning från tyskan av Nalle Halldén ; musik Oscar Straus
        • Oscarsteatern 11/2 1921
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1920

        • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets kortkatalog  -  Axel Fromell: Stora teatern i Göteborg 1893-1929, Göteborg, 1929, s. 92 (spelad 11/9 1925)

      • Bajadären: operett i 3 akter / översättning Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Emmerich Kálmán
        • Oscarsteatern 2/12 1922
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1921

        • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets kortkatalog

      • Kusinen från Batavia: operett i 3 akter / översättning från tyskan av Nalle Halldén ; musik Eduard Künneke
        • Oscarsteatern 1/9 1922
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1921

        • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets kortkatalog  -  Axel Fromell Stora teatern i Göteborg 1893-1929, Göteborg, 1929, s. 68 (spelad 1/9 1922)

      • Lucullus: operett i 3 akter / översättning av Nalle Halldén ; musik Jean Gilbert
        • Oscarsteatern 24/2 1922
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1921

        • Källa: Dagens Nyheter 19/2 1922, s. 9

      • Dansgrevinnan: operett i 3 akter / översättning av Nalle Halldén ; musik Robert Stoltz
        • Oscarsteatern 29/4 1922
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1921

        • Källa: Aftonbladet 5/3 1922, s. 6

      • Madame Pompadour: operett i 3 akter / översättning Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Leo Fall
        • Stora Teatern i Göteborg 2/3 1923
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1922

        • Källa: Axel Fromell: Stora Teatern i Göteborg 1893-1929, Göteborg, 1929, s. 75  -  Spelad på Oscarsteatern i Stockholm 2/11 1923

      • Zigenarbaronen: operett i 3 akter / översättning från tyskan av Björn Halldén ; musik Johann Strauss
        • Stora Teatern Göteborg 12/11 1923
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1885

        • Källa: Axel Fromell: Stora teatern i Göteborg 1893-1929, Göteborg, 1929, s. 106 

      • Hollandsflickan: operett i 3 akter / översättning från tyskan av Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Emmerich Kálmán
        • Stora Teatern i Göteborg 1/9 1923
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1920

        • Källa: Fromell, Axel: Stora teatern i Göteborg 1893-1929, Göteborg, 1929, s. 60.   -   Även spelad på  Oscarsteatern i Stockholm 28/1 1926, se: Musik - och Teaterbibliotekets kortkatalog

      • Frasquita: operett i 3 akter / översättning Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Franz Lehár
        • Oscarsteatern 7/11 1924
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1922

        • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets kortkatalog

      • Miss Amerika: en ung dams äventyr i New York : operett i 3 akter / översättning Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Walter Bromme
        • Vasateatern 15/5 1928
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1926

        • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets kortkatalog

      • Cloclo: operett i 3 akter / fri översättning Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Franz Lehár
        • Stora Teatern Göteborg 16/2 1926
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1924

        • Källa: Axel Fromell: Stora teatern i Göteborg 1893-1929, Göteborg, 1929, s. 32  -  Spelad i Stockholm på Djurgårdsteatern 21/5 1926 

      • Paganini: operett i 3 akter / översättning Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Franz Lehár
        • Stora Teatern i Göteborg 18/11 1926
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1925

        • Källa: Axel Fromell: Stora teatern i Göteborg 1893-1929, Göteborg, 1929, s. 83.

      • Lady Hamilton: operett i 3 akter / översättning Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Eduard Künneke
        • Stora Teatern Göteborg 16/3 1928
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1926

        • Källa: Axel Fromell: Stora Teatern i Göteborg 1893-1929, Göteborg, 1929, s. 70 

      • Adjö Mimi: operett i 3 akter / översättning Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Ralph Benatzky
        • Vasateatern 10/9 1927
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1926

        • Källa: Dagens Nyheter 7/9 1927, s. 11

      • Mädi: operett i 3 akter / översättning Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Robert Stolz
        • Ej uppförd?
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1923

        • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets kortkatalog (Englinds pjässamling)

      • Teresina: operett i 3 akter / översättning Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Oscar Straus
        • Södra Teatern 16/4 1927
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1925

        • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets kortkatalog

      • Tusen och en natt: fantastisk operett i 3 akter / fri översättning från tyskan av Nalle Halldén ; musik bearbetning av Johann Strauss operett Indigo
        • Stora Teatern Göteborg 7/10 1927
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1906

        • Källa: Axel Fromell: Stora teatern i Göteborg 1893-1929, Göteborg, 1929, s. 100

      • Tre små flickor: sångspel i 1 förspel och 3 akter / fri översättning från tyskan av Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Walter Kollo
        • Djurgårdsteatern 25/5 1928
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927

        • Källa: Dagens Nyheter 23/5 1928, s. 21

      • Hokus-pokus: lustspel i 3 akter / översättning Nalle Halldén
        • Oscarsteatern 12/12 1928
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927

        • Källa: Wikipedia Oscarsteaterns repertoar

      • Gamle Adam: fars i 3 akter / översättning Nalle Halldén
        • Folkteatern 17/11 1928
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1924

        • Källa: Dagens Nyheter 15/11 1928, s. 20

      • Hertiginnan av Chicago: operett i 3 akter / översatt av Nalle Halldén & S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Emmerich Kálmán
        • Vasateatern 9/11 1928
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1928

        • Källa: Dagens Nyheter 17/11 1928, s. 17

      • Tsarewitsch: operett i 3 akter / översättning Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Franz Lehár
        • Ej uppförd?
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927

        • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets kortkatalog

      • Vår i Heidelberg: vådevill i 3 akter / översättning Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Fred Raymond
        • Södra Teatern 7/9 1929
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927

        • Källa: Aftonbladet 7/9,  s. 11

      • Söderlundskans flickor: vådevill i 3 akter / översättning Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Jean & Robert Gilbert
        • Folkets Hus' Teater 27/9 1930
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Varianttitel Portvaktsflickorna: Lene, Lise och Lotte
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1926

        • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets kortkatalog

      • Juvelkronan: operett i 3 akter / översättning Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Oscar Straus
        • Odeonteatern 21/11 1931
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Varianttitel Bondegeneralen
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931

        • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets kortkatalog (Bondegeneralen)

      • Viktorias husar: operett i 3 akter / översättning Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Paul Abraham
        • Odeonteatern 30/1 1931
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Varianttitel Viktoria och hennes husar
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930

        • Källa: Dagens Nyheter 29/1 1931, s. 9

      • Fågelhandlaren: operett i 3 akter / översättning Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Carl Zeller
        • Odeonteatern 1/1 1931
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1891

        • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets kortkatalog

      • Violen från Montmartre: operett i 3 akter / översättning Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Emmerich Kálmán
        • Odeonteatern 10/10 1931
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Varianttitel Montmartres viol
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930

        • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets kortkatalog

      • Skojarnas paradis: lustspel i 3 akter / översättning av Nalle Halldén
        • Folkets Hus' Teater 16/1 1932
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1919

        • Källa: Dagens Nyheter 15/1 1932, s. 17

      • Kärlekssången: operett i 3 akter / översättning Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik efter Johann Strauss av Erich Wolfgang Korngold
        • Hippodromteatern i Malmö 26/9 1933
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931
      • Såna är karlarna: fars med sång i 3 akter / översättning Nalle Halldén ; musik Walter Kollo
        • Ej uppförd?
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933

        • Källa: Musik. och Teaterbibliotekets kortkatalog 

      • Tur här i livet: operett i 3 akter / översättning Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Anton Profes
        • Hippodromteatern i Malmö 26/1 1935
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933

        • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets kortkatalog

      • Djävulsryttaren: operett i 3 akter / översättning Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Emmerich Kálmán
        • Oscarsteatern 10/2 1934
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932

        • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets kortkatalog

      • Ut i det blå: lustspel med sång i 3 akter / översättning Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Bert Reisfeld och Rolf Marbot
        • Folkteatern (Göteborg) 15/10 1935
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930?

        • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets kortkatalog

      • Casanova: stor operett i 7 tablåer / översättning Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Johann Strauss d y, arrangerad av Ralph Benatzky
        • Oscarsteatern 22/3 1935
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1928

        • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets kortkatalog  -  Oscarsteaterns repertoar Wikipedia

      • Den farliga åldern: lustspel i 3 akter / översatt av Nalle Halldén
        • Lilla teatern (Stockholm) 8/4 1936
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1928

        • Källa: Dagens Nyheter 9/4 1936, s. 12

      • Bröllopsvalsen: operett i 9 bilder / översättning Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Leo Ascher
        • Hippodromteatern i Malmö 6/10 1944
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937

        • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets kortkatalog (Englinds pjässamling)   -   En fullständig omarbetning av operetten Hoheit tanzt Walzer från 1912, spelad på Stora Teatern i Göteborg 4/12 1919 med titeln: Prinsessan Sommarsol

      • Jolantas utmätning: folklustspel i 3 akter / översättning Björn (Nalle) Halldén
        • Sänd i radio 25/3 1938, 4/6 1944
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933

    Musiktryck

      • Cirkusprinsessan: operett i tre akter / svensk text av Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Emmerich Kálmán – Stockholm : Nordiska musikförlaget, 1926
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1926

        • Spelad på Vasateatern 6/10 1926

      • Blomman från Hawaii: operett i 3 akter / svensk text Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Paul Abraham – Stockholm : Nordiska musikförlaget, 1931
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931

        • Spelad på Odeon 6/2 1932

      • Good night!: vals ur operetten Viktorias husar / svensk text Nalle Halldén & S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Paul Abraham – Stockholm : Nordiska musikförlaget, 1951
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930

        • Ingår i Operettschlager Texter till populära operettmelodier, 1938. Källa: Visarkivets Vis- och låtregister