Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Byhistorier från Schwarzwald / öfversättning från tyskan af Thekla Knös – Stockholm : C. A. Bagge, 1849
      • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1843
      • Innehåll

        I. Krigspipan ( Die Kriegspfeife) ; Fru professorskan (Die Frau Professorin) ; II. Ivo: ( Ivo, der Hajrle) 1. Primizen (Die Primiz) ; 2. Läraren (Der Lehrer) ; 3. Barnkärlek (Kinderliebe) ; 4. Kalfven och ankungarna (Muckele und Wusele) ; 5. Lifvet på fältet (Feldleben) ; 6. Latin-skolan (Die lateinische Schule) ; 7. Klostret (Das Kloster) ; 8. Ferierna (Die Vacanz) ; 9. Vännerna (Die Freunde) ; 10. Nytt sammanträffande (Neues Zusammentreffen) ; 11. Convictoriet (Das Konvikt) ; 12. Studenten (Der Studentle) ; 13. Tvedrägten (Der Zwiespalt) ; 14. Brytningen (Der Zerfall) ; 15. Befrielse (Erlösung)

    • Skogs-skyttens son / översättning Thekla Knös
      • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1851
      • Ingår i Svenska tidningen. – 1852: 188 (17/8)-190 (19/8)
    • Trenne döttrar: tre noveller / öfversättning af M. Langlet – Stockholm : F. & G. Beijer, 1876
      • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1875
      • Innehåll

        Klippan med ordenskorset (Der Fels der Ehrenlegion) ; På vakt (Auf Wache) ; Nannchen (Nannchen von Mainz)

    • Josef i snön / öfversättning af Anna Geete – Stockholm : Fahlcrantz, 1891. – (Universal-bibliotek. Ny följd ; 4)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1860
    • Barfot: byhistoria / öfversättning från tyskan af M. Drangel – Stockholm : Weijmers, 1910
      • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1856
    • Barfota / översatt från 46:e tyska upplagan av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1922
      • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1856
      • Nya upplagor Stockholm : Kungsholmens bokhandel, 1934