Verk av
- Max och Moritz: en historia i sju pojkstreck / efter tyskan af Alceste (Nino Runeberg) – Helsingfors : Holm, 1903
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1865
- Nya upplagor Helsingfors : Schildt, 1922 ; Stockholm : Bonnier, 1922 ; Stockholm : J. Hasselgren, 1944
Ett utdrag: Max och Moritz hos bagaren även i: Barnens tokbok : en antologi, Stockholm : En bok för alla, 2003, s. 34-35
- Titeln i Libris
- översättareNino Runeberg (bibliografi)
- På återseende ; Som andra... / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1937
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Lyriska tolkningar : fränder och främlingar, 3. – s. 36-38
På återseende även i: Stockholms-Tidningen 26/9 1937 - All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 467 - All världens berättare, 1947: 3, s. 196
- Titeln i Libris
- översättareAnders Österling (bibliografi)
- Den kloka ugglan / översättning Birgitta Hammar – Stockholm : Bonnier, 1964
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Barndomslandet. 6 Vad spelar min lind?. – s. 66-67
Även i: Barndomslandets klassiska sagor, Stockholm : Bonniers juniorförlag, 1986, s. 180-181
- Titeln i Libris
- översättareBirgitta Hammar (bibliografi)
- Rödhaken / översättning Britt G. Hallqvist – Stockholm : Bonnier, 1967. – (Regnbågsböckerna ; 11)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Ingår i En vers i fickan. – s. 42
- Titeln i Libris
- översättareBritt G. Hallqvist (bibliografi)
- Struten / översättning Britt G. Hallqvist – Höganäs : Bra böcker, 1985
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Vilt sjungande bland bergen : dikter över alla gränser. – s. 26
- Titeln i Libris
- översättareBritt G. Hallqvist (bibliografi)
- Max och Moritz: en historia i sju pojkstreck / svensk text av Lennart Hellsing – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1988
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1865
- Titeln i Libris
- översättareLennart Hellsing (bibliografi)