Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Schack och matt: komedi i 5 akter / öfversättning Anders Lindeberg – Stockholm : Hierta, 1847
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1846

      • Ej i Libris se: Svenskt boklexikon, förra delen A - L, s. 348  -  KB:s gamla katalog "Plåten"

    • En fattig ung mans äfventyr: skådespel i 5 akter / öfversatt af F. N. Berg
      • Theatern i Operahuset 24/5 1859
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Varianttitel En fattig ung mans äventyr
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1858

      • Källa: F. A. Dahlgren: Förteckning öfver svenska skådespel uppförda på Stockholms theatrar 1737-1863, Stockholm : Norstedt, 1866, s. 178, nr. 546

    • Faran i hemmet: komedi i 2 akter / öfversatt af L. Granberg
      • Mindre (eller Nya) Theatern 10/12 1859
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1855

      • Källa: F. A. Dahlgren: Förteckning öfver svenska skådespel uppförda på Stockholms theatrar 1737-1863, Stockholm : Norstedt, 1866, s. 202, nr. 790

    • Montjoye: komedi i 5 akter / öfversatt af Frans Hedberg
      • Kungliga Dramatiska Teatern 16/4 1864
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1864

      • Källa: Tal- och sångpjeser uppförda å Stockholms samtliga teatrar och öfvriga lokaler spelåren 1863-1913 upptecknade af Emil Michal, Stockholm 1916, nr. 2358

    • Gammalt och nytt: skådespel i 5 akter och 7 tablåer / öfversatt af Frans Hedberg
      • Kungliga Dramatiska Teatern 9/1 1866
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1865

      • Källa: Tal- och sångpjeser uppförda å Stockholms samtliga teatrar och öfvriga lokaler spelåren 1863-1913 upptecknade af Emil Michal, Stockholm 1916, nr. 1284

    • Grefve de Camors: roman / i svensk öfversättning af C. J. Backman – Stockholm : Hæggströms förlagsexpedition, 1867. – (Utländska Noveller och romaner i svensk öfversättning af C. J. Backman ; 7)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Varianttitel Greve de Camors
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1867
    • Ett hem: komedi i 1 akt / fri öfversättning från franskan af Frans Hedberg – Stockholm : Bonnier, 1867. – (Svenska teatern ; 172)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1856

      • Se även: F. A. Dahlgren: Förteckning öfver svenska skådespel uppförda på Stockholms theatrar 1737-1863, Stockholm : Norstedt, 1866, s. 195, nr. 721

    • Ett grått hårstrå: proverb i 1 akt / öfversatt af Frans Hedberg
      • Kungliga Dramatiska Teatern 19/9 1873
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1860

      • Källa: Tal- och sångpjeser uppförda å Stockholms samtliga teatrar och öfvriga lokaler spelåren 1863-1913 upptecknade af Emil Michal, Stockholm 1916, nr. 910

    • Filips flammor: berättelse / öfversatt af Turdus Merula (Aurora von Qvanten) – Stockholm : Alb. Bonnier, 1877. – (Nya följetongen ; 1877: 39-41)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1877
    • En ung qvinnas dagbok: berättelse / från franskan af M. A. Goldschmidt
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Varianttitel En ung kvinnas dagbok
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1878
      • Ingår i Stockholms Dagblad. – 5/8 - 3/9 1878
    • Markisinnans porträtter: komedi i 3 akter / öfversatt af Oscar Wijkander
      • Kungliga Dramatiska Teatern 13/12 1879
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1859

      • Källa: Tal- och sångpjeser uppförda å Stockholms samtliga teatrar och öfvriga lokaler spelåren 1863-1913 upptecknade af Emil Michal, Stockholm 1916, nr. 2252

    • En pariserroman: skådespel i 5 akter / öfversatt af Frans Hedberg
      • Södra Teatern 6/10 1883
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1883

      • Källa: Tal- och sångpjeser uppförda å Stockholms samtliga teatrar och öfvriga lokaler spelåren 1863-1913 upptecknade af Emil Michal, Stockholm 1916, nr. 769

    • En fattig ädlings historia / öfversättning från franska af Göte Bjurman – Stockholm : Fröléen, 1909. – (Fröléens bokskatt ; 36)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1876

      • Se även KB:s gamla katalog "Plåten"

    • Ett hedersord: roman / översättning av Göte Bjurman – Stockholm : Nordiska förlaget, 1915. – (Nordiska förlagets 25-öres-serie ; 311)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1884