Svenskt översättarlexikon

Verk av

- Madame Bovary, oder eine Französin in der Provinz / Deutsch von Dr Legné – Pest ... : Hartleben, 1858
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1856
- - - handlar om verketMadame Bovary i svensk översättning (bibliografi)
- Fru Bovary: scener af det franske Provinsliv / paa Dansk ved N. J. Berendsen – København : L.A. Jørgensens Forlag, 1875
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1856
- - - handlar om verketMadame Bovary i svensk översättning (bibliografi)
- Fru Bovary: sedemålning från landsorten / öfversättning från franskan af Ernst Lundquist – Stockholm : Bonnier, 1883. – (Nya följetongen ; 1883: 45-52)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Varianttitel Madame Bovary
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1856
  - Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1921
- - Titeln i Libris
  - - översättareErnst Lundquist (bibliografi)
    - handlar om verketMadame Bovary i svensk översättning (bibliografi)
- Salambô: historisk roman / öfversättning af M. A. Goldschmidt – Stockholm : J. Seligmann & K., 1885
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1863
  - Nya upplagor Stockholm : Geber, 1925
  - Även i: Dagens Nyheter B 27/5 1885 - Tiden 26/6 1885 - Sydsvenska Dagbladet Snällposten K 21/9 1885 - Nya Dagligt Allehanda 4/11 1885 - Upplagan 1925 är reviderad av Thorsten W Törngren - Se även: KB:s gamla katalog "Plåten"
- - Titeln i Libris
  - - översättareMagnus Alexander Goldschmidt (bibliografi)
- Madame Bovary: ein Sittenbild aus der Provinz / Übersetzt von Josef Ettlinger – Dresden ... : Pierson, 1892
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1856
- - - handlar om verketMadame Bovary i svensk översättning (bibliografi)
- Fru Bovary: roman / anonym översättning – Stockholm : Silén, 1910. – (Siléns Enkronas-romaner)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1856
- - Titeln i Libris
  - - handlar om verketMadame Bovary i svensk översättning (bibliografi)
- Salammbô / översättning från franskan av Erik Norling – Uppsala : Almqvist & Wiksell, 1925
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1862
- - Titeln i Libris
- Salambô: historisk roman / översättning M.A. Goldschmidt ; reviderad av Thorsten W Törngren – Stockholm : Geber, 1925
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1863
- - Titeln i Libris
  - - översättareThorsten W Törngren (bibliografi)
- Madame Bovary / översättning av Eva och Axel Ahlman – Malmö : Baltiska förlaget, 1928. – (Berömd litteratur)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1856
- - Titeln i Libris
  - - handlar om verketMadame Bovary i svensk översättning (bibliografi)
- Boktjuven från Barcelona / översättning av Eyvind Johnson – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1944
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1836
- - Titeln i Libris
  - - översättareEyvind Johnson (bibliografi)
- November / översättning av Gunnar och Nun Ekelöf – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1946
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1842
  - Nya upplagor Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1964, 1976
- - Titeln i Libris
  - - översättareGunnar Ekelöf (bibliografi)
- Tidens franska klassiker ; 5: Tre berättelser / översättning av Pontus Grate och Michaëla Reuterswärd – Stockholm : Tiden, 1951
- - Originalspråk Franska
  - Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1958, 1966
  - Innehåll
    Ett enkelt hjärta (Un Cœur simple) ; Legenden om Julianus den Gästfrie (La Légende de Saint-Julien l'hospitalier) översättning Pontus Grate, s. 11-52, 55-88 ; Herodias (Herodias) översättning Michaëla Reutersvärd s. 91-129
- - Titeln i Libris
  - - referens tillTidens franska klassiker (bibliografi)
- Madame Bovary: sedeskildring från landsorter / översättning och inledning av Bengt Söderbergh – Stockholm : Bonnier, 1956
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1856
- - Titeln i Libris
  - - handlar om verketMadame Bovary i svensk översättning (bibliografi)
- Herodias / översättning Lorenz von Numers – Stockholm : Natur och kultur, 1958
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1877
  - Ingår i Franska mästarnoveller. – s. 217-244
- - Titeln i Libris
  - - översättareLorenz von Numers (bibliografi)
- Madame Bovary: sedeskildring från landsbygden / till svenska av Allan B. Janzon – Stockholm : Saxon & Lindström, 1959. – (Världens främsta berättare)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1856
- - Titeln i Libris
  - - handlar om verketMadame Bovary i svensk översättning (bibliografi)
- Madame Bovary / översättning från franskan av Greta Åkerhielm – Stockholm : Sohlman, 1960. – (Sohlmans klassikerbibliotek)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1856
  - Nya upplagor Hälsingborg : Bokfrämjandet, 1967, 1973 ; Stockholm : Lindqvist, 1969 ; Stockholm : Trevi, 1979 ; Höganäs : Bra böcker, 1979 ; Höganäs : Bokorama, 1985 ; Höganäs : Bra Böcker, 1998 ; Stockholm : Natur och kultur, 2000, 2001 ; Stockholm : Natur och Kultur, 2006
- - Titeln i Libris
  - - översättareGreta Åkerhielm (bibliografi)
    - handlar om verketMadame Bovary i svensk översättning (bibliografi)
- Madame Bovary / reviderad översättning av J. Gunnarsson – Uddevalla : Niloé, 1970. – (Niloe-biblioteket. Röda serien)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1856
- - Titeln i Libris
  - - handlar om verketMadame Bovary i svensk översättning (bibliografi)
- Madame Bovary / reviderad översättning Gunilla Banck – Stockholm : Lindblad, 1971
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1856
- - Titeln i Libris
  - - handlar om verketMadame Bovary i svensk översättning (bibliografi)
- Madame Bovary: préface, notes et dossier par Jacques Neefs – Paris : Librairie générale française, 1999
- - Titeln i Libris
  - - handlar om verketAstrid Borger (bibliografi)
    - handlar om verketMadame Bovary i svensk översättning (bibliografi)
- Madame Bovary: landsortsseder / översättning av Anders Bodegård – Stockholm : Bonnier, 2012
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1856
- - Titeln i Libris
  - - handlar om verketMadame Bovary i svensk översättning (bibliografi)