Verk av
- Harpan ... / öfversättning Vilhelm Ekelund – Stockholm : Bonnier, 1901
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Vilhelm Ekelund: Syner. – s. 36-38, 75, 114
- Innehåll
... Mot kvällen det grånar. Sakta brinner (Stiller Gang) ; På resa (Auf der Reise) (efter Li-tai-po och Rickard Dehmel)
Även i: Vilhelm Ekelund: Samlade dikter, Stockholm : Atlantis, 2004, Del 1., s. 88-89, 110, 129
- Titeln i Libris
- översättareVilhelm Ekelund (bibliografi)
- Guds vilja ; Förmälning: två dikter / öfversättning af Hjalmar Söderberg
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Varia : illustrerad månadsskrift. – 6(1903), s. 236
- översättareHjalmar Söderberg (bibliografi)
- Hemlängtan till världen ; Bergspsalm / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1904
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Anders Österling: Preludier. – s. 34-35, 78-80
- Titeln i Libris
- översättareAnders Österling (bibliografi)
- Vår timma / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1912
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Fränder och främlingar. – s. 54-55
Även i Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1921, s. 166-167
- Titeln i Libris
- översättareAnders Österling (bibliografi)
- Bergspsalm ; Vår timma / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1921
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Fränder och främlingar : ny upplaga. – s. 163-167
Även i: Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1925, s. 169-173 - All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 480-481
- Titeln i Libris
- översättareAnders Österling (bibliografi)
- Sommarafton / översättning Emil Zilliacus – Helsingfors : Holger Schildt, 1921
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Sonetter och sånger tolkade av Emil Zilliacus. – s. 87-88
- Titeln i Libris
- översättareEmil Zilliacus (bibliografi)
- Bekännelse ; Mången natt ; Den stilla staden / översättning Johannes Edfelt – Stockholm : Bonnier, 1934
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Från George till Kästner. – s. 71-74
Mången natt även i: Världens bästa lyrik i urval, Stockholm : Natur och kultur, 1961, s. 385
- Titeln i Libris
- översättareJohannes Edfelt (bibliografi)
- Genom natten / översättning Johannes Edfelt – Stockholm : Bonnier, 1940
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Tolkningar av tysk, engelsk och amerikansk lyrik. – s. 20
Även i: Lyrik ur världslitteraturen, Lund : Gleerup, 1965, s. 596 - Statsanställd 15(1969): 19, s. 24 - Följeslagare, Stockholm : Bonnier, 1989, s. 71
- Titeln i Libris
- översättareJohannes Edfelt (bibliografi)
- Bekännelse / översättning Johannes Edfelt – Stockholm : Bonnier, 1942
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Hymner och visor: tolkningar. – s. 31-32
Även i: Lyrik ur världslitteraturen, Lund : Gleerup, 1965, s. 594
- Titeln i Libris
- översättareJohannes Edfelt (bibliografi)
- Efter regnet ; Vid skiljevägen ; Hemlighet / översättning Johannes Edfelt – Stockholm : Bonnier, 1946
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Bomben och lyran: tolkningar. – s. 24-27
Även i: Idun 59(1946): 11, s. 32 - Hemlighet även i: Dikter för vår tid : antologi, Stockholm : Natur och kultur, 1977, s. 117 - Följeslagare, 1989, s. 71
- Titeln i Libris
- översättareJohannes Edfelt (bibliografi)
- Vintervärme / översättning Johannes Edfelt
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Ingår i All världens berättare. – 1947 julnummer, s. 41
Även i: Marmor och törne : lyriska tolkningar, Stockholm : Bonnier, 1949, s. 15-16 - Följeslagare, Stockholm : Bonnier, 1989, s. 72
- översättareJohannes Edfelt (bibliografi)
- Hemma / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1952
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Nya tolkningar. – s. 87
- Titeln i Libris
- översättareAnders Österling (bibliografi)
- Vid skiljevägen / översättning Johannes Edfelt
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Kommunalarbetaren. – 58(1968): 15, s. 21
- översättareJohannes Edfelt (bibliografi)