Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Karneval / översättning Ilmar Laaban och Joan-Josep Tharrat
      • Originalspråk Katalanska
      • Ingår i Upptakt. – 3(1957): 3, s. 28

      • Även i: Ilmar Laaban: Skrifter I: Poesi, Lund : Kalejdoskop, 1988, s. 66-67 (reviderad 1986)

    • Tre dikter: Hästarna ; Någon nyser ; Promenad / översättning Lasse Söderberg
      • Originalspråk Katalanska
      • Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 5/10 1963
    • Till Joan Miró / översättning Lasse Söderberg
      • Originalspråk Franska
      • Ingår i Kalejdoskop. – 1983: 1, s. 10
    • Dockan ... / översättning Arne Lundgren och Lluís Solanes – Göteborg : Fabians förlag, 1987
      • Originalspråk Katalanska
      • Ingår i Tio Katalanska poeter. – s. 81-89
      • Innehåll

        ... Arbetarapril ; Emellertid ; En man delar ut förbjudna flygblad ; Duvnocturne ; Svartabörshajens yrke och orm

    • Alfabetet mellan ögonbrynen / tolkningar och presentation av Lasse Söderberg – Lund : Bakhåll, 1989
      • Originalspråk Katalanska
      • Innehåll

        År 1893 föddes i denna stad ett gossebarn som… ; Pyramiden ; För full hals ; En man dyker upp ; En man nyser ; Hästarna ; Kriget ; En arbetare går förbi ; Motsägelsen : På ett visst avstånd ; Till Joan Miró ; Tecknat land ; Koral , Trädgård nedtrampad i munnen ; Dikt att uppföra ; När en flicka i skinnjacka… ; Mitt på slätten… ; Dikt med svart bakgrund ; Dialog för att skämta med censuren ; Oxen ; Födelse… ; Palma de Mallorca ; Älskling… ; På himlavalvet… ; För att vinna auktoritet… ; Dikt ; Varför inträffar allt?… ; Mellanakt ; Storm ; Tiden ; Kalv utklädd till tiger ; Nederlag : Framåt! ; Elegi till Che ; Världshistoria ; Censuren har strukit nio dikter… ; Bokstav utan pedaler ; Soppa ; Jag koncentrerar mig på att andas ; Istället för speglar, fönster… ; Du har vänt bladet ; En tupp kommer hitåt… ; Hornstöt ; Karta i en spegel ; Dialog ; Lakan ; Magnet ; Maskerad sestina ; Solstånd 1977 ; Sestina till Joan Miró ; Till Herakleitos

    • Pyramid / översättning Lasse Söderberg
      • Originalspråk Katalanska
      • Ingår i Lyrikvännen. – 2012: 5, s. 26-27