Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Flicka, hustrur eller enka?: novell / öfversättning af Ellen Wester
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1879
      • Ingår i Helsingborgs Dagblad. – 12/6 - 13/7 1889
    • Familjen Frere: roman / öfversättning af Toivo (Sigrid Elmblad) – Stockholm : Dagens Nyheter, 1889. – (Följetong ur Dagens Nyheter)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1882

      • Ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten"   -   Följetong i Dagens Nyheter 27/8 - 29/10 1889

    • Langdales arfgods / öfversättning från engelskan af Emma Silfverstolpe – Stockholm : Svenska Dagbladet, 1889
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1877
      • Nya upplagor Stockholm : F. C. Askerberg, 1891

      • 1. upplagan ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten"   -   följetong i Svenska Dagbladet 27/7 - 14/11 1889

    • Brydsam ställning: novell / öfversättning af Emma Silfverstolpe – Stockholm : Svenska Dagbladet, 1891
      • Originalspråk Engelska

      • Ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten"   -   Följetong i Svenska Dagbladet 29/5 - 20/6 1891

    • Mammon / öfversättning från engelskan af K. L. (Karin Jensen)
      • Ingår i Vårt Land. – 14/7 - 1/10 1892
    • Krokvägar: roman / öfversättning från engelska af Anna Geete – Stockholm : Askerberg, 1893
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1889
      • Nya upplagor Stockholm : Nordiska förlaget, 1912 ; Malmö : Rasmusson & Hansén, 1913

      • Följetong i Aftonbladet 15/4 - 28/8 1890

    • Ett svårt val / öfversättning från engelskan af En. W. (Ellen Wester) – Stockholm : F. C. Askerberg, 1895
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1894

      • Se även: KB:s gamla katalog "Plåten"   -   Även i: Helsingborgs Dagblad 2/1 - 7/3 1895

    • Janet Rowley / öfversättning för Svenska Dagbladet av E. K. (Elisabeth Kuylenstierna-Wenster) – Stockholm : Svenska Dagbladet, 1895. – (Följetong ur Svenska Dagbladet)
      • Originalspråk Engelska

      • Ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten"   -   Följetong i Svenska Dagbadet 12/3 - 9/5 1895

    • Jack Leytons myndling / öfversättning af Emma Silfverstolpe – Stockholm : F. C. Askerberg, 1895
      • Originalspråk Engelska

      • Tidigare publicerad i Nya Dagligt Allehanda 19/10 - 24/12 1894

    • Arftagerskan: roman / öfversättning för Svenska Dagbladet af E. K. (Elisabeth Kuylenstierna-Wenster) – Stockholm : Svenska Dagbladet, 1895
      • Originalspråk Engelska
      • Varianttitel Arvtagerskan

      • Ej i Libris, se: KB:s gamla kortkatalog "Plåten"   -   Följetong i Svenska Dagbladet 2/9 - 14/10 1895

    • Kusin Andrée: roman / öfversättning från engelska af Karin Lidforss (Karin Jensen) – Stockholm : Askerberg, 1896
      • Originalspråk Engelska

      • Tidigare publicerad i Vårt Land 30/8 - 9/11 1894

    • Monas val / öfversättning för Svenska Dagbladet av E. K. (Elisabeth Kuylenstierna-Wenster) – Stockholm : Svenska Dagbladet, 1896. – (Följetong ur Svenska Dagbladet)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1887

      • Ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten"   -   Följetong i Svenska Dagbladet 20/6 - 1/9 1896

    • Ralph Witons öde: berättelse / öfversättning Emma Silfverstolpe
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1875
      • Ingår i Post- och Inrikes Tidningar. – 3/8 - 1/10 1898
    • Lifvets vexlingar: roman / öfversättning Ellen Wester – Stockholm : Askerberg, 1898
      • Originalspråk Engelska
      • Varianttitel Livets växlingar

      • Se även: KB:s gamla katalog "Plåten"

    • Ett förhastadt steg: roman / från engelskan af Ln W (Ellen Wester) – Stockholm : Askerberg, 1899
      • Originalspråk Engelska
      • Varianttitel Ett förhastat steg

      • Se även: KB:s gamla katalog "Plåten"

    • Sällsamma öden: roman / öfversatt af Emma Silfverstolpe – Stockholm : Nya Dagligt Allehanda, 1900
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska

      • Även i: Nya Dagligt Allehanda 3/1 - 6/6 1900

    • En försvunnen hjälte / öfversättning från engelskan af E. Silfverstolpe
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Post- Och Inrikes Tidningar. – 26/7 - 9/10 1901
    • Flicka, fru eller enka? / öfversättning af E. Silfverstolpe
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Varianttitel Flicka, fru eller änka?
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1879
      • Ingår i Post- Och Inrikes Tidningar. – 16/8 - 16/9 1902

      • Även i: Lunds Dagblad  23/9 - 27/10 1902

    • Kitty Costello / öfversättning af E. Silfverstolpe
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1902
      • Ingår i Post- Och Inrikes Tidningar. – 20/3 - 29/6 1904
    • Fängslad på nytt: novell / öfversättning af E. Silfverstolpe
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Post- Och Inrikes Tidningar. – 11/8 - 6/9 1905
    • På villospår / öfversättning af E. Silfverstolpe
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Post- Och Inrikes Tidningar. – 7/9 - 7/10 1905
    • Misskänd / översättning från engelskan av Oscar Nachman – Stockholm : B. Wahlström, 1915. – (B. Wahlströms 25 öres-böcker ; 187)
      • Originalspråk Engelska
    • I valet och kvalet / översättning från engelskan av Oscar Nachman – Stockholm : B. Wahlström, 1915. – (B. Wahlströms 25 öres-böcker ; 209-210)
      • Originalspråk Engelska
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1923
    • En kamp mot ödet: roman / öfversättning av E. Wahlenberg – Stockholm : Nordiska förlaget, 1915. – (Nordiska förlagets 25-öres-serie ; 289-290)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1896
    • Barbara / översättning från engelskan av Kerstin Wenström – Stockholm : B. Wahlström, 1917
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1897
    • Hennes käraste ovän / översättning från engelskan av Oscar Nachman – Stockholm : Wahlström, 1917
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1876
    • Starkare än kärleken / översättning från engelskan av Oscar Nachman – Stockholm : B. Wahlström, 1917
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1902
    • Mellan tvänne eldar / från engelskan av Oscar Nachman – Stockholm : B. Wahlström, 1919. – (B. Wahlströms billighetsböcker ; 524-525)
      • Originalspråk Engelska