Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Varning ... / öfversättning Carl Rupert Nyblom – Stockholm : Samson, 1876
      • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Dikter från främmande länder. – s. 273-310
      • Innehåll

        ... Ofrihet (Unfreiheit) ; Vexling (Die Thürme sind verändert...) ; Den lycklige (Der Glückliche) ; Till en död (Einem Toten) ; Vid glaset (Beim Wein) ; Bergsridt (Gebirgsritt) ; Erinring (Erinnerung) ; Karyatider (Karyatiden) ; Sista paret ut (Bunter Kinderreien schwärmt...) ; Vandringsvisa (Wanderschaft) ; Konstnärsöde (Künstlerloos) ; Vilda jagten  (Wilde Jagd) ; Sarkofag (Sarkophag) ; Vårsång (Lenzgesang) ; Brudfärd (Brautfahrt) ; Epigram: (Distichen:) Ömsesidigt (Gegenseitig) ; Myrons ko (Myron's Kuh) ; Virtuositet (Virtuosität)

    • Strid / öfversättning Edvard Fredin
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1882: 28, s. 257
    • Salomo / öfversättning Edvard Fredin
      • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1883: 41, s. 354
    • Nya gudar ... / öfversättning Edvard Fredin – Stockholm : Z. Hæggströms förlagsexpedition, 1884
      • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Skilda stämmor. – s. 121-134
      • Innehåll

        ... Kamp om tillvaron (Kampf um's Dasein) ; Salomo (Salomo) ; Ofrihet (Unfreiheit) ; Fader vår (Vater Unser)

        Fader vår även i: Socialdemokraten 4/8 1888

    • Faust's skugga: till Charles Darwin / öfversättning Edvard Fredin – Stockholm : Bonnier, 1890
      • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1879
      • Ingår i Edvard Fredin: Efterlemnade dikter. – s. 111-115
    • Med Guds nåde: sorgespel i 5 akter / öfversättning Erik Thyselius
      • Ej uppförd?
      • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1884

      • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets kortkatalog