Verk av
- Snigelgången: komedi i 3 akter med prolog / öfversättning från spanskan af Karl Benzon
- Ej uppförd?
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1905
Källa: Musik- och Teaterbibliotekets katalog
- översättareKarl Benzon (bibliografi)
- Galeotto: dram i 3 akter och 1 förspel / bearbetad af Paul Lindau ; öfversatt af Oscar Wijkander
- Kungliga Dramatiska Teatern 24/10 1888
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Titel på källspråksutgåva Galeotto
- Källtitelns språk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1881
- Utgivningsår för källspråksutgåva 1887
Källa: Tal- och sångpjeser uppförda å Stockholms samtliga teatrar och öfvriga lokaler spelåren 1863-1913 upptecknade af Emil Michal, Stockholm 1916, nr. 1266
- översättareOscar Wijkander (bibliografi)
- Bernardo Montilla: drama i 3 akter / öfversatt af Oscar Wijkander efter Alexander Graweins tyska öfversättning
- Svenska Teatern 12/2 1890
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Titel på källspråksutgåva Bernardo Montilla
- Källtitelns språk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1888
- Utgivningsår för källspråksutgåva 1890
Källa: Tal- och sångpjeser uppförda å Stockholms samtliga teatrar och öfvriga lokaler spelåren 1863-1913 upptecknade af Emil Michal, Stockholm 1916, nr. 159
- översättareOscar Wijkander (bibliografi)
- Kustscen / öfversättning Göran Björkman
- Originalspråk Spanska
- Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1894, s. 523-525
Även i: Genljud från Hesperien. 2, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895, s. 48-50
- översättareGöran Björkman (bibliografi)
- Mariana: drama i 3 akter och epilog / öfversättning från det spanska originalet af Carl Bovallius – Stockholm : Looström & K., 1894
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1891
Se även: Tal- och sångpjeser uppförda å Stockholms samtliga teatrar och öfvriga lokaler spelåren 1863-1913 upptecknade af Emil Michal, Stockholm 1916, nr. 2242
- Titeln i Libris
- översättareCarl Bovallius (bibliografi)
- Med samma vapen: skådespel i 1 akt / auktoriserad öfversättning af Carl Bovallius
- Kungliga Dramatiska Teatern 8/12 1895
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1874
Källa: Tal- och sångpjeser uppförda å Stockholms samtliga teatrar och öfvriga lokaler spelåren 1863-1913 upptecknade af Emil Michal, Stockholm 1916, nr. 2269
- översättareCarl Bovallius (bibliografi)
- Dålig ras: drama i 3 akter / öfversatt af Carl Bovallius
- Ej uppförd
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1886
Källa: Carl Bovallius på femtioårsdagen, Stockholm : K. B. Boström , 1899
- översättareCarl Bovallius (bibliografi)
- Fanatism: tragedi i 3 akter / öfversatt af Carl Bovallius
- Ej uppförd
- Originalspråk Spanska
Källa: Carl Bovallius på femtioårsdagen, Stockholm : K. B. Boström , 1899
- översättareCarl Bovallius (bibliografi)
- Grefve Lotario: tragedi i 1 akt / öfversatt af Carl Bovallius
- Ej uppförd
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1887
Källa: Carl Bovallius på femtioårsdagen, Stockholm : K. B. Boström , 1899
- översättareCarl Bovallius (bibliografi)
- Inbillning och verklighet: drama i 3 akter / öfversatt af Carl Bovallius
- Ej uppförd
- Originalspråk Spanska
Källa: Carl Bovallius på femtioårsdagen, Stockholm : K. B. Boström , 1899
- översättareCarl Bovallius (bibliografi)
- Sommarhägring: drama i 1 akt / öfversatt af Carl Bovallius
- Ej uppförd
- Originalspråk Spanska
Källa: Carl Bovallius på femtioårsdagen, Stockholm : K. B. Boström , 1899
- översättareCarl Bovallius (bibliografi)
- Det synliga och det osynliga / öfversättning af Göran Björkman
- Originalspråk Spanska
- Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1896, s. 146
- översättareGöran Björkman (bibliografi)
- Offrad: drama i 4 akter / öfversatt och bearbetad af Carl Bovallius
- Kungliga Dramatiska Teatern 14/11 1896
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1895
Källa: Tal- och sångpjeser uppförda å Stockholms samtliga teatrar och öfvriga lokaler spelåren 1863-1913 upptecknade af Emil Michal, Stockholm 1916, nr. 2515
- översättareCarl Bovallius (bibliografi)
- Don Juans son: tragedi i 3 akter / öfversatt af Carl Bovallius
- Ej uppförd
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1892
Källa: Carl Bovallius på femtioårsdagen, Stockholm : K. B. Boström , 1899
- översättareCarl Bovallius (bibliografi)
- Någon gång!: drama i 3 akter / öfversatt af Carl Bovallius
- Ej uppförd
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1878
Källa: Carl Bovallius på femtioårsdagen, Stockholm : K. B. Boström , 1899
- översättareCarl Bovallius (bibliografi)
- Sista dagen: tragedi i 3 akter / öfversatt af Carl Bovallius
- Ej uppförd
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1890
Källa: Carl Bovallius på femtioårsdagen, Stockholm : K. B. Boström , 1899
- översättareCarl Bovallius (bibliografi)
- Den store Galeotto: drama i tre akter / bemyndigad öfversättning från spanskan af Karl August Hagberg – Stockholm : Ljus, 1902
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1881
- Titeln i Libris
- översättareKarl August Hagberg (bibliografi)
- En bröllopsnatt: skådespel i 1 akt / öfversatt af Birger Mörner
- Kungliga Dramatiska Teatern 22/4 1903
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1879
Källa: Tal- och sångpjeser uppförda å Stockholms samtliga teatrar och öfvriga lokaler spelåren 1863-1913 upptecknade af Emil Michal, Stockholm 1916, nr. 603
- översättareBirger Mörner (bibliografi)
- Ett barndomsminne / från spanskan af Augusta Hagberg
- Originalspråk Spanska
- Ingår i Stockholms Dagblad. – 24/12 1904
- översättareAugusta Hagberg (bibliografi)
- En faders råd / öfversätting af Adolf Hillman
- Originalspråk Spanska
- Ingår i Stockholms Dagblad. – 18/12 1904
- översättareAdolf Hillman (bibliografi)
- En bröllopsnatt: skådespel i 1 akt / auktoriserad öfversättning från spanskan af Birger Mörner
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1879
- Ingår i Vårbrodd : tidskrift för unga män och kvinnor. – s. 25-28
- översättareBirger Mörner (bibliografi)
- En källa som aldrig sinar / öfversättning Karl August Hagberg
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Ingår i Ord och bild. – 14(1905), s. 113-119
- översättareKarl August Hagberg (bibliografi)