Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Blommande klöver: tragikomedi / översättning Karin Alin
      • Göteborgs Stadsteater (Studion) 2/9 1955
      • Originaltitel
      • Originalspråk Spanska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
    • Undervattensförsäljarens rop / översättning Lasse Söderberg
      • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Svenska Dagbladet. – 11/3 1956
    • De döda änglarna ; Jag tillhör regementet ; Nocturne / översättning Lasse Söderberg
      • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Lyrikvännen. – 4(1957): 4, s. 10-11

      • De döda änglarna även i: Världens bästa lyrik i urval, Stockholm : Natur och kultur, 1961, s. 107-108

    • Den gode ängeln / översättning Lasse Söderberg
      • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Svenska Dagbladet. – 7/7 1957
    • Undervattenförsäljarens rop ... / översättning Lasse Söderberg – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1959
      • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Själen tjuter : 18 spanska poeter. – s. 51-64
      • Innehåll

        ... Vid infarten, flicka ; Chaplins sorgliga möte ; Den gode ängeln ; Den girige ängeln ; Tre minnen från himlen ; De döda änglarna ; Elegi till Garcilaso ; Jag tillhör 5:te regementet ; Nocturne

        Vid infarten, flicka även i: Dagens dikt : ny samling, Stockholm : Sveriges radio, 1987, s. 139

    • Under poppeln ; Jag gick i sömnen / översättning Arne Häggqvist – Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 1959. – (FIB:s lyrikklubbs bibliotek. 59)
      • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Du i mitt hjärta : spansk lyrik. – s. 46-47
    • Den okända ängeln ; Den vilseförda ängeln ; Den änglalika ängeln / översättning Lasse Söderberg
      • Originalspråk Spanska
      • Ingår i SIA (Skogsindustriarbetaren). – 26(1961): 21, s. 34
    • Tåg i vinden, tåg... ; En dag skall olivdungen / översättning Lasse Söderberg
      • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Perspektiv. – 13(1962), s. 27
    • Ängeln ; En duva på vägen miste tog... / översättning Erik Blomberg
      • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Lyrikvännen. – 10(1963): 6, s. 12
    • Jag vet att hungern... ; De hade fallit till marken... / översättning Lasse Söderberg
      • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Libertas. – 1964: 4, s. 24
    • Sjöman går iland / översättning Lasse Söderberg
      • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 21/8 1965
    • Gatlopp / översättning Lasse Söderberg
      • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Byggnadsarbetaren. – 19(1967): 3, s. 23
    • Tuppen på berget 23: Nejlikans förvandlingar / svensk tolkning av Lasse Söderberg – Stockholm : Coeckelbergh, 1977
      • Originalspråk Spanska
      • Innehåll

        Saluföring under vattnet ; Så höga... ; Om Garcilaso levde kvar... ; Sommar ; Till sjöman föddes jag... ; Den lilla kristna sirenen ; Om  min röst skulle dö i land... ; Var är mitt rå, o broder...  Från Gumiel de Hizan till Gumiel del Mercado ; Från Aranda de Duero till Peñaranda de Duero ; Lerma ; Laredo ; Belorado (Montes de Oca) ; Den inlåsta ; Till miss X, begravd i västanvinden ; Öppet brev ; Sorgligt sammanträffande med Charlie Chaplin ; Den okända ängeln ;  Siffrornas ängel ; De två änglarna ; Den änglalika ängeln ; Mysteriets ängel ; Den girigie ängeln ; Sömngångaränglarna ; Tre minnen från himlen ; Expedition ; Änglar i läroverk ; De döda änglarna ; Den överlevande ängeln ; Fågelskrämma ; Elegi till Garcilaso ; Boning för själen som söker frid ; Döva är ni ; Så är det redan ; Ett spöke går runt Europa ; Jag tillhör femte regementet ; Gatlopp ; Nocturne ; Jag vaknar... ; De ger tjuren... ;  Döden gick vid min sida ; Jag gick ut för att se popplarna ; Vitt ; Kärlekens återkomst en sommarnatt ; Återkomst utanför spanska kusten ; Om jag vore trött... ; Ballad om vad vinden sade ; Jag vet att hungern omintetgör drömmen... ; De hade fallit till marken... ; Tåg i vinden, tåg... ; En dag skall olivlunden... ; Ballad om den betvingade clykeln ; Romersk kattologi: vilket poem ; Sonett i Rom ; Åren har inte gått ; Domen faller ; Jag hör havet ; Jag fortsätter leva mellan nejlikan och svärdet...

    • Ballad om en som aldrig var i Granada / översättning Lasse Söderberg
      • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Lyrikvännen. – 1983: 4, s. 201
    • Om änglarna / översättning och efterord av Lasse Söderberg – Lund : Bakhåll, 1989
      • Originaltitel
      • Originalspråk Spanska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929