Verk av
- Jerry och hunden: berättelsen om hunden / översättning Sven Barthel
- Malmö Stadsteater Intiman 14/4 1962
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Zoo story
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
Källa: Malmö Stadsteaters arkiv - Även spelad på Stockholm Stadsteaters Studio 25/4 1964 med titeln Zoo story - även sänd i P1 4/2 1968
- översättareSven Barthel (bibliografi)
- Så dog Bessie Smith / översättning Olov Jonason
- Sänd i P2 1/2 1963
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
- översättareOlov Jonason (bibliografi)
- Vem är rädd för Virginia Woolf?: skådespel / i svensk översättning av Östen Sjöstrand – Stockholm : Bonnier, 1964
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1962
Spelad på Kungliga Dramatiska Teatern 4/10 1963
- Titeln i Libris
- översättareÖsten Sjöstrand (bibliografi)
- För Alice / översättning av Sven Barthel
- Kungliga Dramatiska Teatern Lilla scenen 4/12 1965
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Miss Alice
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1964
- Titeln i Libris
- översättareSven Barthel (bibliografi)
- Balansgång / översättning av Sven Barthel – Lund : Gleerup, 1968. – (Skrifter / utgivna av Modersmålslärarnas förening ; 112)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Känslig balans
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1966
Spelad på Göteborgs Stadsteater 18/3 1967 och Kungliga Dramatiska Teatern 14/4 1967
- Titeln i Libris
- översättareSven Barthel (bibliografi)
- Alla har trädgård / översättning av Sven Barthel
- Svenska Teatern (Helsingfors) 18/12 1968
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Alla har en trädgård
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
Källa: Svenska Teatern i Helsingfors : repertoar 1860-1975, Helsingfors : Söderström, 1977, s. 239
- översättareSven Barthel (bibliografi)
- Slutet / översättning av Sven Barthel
- Kungliga Dramatiska Teatern 8/4 1972
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1971
- Titeln i Libris
- översättareSven Barthel (bibliografi)
- Vem är rädd för Virginia Woolf? / översättning Sven Barthel
- Kungliga Dramatiska Teatern 29/9 1979
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961
- Nya upplagor Stockholm : Modernista, 2017
Sänd i TV1 8/4 1985
- Titeln i Libris
- översättareSven Barthel (bibliografi)