Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Ernst Wallmark

Språkurval och sortering

  • Översättningar i bokform

    Opublicerade pjäsmanus

      • Lifdrabanten: operett i 2 akter / öfversatt af Ernst Wallmark ; musik Arthur Sullivan
        • Ej uppförd
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1888

        • Källa:  Förteckning å af Ernst Wallmark, Stockholm : Nyman, 1904, s. 8 - Musik- och Teaterbibliotekets kortkatalog (Wallmarks samling)

      • Gondoliererna eller Kungen på Barataria: komisk operett i 2 akter / öfversatt af E. Wallmark ; musik Arthur Sullivan
        • Djurgårdsteatern 3/9 1890
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1889

        • Källa: Tal- och sångpjeser uppförda å Stockholms samtliga teatrar och öfvriga lokaler spelåren 1863-1913 upptecknade af Emil Michal, Stockholm 1916, nr. 1337

      • Mikadon: burlesk operett i 2 akter / öfversatt af E. Wallmark ; musik Arthur Sullivan
        • Vasateatern 22/1 1890
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1885

        • Källa: Tal- och sångpjeser uppförda å Stockholms samtliga teatrar och öfvriga lokaler spelåren 1863-1913 upptecknade af Emil Michal, Stockholm 1916, nr. 2295

      • El Capitan: buffaoperett i 3 akter / öfversatt af Ernst Wallmark ; musik John Philip Sousa
        • Ej uppförd
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1896

        • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets kortkatalog (Wallmarks samling) ; Se även Förteckning å af Ernst Wallmark, Stockholm : Nyman, 1904, s. 4

      • Geishan: operett i 3 akter / öfversatt af E. Wallmark ; musiken af Sidney Jones
        • Vasateatern 26/10 1898
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Varianttitel Tehuset i Japan
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1896

        • Källa: Tal- och sångpjeser uppförda å Stockholms samtliga teatrar och öfvriga lokaler spelåren 1863-1913 upptecknade af Emil Michal, Stockholm 1916, nr. 1294

      • Persiens ros: operett i 2 akter och 4 tablåer / öfversatt af Ernst Wallmark ; musik Arthur Sullivan
        • Ej uppförd
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1899

        • Källa:  Förteckning å af Ernst Wallmark, Stockholm : Nyman, 1904, s. 6

      • Rymmerskan: operett i 3 akter / öfversatt af E. Wallmark ; musik Ivan Caryll och Lionel Morekton
        • Vasateatern 25/10 1900
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1898

        • Källa: Tal- och sångpjeser uppförda å Stockholms samtliga teatrar och öfvriga lokaler spelåren 1863-1913 upptecknade af Emil Michal, Stockholm 1916, nr. 2835

      • Hertiginnan av Danzig: operett i 4 akter / öfversatt af E. Wallmark ; musiken af Ivan Caryll
        • Östermalmsteatern 12/2 1906
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1903

        • Källa: Tal- och sångpjeser uppförda å Stockholms samtliga teatrar och öfvriga lokaler spelåren 1863-1913 upptecknade af Emil Michal, Stockholm 1916, nr. 1535

    Musiktryck

      • Efter balen / öfversättning Ernst Wallmark – Malmö : C. A. Andersson, 1896
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1891
        • Ingår i Sex wackra och alldeles Nya Wisor
      • Min kruslockiga baby: vaggvisa / öfversättning Ernst Wallmark – Stockholm : Gehrmans musikförlag, 1904
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1897