Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Talet är en mångfald / översättning Malou Höjer och Östen Sjöstrand
      • Originalspråk Franska
      • Ingår i Artes. – 6(1980): 2, s. 27-35
    • Röster ; Musik ; Förnuftet ; Den som betjänar en gud ; Lång evighet / översättning Lasse Söderberg
      • Originalspråk Franska
      • Ingår i Vår lösen. – 1981, s. 34-37
    • Talet är en mångfald: dikter / tolkade av Malou Höjer och Östen Sjöstrand – Stockholm : Bonnier, 1981
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1970-1974
      • Innehåll

        Brödet åldras... ; Du som tuktar vulkanerna,... ; Du civiliserar... ; En spricka i förnuftets mitt... ; Du är tinget,... ; När du tränger ner... ; Du profeterar... ; Du berg som hastar bort... ; Då du förlorat dina hundra ansikten,... ; Låt oss uppfinna på nytt apparaten människa... ; Flintan säger:... ; Cypressen vakar som en sörjande... ; Spegel,... ; Under röken, ett skälvande hjärta... ; Hans dimma eller hans välbefinnande ; Mulbärsfikonträdet ; Han planterar en hyacint intill dörren ; Allt medvetande tillhör däggdjuren, tänker han ; I brist på  en själ ; Han tänder snön på nytt ; En trottoar byter gränd ; Han skulle välja ett fosterland ; Han rycker loss et pekfinger: ; Fragmentet ; Denna morgondag ; Berövade sig själva ; Ingen ; Definitionslöst ; Sju lidanderop för Ryssland ; Flygplan ; Gränslöst ; Småsten du min vän ; Ett farväl ; Kringströvande stad  

        Parallelltext på svenska och franska   -   Fragmentet även i: Östen Sjöstrand: Sprickorna i stenen, Stockholm : Bonnier, 1994, s. 259

    • Mamma och statyn: novell / översättning C.G. Bjurström
      • Originalspråk Franska
      • Ingår i BLM. – 54(1985), s. 414-419
    • Guds vånda: dikter / i tolkning av Östen Sjöstrand och Malou Höjer – Stockholm : Bonnier, 1992
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1986