Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Carl Anders Kullberg

Språkurval och sortering

  • Översättningar i bokform

      • Armidas ö: episod ur Torquato Tasso's Befriade Jerusalem / öfversättning af Carl Kullberg – Stockholm : Norstedt, 1858
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska

        • Ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten"  -  Svenskt boklexikon 1830-1865, förra delen, s. 629

      • Torquato Tasso's Befriade Jerusalem / öfversatt af Carl A. Kullberg – Stockholm : Brudin, 1860
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1875

        • Även i: Världslitteraturen : de stora mästerverken: 13. Den italienska epiken, Stockholm : Bonnier, 1928, s. 197-378   -   Sextonde sången även I. Texter : från Sapfo till Strindberg, Lund : Studentlitteratur, 2006, s. 498-504 (bearbetad av Göran O. Eriksson)

      • Den rasande Roland / öfversättning af Carl A. Kullberg – Stockholm : Norstedt, 1865-1870
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1515

        • Även i: Världslitteraturen : de stora mästerverken ; 13, Den italienska epiken,  Stockholm : Bonnier, 1928, s. 63-193  -  Sång 29: 11-29: Den trofasta Isabella även i: Främmande lyror, Stockholm : Norstedt, 1887, s. 161-167   -   Tjugotredje sången även i: Texter : från Sapfo till Strindberg, Lund : Studentlitteratur, 2006, s.  487-490 (bearbetad av Göran O. Eriksson)

      • Francesco Petrarca's canzoner, ballater och sestiner / i svensk öfversättning af Carl A. Kullberg – Stockholm : Norstedt, 1880
        • Originalspråk Italienska
        • Innehåll
          Canzoner: I-XXIX ; Ballater: I-XI ; Sestiner: I-IX

          Canzoner XII, XXIX även i: Gleerups klassikerbibliotek ; 6, Lund : Gleerup, 1935, s. 30-41

      • Petrarcas sonetter till Laura efter hennes död: ett urval / öfversättning af C. Kullberg – Lund : , 1895
        • Originalspråk Italienska
        • Innehåll

          VII, VIII, XI, XII, XIII, XIV, XIX, XX, XIII, XXIV, XXV, XXX, XXXI, XXXII, XXXIII, XXXIV, XXXV, XXXVI, XXXIX, XL, XLI, XLII, XLIII, XLIV, XLVII, XLVIII, XLIX, LI, LV, LVII, LXIII, LXVIII, LXIX, LXX, LXXII, LXXIV, LXXVI, LXXVII, LXXVIII, LXXIX, LXXX, LXXXI, LXXXII, LXXXIII, LXXXVIII

    Bidrag

      • Hymn till Jungfru Maria / öfversättning Carl Anders Kullberg – Stockholm : Norstedt, 1887
        • Originalspråk Italienska
        • Ingår i Främmande lyror. – s. 151-156