Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Fruntimmer tar inga hänsyn / från engelskan av Margaretha Odelberg – Stockholm : Ljus, 1944
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
    • Gissa en gång till / bemyndigad översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1948. – (1955: Manhattan-böckerna ; 32 - 1964: Peter Cheyney ; 9)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1955, 1964

      • Upplagan 1964 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 306

    • Missförstå mig rätt / från engelskan av Karl Rune Östlund – Stockholm : Ljus, 1948. – (1953, 1955: Manhattan-böckerna ; 13 - 1964: Peter Cheyney ; 7)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1953, 1955, 1964

      • Upplagan 1964 ej i Libris, se Svensk bokkatalog 1961-1964, s. 306

    • Nära ögat, älskling / bemyndigad översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1949. – (1964: Manhattan-böckerna ; 141)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1955, 1964

      • Upplagan 1964 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 306

    • Det bränns, Mr Caution / bemyndigad översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1949. – (1955: Manhattan-böckerna ; 35 - 1965: Peter Cheyney ; 11)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1955, 1965

      • Upplagan 1965 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 305

    • Hämnden är ljuv / bemyndigad översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1950. – (1956: Manhattan-böckerna ; 47 - 1965: Peter Cheyney ; 20)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1956, 1965

      • Upplagan 1965 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 306

    • Sköna juveler / översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1951. – (1955: Manhattan-böckerna ; 42 - 1965: Peter Cheyney ; 14)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1955, 1965

      • Upplagan 1965 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 306

    • Mannen är farlig / översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1952. – (Manhattan-böckerna ; 1 - 1960: Månadsdeckaren - 1964: Peter Cheyney ; 1)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1953, 1955, 1960, 1964

      • Upplagan 1964 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1964-1965, s. 306

    • Hårda bud / översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1952. – (1956: Manhattan-böckerna ; 51 - 1964: Peter Cheyney ; 4)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1956, 1964

      • Upplagan 1964 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 306

    • Beklagligt misstag / översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1952. – (1956: Manhattan-böckerna ; 55)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1956
    • Värre än du tror / översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1953. – (1957: Manhattan-böckerna ; 59)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1957
    • Tro vad ni vill / översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1953. – (BW-deckare - 1957: Manhattan-böckerna ; 63 - 1964: Peter Cheyney ; 10)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1957, 1964

      • Upplagan 1964 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 306

    • Giftblomman / översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1953. – (Manhattan-böckerna ; 9 - 1961: Månadsdeckaren ; 64 - 1964: Peter Cheyney ; 5)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1956, 1961, 1964

      • Upplagan 1964 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 306

    • Fruntimmer tar inga hänsyn / översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1953. – (Manhattan-böckerna ; 5 - 1960: Månadsdeckaren - 1964: Peter Cheyney ; 3)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1955, 1960, 1964

      • Upplagan 1964 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 306

    • När inga stjärnor lysa / översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1954. – (Manhattan-böckerna ; 28 - 1964: Peter Cheyney ; 6)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1956, 1964, 1969

      • Upplagan 1964 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 306

    • Den illa gör / översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1954. – (1958: Manhattan-böckerna ; 80)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1958
    • Skenet bedrar / översättning av Karl Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1954. – (1958: Manhattan-böckerna ; 75 - 1965: Peter Cheyney ; 13)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1958

      • Upplagan 1965 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 306

    • Ett strå vassare / översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1955. – (1959: Manhattan-böckerna ; 87 - 1965: Peter Cheyney ; 15)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1959, 1965

      • Upplagan 1965 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 306

    • Som man bäddar / översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1955. – (1959: Manhattan-böckerna ; 83 - 1965: Peter Cheyney ; 16)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1959, 1965

      • Upplagan 1965 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 306

    • Lugn i stormen / översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1956. – (1960: Manhattan-böckerna ; 98 - 1965: Peter Cheyney ; 19)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1960, 1965

      • Upplagan 1965 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 306

    • Försöka duger / översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1956. – (1960: Manhattan-böckerna ; 93 - 1965: Peter Cheyney ; 21)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1948
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1960, 1965

      • Upplagan 1965 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 306

    • Kvitt eller dubbelt / översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1957. – (1961: Manhattan-böckerna ; 110)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1961

      • Upplagan 1961 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 306

    • I värsta fall / översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1957. – (1960: Manhattan-böckerna ; 103)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1960
    • Slag i saken / översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1958. – (Manhattan-böckerna ; 68 - 1965: Peter Cheyney ; 18)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1948
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1965

      • Upplagan 1965 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 306

    • I ett svep / översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1958. – (1962: Manhattan-böckerna ; 121)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1962

      • Upplagan 1962 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 306

    • Hugget som stucket / översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1959. – (1961: Månadsdeckaren ; 71 - 1963: Manhattan-böckerna ; 132)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1961, 1963

      • Upplagan 1963 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 306

    • Beska piller, Mr Caution / översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1959. – (Manhattan-böckerna ; 91 - 1965: Peter Cheyney ; 17)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1965

      • Upplagan 1965 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 305

    • O'Mara storstädar / översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1961. – (Manhattan-böckerna ; 107)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944

      • Ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 306

    • Saken är klar / översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1962. – (Manhattan.böckerna, ; 117)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950

      • Ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 306

    • Rent hus / översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1962. – (Manhattan-böckerna ; 126)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946

      • Ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 306