Bibliografi – Louis Renner
Språkurval och sortering
Översättningar i bokform
- Jack Moon - boxaren: en Tahitihistoria / auktoriserad översättning av Louis Renner och Ture Nerman – Stockholm : Tiden, 1926
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1923
- Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1946, 1958
- Flädermusen / bemyndigad översättning av Louis Renner – Stockholm : J. Beckman, 1927
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1908
- Ödet - ärkeskojaren! / bemyndigad översättning av Louis Renner – Stockholm : J. Beckman, 1929
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1918
- Uggleboet / bemyndigad översättning av Louis Renner – Stockholm : J. Beckman, 1929
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1923
- Nya upplagor Stockholm : J. Beckman, 1932
- Ortho, den oemotståndlige / bemyndigad översättning av Louis Renner – Stockholm : J. Beckman, 1929
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1926
- Tempeltornet: äventyrsroman / bemyndigad översättning av Louis Renner – Stockholm : J. Beckman, 1929
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
- Nya upplagor Stockholm : Beckman, 1973
- Hämnerskan / bemyndigad översättning av Louis Renner – Stockholm : J. Beckman, 1929
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1928
- Pärlfiskaren: äventyr på och under Söderhavet / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1930
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1931, 1935, 1938, 1939, 1957 ; Stockholm : Åhlén & Åkerlund, 1942
- Farväl till alltihop: en självbiografi / auktoriserad översättning av Louis Renner – Stockholm : Tiden, 1930
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
- Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1962
- Kamrater: en frontberättelse / översättning av Louis Renner och Gösta Dahl – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1930
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930
- Kejsaren av Amerika / till svenska av Louis Renner – Stockholm : Geber, 1930
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
- Nya upplagor Stockholm : Geber, 1931
- Falska finansfurstar och andra bedragare / översättning från engelskan av Louis Renner – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1931
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931
- Hattmakarens borg / auktoriserad översättning av Louis Renner – Stockholm : Tiden, 1931
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931
- Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1937, 1942, 1955, 1956, 1965 ; Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1974 ; Höganäs : Bra böcker, 1985
- Slinken Sims / översättning av Louis Renner – Stockholm : J. Beckman, 1931
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1928
- Nya upplagor Norrköping : Sörlin, 1942
- Vatten och guld / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1931
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930
- Din tjänare hunden / till svenska av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1931
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930
Ett utdrag även i: Böckernas hundar : berättelser ur världslitteraturen..., Stockholm : Rabén & Sjögren, 1990, s. 75-77
- Du rörde vid mig / översättning av Louis Renner – Stockholm : Tiden, 1931
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1922
- Innehåll
Du rörde vid mig (You Touched Me) ; England, mitt England (England, My England) ; "Biljetter! Finns det biljett?" (Tickets, Please) ; Simson och Delila (Samson and Delilah) ; Den blinde mannen (The Blind Man) ; Påfågel i snö (Wintry Peacock) ; Hästhandlarens dotter (The Horse Dealer's Daughter) ; Vårstigen (The Primrose Path) ; Fanny och Annie (Fanny And Annie) ; Apnötter (Monkey Nuts)
- Fasornas ö / bemyndigad översättning av Louis Renner – Stockholm : J. Beckman, 1931
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931
- Nya upplagor Stockholm : Beckman, 1973
- Det moderna Europas skapare: porträtt och personliga intryck och minnen / översättning från engelskan av Louis Renner – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1931
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930
- Bungalow-mysteriet / auktoriserad översättning av Louis Renner – Stockholm : Tiden, 1931
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930
- Vintergatan / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1932. – (Riktiga romaner)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
- I kinesiska farvatten / bemyndigad översättning av Louis Renner – Stockholm : J. Beckman, 1932
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930
- De tre dolkarna / översättning av Louis Renner – Stockholm : J. Beckman, 1932
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Tre dolkar
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
- Nya upplagor Norrköping : Sörlin, 1942
- Ensamhetens brunn / auktoriserad översättning av Louis Renner – Stockholm : Tiden, 1932
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1928
- Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1933, 1950 ; Stockholm : Normal, 2004
- Farväl till vapnen: roman / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1932. – (Svenska bokklubbens volym ; 6)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1943, 1954, 1974, 1982, 1986, 1990, 1999, 2003, 2004 ; Stockholm : Forum, 1947, 1956, 1963, 1967, 1969, 1974, 1989
- Ödets finger / bemyndigad översättning av Louis Renner – Stockholm : Beckman, 1932
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930
- Nya upplagor Stockholm : Beckman, 1973
- Dramat på Cairnstone House / översättning av Louis Renner – Stockholm : Tiden, 1932
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
- Arv / auktoriserad översättning av Louis Renner – Stockholm : Tiden, 1933
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Inheritance
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
- Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1934, 1936, 1941
- Mr Simpsons fynd / auktoriserad översättning av Louis Renner – Stockholm : Tiden, 1933
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933
- Bussmordet: detektivroman / översättning av Louis Renner – Stockholm : J. Beckman, 1933
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930
- Nya upplagor Norrköping : Sörlin, 1942
- Mannen med apan: äventyrsroman / bemyndigad översättning av Louis Renner – Stockholm : J. Beckman, 1933
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930
- Nya upplagor Stockholm : Saxon & Lindström, 1936 ; Stockholm : Beckman, 1973
- Faraway / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1933. – (Svenska bok-klubbens volym ; 15-16)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
- Tyskland vrider klockan tillbaka / auktoriserad översättning av Louis Renner och Vilgot Hammarling – Stockholm : Tiden, 1933
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933
- Bortom all ära och redlighet: en berättelse från malajiska arkipelagen / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1933. – (Svenska bokklubben ; 19)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1943, 1950 ; Helsingborg : Bokfrämjandet, 1972
Även i: Fyra världar, Stockholm : Bonnier, 1956
- Charlie Chan griper in / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1934
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930
- Nya upplagor Stockholm : Åhlén & Åkerlund, 1937 ; Stockholm : Bonnier, 1940, 1941
- Döttrarna Silver / översättning av Louis Renner – Stockholm : Tiden, 1934
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934
- Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1942
- Myteri!: Myteriet på Bounty / till svenska av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1934
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1936, 1941, 1948, 1955, 1965
- Farliga folk på Filippinerna / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1934
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934?
- Ställföreträdande fästmö / översättning av L. Renner – Stockholm : Bonnier, 1934
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933
- Tjyv- och rackarspel: en skälmhistoria från engelska tivolin och marknader / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1935
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934
- Stjärnorna blicka ned / översättning av Louis Renner – Stockholm : Tiden, 1935
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1935
- Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1936, 1942, 1956, 1964 ; Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1976
- Jag, Claudius: från en självbiografi av Tiberius Claudius, romarnas kejsare, född 10 f.Kr., mördad och upphöjd till gud 54 e.Kr. / översättning av Louis Renner – Stockholm : Tiden, 1935
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934
- Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1936, 1977, 1979, 1984, 1990 ; Stockholm : Norstedt, 2004, 2017
- Kamp mot sjön / från engelskan av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1935
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1936, 1948, 1955, 1966
- Blå månen: roman / från engelskan av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1935. – (Svenska bokklubben ; 26 ; 1954: En Zebra-bok ; 2)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Bortom horisonten
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1937, 1938, 1939, 1941, 1948, 1954
Upplagorna 1973, 1982 har titeln Bortom horisonten
- Den tappre och den sköna / till svenska av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1935. – (Svenska bokklubbens volym ; 27)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933
- Charlie Chan på semester / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1936
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1946
- Kom och ta för er! / till svenska av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1936
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1935
- Intermezzo i land / från engelskan av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1936
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1945
- Claudius - guden och hans hustru Messalina / översättning Louis Renner – Stockholm : Tiden, 1936
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1977, 1979, 1984
Styckena ur Suetonis och Dio Cassius samt den av Seneca tillskrivna satiren "Narrförgudningen" är översatta direkt från de latinska texterna av Johan Bergman. Tacituskapitlet är återgivet efter O. Kolmodins översättning
- Myteristernas ö / från engelskan av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1936
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1948, 1955, 1975
- Vraket i lagunen / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1936
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
- Antigua, en penny, purpur / översättning av Louis Renner – Stockholm : Tiden, 1937
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
- Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1948
- Lady Hamilton och den neapolitanska revolutionen 1799 / från engelska av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1937
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1935
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, [utg. 1938]
- Nyckelklubben: äventyrsroman / översättning av Louis Renner – Stockholm : J. Beckman, 1937
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1935
- I sista minuten / översättning av Louis Renner – Stockholm : Beckman, 1937
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927
- Skeppspapegojan / från engelskan av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1937. – (Önskeböckerna)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
- Rullande hjul / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1938
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1939, 1945
- Orkan över Söderhavet / från engelskan av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1938
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1940, 1946, 1950
- En mördad - två döda / till svenska av Louis Renner – Stockholm : Tiden, 1938
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
- Nordvästpassagen / från det amerikanska originalet av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1938
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1939, 1942, 1953, 1981 ; Stockholm : B. Wahlström, 1969
Ett kapitel: Krigsstig (Warpath) även i: Det bästas bokval, Stockholm : Reader's Digest, 1962, s. 239-302
- Och så - Victoria / från engelskan av Louis Renner – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1938
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
- Teater / från engelskan av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1938. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1944, 1952 ; Stockholm : Aldus/Bonnier, 1961 ; Helsingborg : Bokfrämjandet, 1972
Även i: Fyra världar, Stockholm : Bonnier, 1956
- Pärllagunen / från engelskan av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1938. – (Önskeböckerna)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1926
- Nya upplagor Stockholm : Folkskolans barntidning, 1941
- Belisarius / auktoriserad översättning av Louis Renner – Stockholm : Tiden, 1939
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
- Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1940
- Hör, vinden! / översättning av Louis Renner – Stockholm : Norstedt, 1939
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
- Berättelsen om döde Ned / från engelskan av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1939
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1940, 1941, 1949
- Mr Marburys händer / översättning av Louis Renner – Stockholm : J. Beckman, 1939
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
- En jul i Paris / från engelskan av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1939. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
- Nya upplagor Helsingborg : Bokfrämjandet, 1973
- Den mörka floden / från engelskan av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1939
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
- Utmaningen: äventyrsroman / översättning av Louis Renner – Stockholm : J. Beckman, 1939
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
- Nya upplagor Stockholm : J. Beckman, 1940
- Från fäder är det kommet / auktoriserad översättning av Louis Renner – Stockholm : Tiden, 1939
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
- Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1940
- Spana mot gryningen / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1940
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
- Inga vapen, ingen rustning / från engelskan av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1940
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
- Klart skepp! / från amerikanskan av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1940
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
- Berättelsen om levande Ned / från engelskan av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1940
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1941, 1949
- Med flaggan i topp: en sjöroman från Napoleonstiden / från engelskan av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1940
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
- Nya upplagor Stockholm : Åhlén & Åkerlund, 1941 ; Stockholm : Bonnier, 1941, 1943, 1950 ; Stockholm : Aldus/Bonnier, 1962
1975 publicerades tre delar ur "Med flaggan i topp" separat i serien De stora sjöäventyren från Forum Order och kontraorder (The Happy Return 1937) ; Triumf (Flying Colours, 1938) ; Ett linjeskepp (A Ship of the Line, 1938)
- Delilah / översättning av Louis Renner – Stockholm : Norstedt, 1941
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- Doktor Dogbodys ben / från engelskan av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1941
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
- Slumpens skördar / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1941
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1942, 1943, 1944, 1979 ; Stockholm : Aldus/Bonnier, 1960 ; Stockholm, 1975 ; Höganäs : Bra böcker, 1977 ; Baambrugge : Grote letter bibliotheek i samarbete med Bonnier, Stockholm, 1988
- De nio dagarnas under / översättning av Louis Renner och Gunnar Mascoll Silfverstolpe – Stockholm : Bonnier, 1941
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- Ett paradis på jorden / från engelskan av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1941
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
- Svanornas hus / översättning av Louis Renner – Stockholm : Tiden, 1942. – (Tidens bokklubb)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel En läkares kamp
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933
- Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1959, 1960, 1966, 1976
Upplagorna från 1959 och framåt har titeln En läkares kamp
- Kaparkaptenen / från engelskan av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1938. – (De odödliga ungdomsböckerna ; 13)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1846
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1946, 1952, 1962
Ett utdrag även i: Berättelser från de sju haven, Stockholm : Rabén & Sjögren, 1945, s. 486-513
- Fregatten Delaware / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1942
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1946, 1949, 1968
- Kriget i luften: september 1939 till maj 1941 / till svenska av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1942
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- Innehåll
Se även: Svensk bokkatalog 1941-1950, s. 509
- Duvornas berg / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1943
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
- Kapten Paul / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1943
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- Jagare från Amerika / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1943
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
- Flotten / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1943
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
- Kryssaren / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1943
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
- Nya upplagor Stockholm : Åhlén & Åkerlund (Bonnier), 1946 ; Stockholm : Forum, 1974
Ingår även i: Det bästas bokval, Stockholm : Reader's Digest, 1967, s. 127-226
- Historien om doktor Wassell / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1944
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
- Slödder i vapen: en berättelse om Arundel och general Burgoynes invasion / översättning av Einar Malm och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1944
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1945, 1955
- Kapten John går till sjöss / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1945. – (Önskeböckerna ; 57)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
- Kommendör Hornblower / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1945
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1950 ; Stockholm : Forum, 1975
- Roland Forresters äventyr: (Jibbenainosay) / från engelskan av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1941. – (De odödliga ungdomsböckerna ; 22)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1837
- Kanonbetjäningen / översättning från engelskan av Olof Lilljequist och Louis Renner – Stockholm : Ljus, 1946
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- Lord Hornblower / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1946
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1952 ; Stockholm : Forum, 1976
- Negern på Narcissus: ett avsnitt ur boken / översättning Louis Renner – Stockholm : Forum, 1947
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1897
- Negern på Narcissus ; Tyfon / översättning Louis Renner – Stockholm : Forum, 1948. – (Forumbiblioteket ; 32)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1897, 1902
- Nya upplagor Stockholm : Forum, 1958, 1972 ; Helsingborg : Bokfrämjandet, 1972 ; Lund : BookLund i samarbete med Dialogseminariet, Dramatiska teatern, 1997
Negern på Narcissus även i: Berömda berättare från de sju haven, Stockholm : Folket i bild, 1954, s. 67-106 - Historier från de sju haven, Stockholm : Folket i bild, 1961, s. 90-120 - Tyfon även separat utgiven Stockholm : Forum, 1973
- Mörkrets hjärta / översättning av Louis Renner – Stockholm : Forum, 1949
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1899
- Innehåll
Skugglinjen (The Shadow-Line, 1917) ; Ungdom (Youth, 1898) ; Mörkrets hjärta (Heart of Darkness, 1899)
Ungdom även i: Mästarberättare, Stockholm : Bonnier, 1977, s. 111-141
- Bulldog Drummond ger sig inte: en Sapper-roman / översättning av Louis Renner – Stockholm : J. Beckman, 1949
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
- Den svarta pilen: en berättelse från Rosornas krig / från engelskan av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1944. – (De odödliga ungdomsböckerna ; 30)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1888
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1946, 1953, 1965 ; Stockholm : Modernista, 2024
- Andra inseglet / översättning från engelskan av Louis Renner – Stockholm : Skoglund, 1951
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
- Nya upplagor Stockholm : Skoglund, 1962
Bidrag
- Boksäcken / översättning Louis Renner
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
- Ingår i BLM. – 3(1934): 2, s. 5-14, 69-80
- Kungen av Apemama / översättning Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1942
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1896
- Ingår i All världens berättare : en episk bukett. – s. 743-783
Del IV av In the South Seas: The Gilberts - Apemama: I. The King of Apemama ...
- Portugisen Bartholomeus äventyr / översättning Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1944
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1684
- Ingår i All världens äventyr. – s. 262-268
- Bläckfisken och dykaren / översättning Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1944
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930
- Ingår i All världens äventyr. – s. 313-330
Ett utdag ur boken Pärlfiskaren, Stockholm : Bonnier, 1930
- Bågskytte med en eremit ; Flyktskytte med båge / översättning Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1946
- Originalspråk Engelska
- Ingår i All världens jakt. – s. 33-52
- Jaktdagar i Okefinokee / översättning Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1946
- Originalspråk Engelska
- Ingår i All världens jakt. – s. 53-66
- En elefantjakt med "Blix" / översättning Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1946
- Originalspråk Engelska
- Ingår i All världens jakt. – s. 101-112
- Två kvällsjakter / översättning Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1946
- Originalspråk Engelska
- Ingår i All världens jakt. – s. 184-189
- Min första buffeljakt ; Trollkarlen och honungsfåglarna ; Tre elefantjakter / översättning Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1946
- Originalspråk Engelska
- Ingår i All världens jakt. – s. 203-213
- Kudu / översättning Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1946
- Originalspråk Engelska
- Ingår i All världens jakt. – s. 230-252
- I lejongapet / översättning Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1946
- Originalspråk Engelska
- Ingår i All världens jakt. – s. 297-301
- Rävkungen / översättning Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1946
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1898
- Ingår i All världens jakt. – s. 309-324
- Tigrarna i Chowgarh / översättning Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1946
- Originalspråk Engelska
- Ingår i All världens jakt. – s. 359-418
- Springbockarna komma / översättning Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1947
- Originalspråk Engelska
- Ingår i All världens djurhistorier. – s. 304-313
- Mellersta tån på höger fot / översättning Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1948
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1890
- Ingår i All världens spökhistorier. – s. 105-113
- En varning till de nyfikna / översättning Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1948
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1925
- Ingår i All världens spökhistorier. – s. 519-536
- Perez / översättning Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1948
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1922
- Ingår i All världens spökhistorier. – s. 538-552
- Ljus i mörkret / översättning Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1948
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
- Ingår i All världens spökhistorier. – s. 585-595
- Sona brott / översättning Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1948
- Originalspråk Engelska
- Ingår i All världens spökhistorier. – s. 597-614