Bibliografi – Jan Sjögren
Språkurval och sortering
Översättningar i bokform
- Möten med urtidsmänniskan / översättning Jan Sjögren – Stockholm : Natur och kultur, 1957
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
- Sam och Agaleia / översättning Jan Sjögren – Stockholm : Tiden, 1957
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
- Från vikingaskepp till jetflygplan: fart och samfärdsel genom tiderna / översättning och bearbetning av Jan Sjögren – Stockholm : Folket i bild, 1960
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
- Markernas poesi / översättning Jan Sjögren – Stockholm : Bokkonsum, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
- Pizarro: Inkarikets erövrare / översättning Jan Sjögren – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1963
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1962
- Om moralens härstamning: en stridsskrift / översättning Jan Sjögren – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1965. – (Tema)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1887
- Nya upplagor Stockholm : Rabén Prisma, 1994 ; Stockholm : Modernista, 2019
Opublicerade pjäsmanus
- Alexander eller Kleopatra: den moderna reklamens bildbyggare / översättning Jan Sjögren
- Sänd i P2 10/10 1966
- Originalspråk Tyska
- Liten krönika i påskveckan: radiopjäs / översättning Jan Sjögren
- Sänd i P1 21/3 1967
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1965
- Besök vid tio-tiden: radiopjäs / översättning Jan Sjögren
- Sänd i P1 24/2 1968
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
- Brigadväxeln - kom!: radiopjäs / översättning Jan Sjögren
- Sänd i P1 13/7 1968
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
- Invitationen / översättning Jan Sjögren
- Sänd i P1 17/2 1968
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1966
- Samtal i skymningen: pjäs / översättning Jan Sjögren
- Sänd i P1 8/3 1969
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1966
- Nio månader: radiopjäs / översättning Jan Sjögren
- Sänd i P1 25/4 1970
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1968
- Arbetsgivare: scener ur förvärvslivet / översättning Jan Sjögren
- Sänd i P1 26/8 1973
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1969