Logotyp

Svenskt översättarlexikon

ÖversättareTemaPriserKronologiSpråkLitteraturbanken
  • Sök på ""

Verk av

    • Barberaren i Sevilla eller Den frugtlösa vaksamheten: komedi i 4 akter / öfversättning af D.G. Björn – Stockholm : tryckt i Kongl. tryckeriet, 1785
      • Theatern vid Munkbron 25/1 1785
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1775
      • Se även: F. A. Dahlgren: Förteckning öfver svenska skådespel uppförda på Stockholms theatrar 1737-1863, Stockholm : Norstedt, 1866, s. 136, nr. 154  -   Pjäser och libretton i Kungliga Teatrarnas Arkiv, nr. 136-138

      • Titeln i Libris
        • översättareDidric Gabriel Björn (bibliografi)
    • Eugenie: dram i 5 akter / öfversatt af D.G. Björn
      • Theatern vid Munkbron 31/3 1787
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Varianttitel Eugenie eller Den dygdige brottslingen
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1767
      • Källa: F. A. Dahlgren: Förteckning öfver svenska skådespel uppförda på Stockholms theatrar 1737-1863, Stockholm : Norstedt, 1866, s. 198, nr. 758  -   Pjäser och libretton i Kungliga Teatrarnas Arkiv, nr. 988

        • översättareDidric Gabriel Björn (bibliografi)
    • Figaros bröllop eller den fjolliga dagen: komedi i 5 akter / öfversatt med kupletter af D.G. Björn
      • Theatern vid Munkbron 20/12 1792
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1778
      • Källa: F. A. Dahlgren: Förteckning öfver svenska skådespel uppförda på Stockholms theatrar 1737-1863, Stockholm : Norstedt, 1866, s. 206, nr. 827   -   Pjäser och libretton i Kungliga Teatrarnas Arkiv, nr. 1048

      • Titeln i Libris
        • översättareDidric Gabriel Björn (bibliografi)
    • Barberaren i Sevilla: opera comique i 4 akter / öfversatt från en fransk tolkning af Johan David Valerius ; musik Giovanni Paisiello
      • Theatern i Arsenalen 8/6 1797
      • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Titel på källspråksutgåva Le Barbier de Séville ou la Précaution inutile : comédie en 4 actes
      • Källtitelns språk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1782
      • Källa:  F. A. Dahlgren: Förteckning öfver svenska skådespel uppförda på Stockholms theatrar 1737-1863, Stockholm : Norstedt, 1866, s. 136, nr. 155

        • översättareJohan David Valerius (bibliografi)
    • Figaros bröllop: komedi i 5 akter / öfversatt af L. Granberg
      • Mindre (eller Nya) Theatern 10/9 1857
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1784
      • Källa: F. A. Dahlgren: Förteckning öfver svenska skådespel uppförda på Stockholms theatrar 1737-1863, Stockholm : Norstedt, 1866, s. 206, nr. 827

        • översättareLouise Granberg Stjernström (bibliografi)
    • Barberaren i Sevilla eller Den fruktlösa försigtigheten: komedi i 4 akter / öfversatt af L. Stjernström
      • Mindre (eller Nya) Theatern 31/3 1862
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1775
      • Källa: F. A. Dahlgren: Förteckning öfver svenska skådespel uppförda på Stockholms theatrar 1737-1863, Stockholm : Norstedt, 1866, s. 136, nr. 154

        • översättareLouise Granberg Stjernström (bibliografi)
    • Barberaren i Sevilla eller Försiktighet förgäves: komedi i 4 akter / översättning Allan Bergstrand
      • Sänd i P2 18/8 1957
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1775
        • översättareAllan Bergstrand (bibliografi)
    • Figaros bröllop: komedi / översättning Allan Bergstrand
      • Sänd i TV1 15/10 1973
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1784
        • översättareAllan Bergstrand (bibliografi)
    • Figaros bröllop / översättning Göran O. Eriksson – Lund : Studentlitteratur, 1991
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1784
      • Titeln i Libris
        • översättareGöran O. Eriksson (bibliografi)
Om lexikonetMedarbetareKontakt