Bibliografi – Irmgard Pingel
Språkurval och sortering
Översättningar i bokform
- Den befjädrade ormen / auktoriserad översättning av Artur Lundkvist – Stockholm : Tiden, 1938
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1926
Spököversättare Irmgard Pingel
- Ljus i augusti / översättning av Erik Lindegren – Stockholm : Bonnier, 1944. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1950 ; Stockholm : Lind & Co, 2001
Spököversättare Irmgard Pingel
- Skild från dig i vårens dagar: en kvinnas historia / översättning av Irmgard Pingel – Stockholm : Hökerberg, 1945
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
- Nya upplagor Stockholm : Askild & Kärnekull, 1976
- Vår vän David: hans självbiografi / till svenska av Irmgard Pingel – Stockholm : Hökerberg, 1947
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
- Gloria blir dansös / översättning från engelskan av Irmgard Pingel – Stockholm : Åhlén & Åkerlund, 1949. – (Flickornas julbok ; 1949)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
- Läkarfruar: roman / till svenska av Irmgard Pingel – Stockholm : Natur och kultur, 1950
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
- Vårt känsloliv och dess problem / till svenska av Irmgard Pingel – Stockholm : Natur och kultur, 1951
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- Nya upplagor Stockholm : Natur och kultur, 1972
- Vinden sveper nedåt Ryder Hill: roman / till svenska av Irmgard Pingel – Stockholm : Natur och kultur, 1952
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
- Innehåll
Ingår även i: Det bästas bokval, Stockholm : Reader's Digest, 1956, s. 91-152 (förkortad)
- De besatta: roman / till svenska av Irmgard Pingel – Stockholm : Natur och kultur, 1956
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
- Kärlek måste vi ha / till svenska av Irmgard Pingel – Stockholm : Natur och kultur, 1957
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
- Äventyrets Spanien / översättning Irmgard Pingel – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1958
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
- Vårt dagliga bröd: överflöd och hungersnöd genom tiderna / till svenska av Irmgard Pingel – Stockholm : Natur och kultur, 1959
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957