Svenskt översättarlexikon

Verk av

- Dödens triumf: roman / öfversättning från italienskan af Augusta Hagberg – Stockholm : Svanbäcks förlag, 1898
- - Originaltitel
  - Originalspråk Italienska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1894
- - Titeln i Libris
  - - översättareAugusta Hagberg (bibliografi)
- Sankt Pantaleone / översättning Aline Pipping
- - Originaltitel
  - Originalspråk Italienska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1886
  - Ingår i Finsk tidskrift. – 1899: 2, s. 205-217
- - - översättareAline Pipping (bibliografi)
- Romans ; Ballad om kvinnorna på floden: två dikter / översättning Aline Pipping
- - Originaltitel
  - Originalspråk Italienska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original ?, 1886
  - Ingår i Finsk tidskrift. – 1899: 2, s. 292-294
- - - översättareAline Pipping (bibliografi)
- Farväl, syster! / öfversättning Göran Björkman
- - Originalspråk Italienska
  - Ingår i Varia : illustrerad månadsskrift. – 3(1900), s. 669
- - - översättareGöran Björkman (bibliografi)
- Oket ; Tröst ; Bönen / översättning Aline Pipping
- - Originalspråk Italienska
  - Ingår i Finsk Tidskrift. – 50(1901): 1, s. 52-55
- - - översättareAline Pipping (bibliografi)
- Oäkta / öfversättning af Tom Wilson – Stockholm : Bonnier, 1902. – (Adolf Bonniers romanbibliotek ; 120)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Italienska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1892
- - Titeln i Libris
  - - översättareTom Wilson (bibliografi)
- Njutningslysten / öfversättning af Tom Wilson – Stockholm : Bonnier, 1902. – (Adolf Bonniers romanbibliotek ; 109)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Italienska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1888
- - Titeln i Libris
  - - översättareTom Wilson (bibliografi)
- Silfverskeden / öfversättning K-n J (Karin Jensen)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Italienska
  - Varianttitel Silverskeden
  - Ingår i Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning. – 7 - 8/10 1903
- - - översättareKarin Jensen (bibliografi)
- Färjkarlen / från italienskan af Augusta Hagberg
- - Originaltitel
  - Originalspråk Italienska
  - Ingår i Varia : illustrerad månadsskrift. – 6(1903), s. 347-354
- - - översättareAugusta Hagberg (bibliografi)
- En vårnattsdröm ... / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1906
- - Originaltitel
  - Originalspråk Italienska
  - Ingår i Italiensk lyrik. – s. 20-26
  - Innehåll
    ... Climène (Climene); Farväl syster! ; Ett ord med på vägen (La parola) ; Såningsmannen (I seminatori)
- - Titeln i Libris
  - - översättareGöran Björkman (bibliografi)
- Du halvmånens skimrande skära ... / öfversättning af Aline Pipping – Helsingfors : Helios, 1906
- - Originalspråk Italienska
  - Ingår i Nyare italiensk lyrik : en samling skaldeporträtt och öfversättningar. – s. 215-235
  - Innehåll
    ... Ballad om kvinnorna på floden (Ballata delle donne sul fiume) ; Inbjudning till jakt ; Romans ; Bönen ; Oket ; Händer ; Tröst
    Bönen ; Tröst även i: Lyrik ur världslitteraturen, Lund : Gleerup, 1965, s. 591-594
- - Titeln i Libris
  - - översättareAline Pipping (bibliografi)
- Likvakan / översättning Eva Alexanderson – Stockholm : Bonnier, 1952
- - Originaltitel
  - Originalspråk Italienska
  - Ingår i Italienska berättare från Boccaccio till Moravia. – s. 220-228
  - Även i: Kärlekshistorier från när och fjärran, Stockholm : Folket i bild, 1962, s. 69-78 - Berättelser om kärlek, Stockholm : Tiden, 1966, s. 105-118 - Passioneller : små texter om stora känslor från radions P1, Stockholm : En bok för alla, 2004, s. 110-119
- - Titeln i Libris
  - - översättareEva Alexanderson (bibliografi)
- Guldmynten / översättning Karin de Laval
- - Originalspråk Italienska
  - Ingår i Svenska Dagbladet. – 26/1 1958
- - - översättareKarin de Laval (bibliografi)
- Herdarna / översättning Anders Österling
- - Originaltitel
  - Originalspråk Italienska
  - Ingår i Stockholms-Tidningen. – 27/9 1959
- - - översättareAnders Österling (bibliografi)
- Solsång ; Herdarna / översättning Anders Österling – Stockholm : Italica, 1962
- - Originaltitel
  - Originalspråk Italienska
  - Ingår i Italiensk klassisk lyrik. – s. 110-117
  - Parallelltext på svenska och italienska - Även i: Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 51-54 - Italiensk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1970, s. 59-60 - Solsång även i: Lyrik ur världslitteraturen, Lund : Gleerup, 1965, s. 591
- - Titeln i Libris
  - - översättareAnders Österling (bibliografi)
- Herdarna / översättning Sven Collberg
- - Originaltitel
  - Originalspråk Italienska
  - Ingår i Svenska Dagbladet. – 7/2 1999
- - - översättareSven Collberg (bibliografi)