Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Om den siste fursten af Rjäsan, Ivan Ivanovitj / öfversättning A-d J. (Alfred Jensen)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Ryska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1900
      • Ingår i Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning. – 30/11 1904
    • Till Finlands folk / översättning Rafael Lindqvist
      • Originaltitel
      • Originalspråk Ryska
      • Ingår i Fyren. – 1910: 47, s. 6
    • Till Sverige ; På Mälaren / översättning Alfred Jensen – Stockholm : Norstedt, 1912
      • Originaltitel
      • Originalspråk Ryska
      • Ingår i Rysk litteratur. – s. 181-183

      • Till Sverige även i: Nyheter från Sovjetunionen 20(1960): 35, s. 14

    • Välsignelse ; Ditt ögas rika skimmer jag välsignar / översättning Jarl Hemmer – Helsingfors : Holger Schildt, 1922
      • Originaltitel
      • Originalspråk Ryska
      • Ingår i Lyriska översättningar. – s. 71-74
    • Mot Nordpolen / fri översättning av Rafael Lindqvist
      • Originaltitel
      • Originalspråk Ryska
      • Ingår i Blinkfyren. – 1930: 6-7, s. 13
    • Till Finlands folk ... / översatta från originalspråket av Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1936
      • Originaltitel
      • Originalspråk Ryska
      • Ingår i Ur Rysslands sång. 2:3, 1936. – s. 93-99
      • Innehåll

        ... Till Balmonts porträtt (K portretu K.D. Bal'monta) ; Mot Nordpolen (Carju Svernogo Poljusa) ; Till Stilla havet (K Tichomu Okeanu)

    • Till Finlands folk ... / svensk tolkning av R. Lindqvist – Helsingfors : Söderström, 1945
      • Originaltitel
      • Originalspråk Ryska
      • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1947
      • Ingår i Under röd himmel. – 1. uppl., s. 44-45 ; 2. uppl. s. 7-14
      • Innehåll

        ... Till Stilla Havet (K Tichomu Okeanu) ; Mot Nordpolen (Carju Severnogo Poljusa) ; Till Sverige (K Švecii) ; Karl XII (Karl XII) ; Till mina gelikar (Blizkim)

        1. uppl. innehåller endast dikten Till Finlands folk

    • Den store Pan är död ; Muraren ; Orfeus och Euridike ; I kryptan ; I trettio månader / tolkning Hans Björkegren – Stockholm : Bonnier, 1989
      • Originaltitel
      • Originalspråk Ryska
      • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1992
      • Ingår i Rysk dikt från Derzjavin till Brodsky. – s. 151-156