Svenskt översättarlexikon

Verk av

- Med flaggan i topp: en sjöroman från Napoleonstiden / från engelskan av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1940
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
  - Nya upplagor Stockholm : Åhlén & Åkerlund, 1941 ; Stockholm : Bonnier, 1941, 1943, 1950 ; Stockholm : Aldus/Bonnier, 1962
  - 1975 publicerades tre delar ur "Med flaggan i topp" separat i serien De stora sjöäventyren från Forum Order och kontraorder (The Happy Return 1937) ; Triumf (Flying Colours, 1938) ; Ett linjeskepp (A Ship of the Line, 1938)
- - Titeln i Libris
  - - översättareLouis Renner (bibliografi)
- Ett paradis på jorden / från engelskan av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1941
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
- - Titeln i Libris
  - - översättareLouis Renner (bibliografi)
- Fregatten Delaware / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1942
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
  - Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1946, 1949, 1968
- - Titeln i Libris
  - - översättareLouis Renner (bibliografi)
- Kryssaren / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1943
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
  - Nya upplagor Stockholm : Åhlén & Åkerlund (Bonnier), 1946 ; Stockholm : Forum, 1974
  - Ingår även i: Det bästas bokval, Stockholm : Reader's Digest, 1967, s. 127-226
- - Titeln i Libris
  - - översättareLouis Renner (bibliografi)
- Kommendör Hornblower / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1945
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
  - Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1950 ; Stockholm : Forum, 1975
- - Titeln i Libris
  - - översättareLouis Renner (bibliografi)
- Lord Hornblower / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1946
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
  - Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1952 ; Stockholm : Forum, 1976
- - Titeln i Libris
  - - översättareLouis Renner (bibliografi)
- Po-Po och drakarna / översättning av Brita af Geijerstam – Stockholm : Bonnier, 1947. – (Bonniers barnbibliotek ; 95)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
  - Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1952, 1964 ; Stockholm : Bonniers juniorförlag, 1980
- - Titeln i Libris
  - - översättareBrita af Geijerstam (bibliografi)
- Afrikas drottning / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1947
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1935
  - Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1952, 1958, 1981 ; Stockholm : Bonnier, 1961 ; Stockholm : Kometförlaget, 1968 ; Stockholm : Bonnier, 1975, 1978
- - Titeln i Libris
  - - översättareLisbeth och Louis Renner (bibliografi)
- Kanonen / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1948
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933
- - Titeln i Libris
  - - översättareLisbeth och Louis Renner (bibliografi)
- Himmel och skog / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1949
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1948
- - Titeln i Libris
  - - översättareLisbeth och Louis Renner (bibliografi)
- Kadett Hornblower / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1950
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
  - Nya upplagor Stockholm : Forum, 1975 ; Stockholm : B. Wahlström, 2000
- - Titeln i Libris
  - - översättareLisbeth och Louis Renner (bibliografi)
- Sängkammarmysteriet / översättning Sten Rein
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
  - Ingår i All världens berättare. – 1952: 12, s. 919-922
- - - översättareSten Rein (bibliografi)
- Mellan åtta och åtta / översättning Mårten Edlund
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Varianttitel Mellan 8 och 8
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
  - Ingår i Världsdeckaren : Ellery Queen's mystery magazine. – 1953: 5, s. 29-39
  - Även i: Folket i bild, 1960: 25, s. 12-13, 43-44, 53
- - - översättareMårten Edlund (bibliografi)
- Löjtnant Hornblower / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1953
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
  - Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1970 ; Stockholm : Forum, 1975 ; Stockholm : B. Wahlström, 2001
- - Titeln i Libris
  - - översättareLisbeth och Louis Renner (bibliografi)
- Kaptenen på Atropos / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1954
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
  - Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1962, 1979
- - Titeln i Libris
  - - översättareLisbeth och Louis Renner (bibliografi)
- Död åt fransmännen / översättning av Claës Gripenberg – Stockholm : Bonnier, 1957
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
- - Titeln i Libris
  - - översättareClaës Gripenberg (bibliografi)
- Mannen vars önskningar gick i uppfyllelse / översättning Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1957
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
  - Ingår i Vägen till bokrike. – s. 129-136
- - Titeln i Libris
  - - översättareStaffan Andræ (bibliografi)
- Kadett Hornblower går till sjöss / översättning Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1958
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
- - Titeln i Libris
  - - översättareLisbeth och Louis Renner (bibliografi)
- Hornblower löjtnant vid flottan / översättning Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1958
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
- - Titeln i Libris
  - - översättareLisbeth och Louis Renner (bibliografi)
- Kommendörkapten Hornblower / översättning Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1958
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
- - Titeln i Libris
  - - översättareLisbeth och Louis Renner (bibliografi)
- Hornblower i Västindien / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1959
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
  - Nya upplagor Stockholm : Forum, 1976
- - Titeln i Libris
  - - översättareLisbeth Renner (bibliografi)
- Hornblower på linjeskeppet Sutherland / översättning Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1959
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
- - Titeln i Libris
  - - översättareLisbeth och Louis Renner (bibliografi)
- Hornblower och El Supremo / översättning Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1959
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
- - Titeln i Libris
  - - översättareLisbeth och Louis Renner (bibliografi)
- Hornblower i Östersjön / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1960
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
- - Titeln i Libris
  - - översättareLisbeth och Louis Renner (bibliografi)
- Hornblower i Frankrike / översättning Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1961
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
- - Titeln i Libris
  - - översättareLisbeth och Louis Renner (bibliografi)
- Browns eget krig: roman / översättning av Claës Gripenberg – Stockholm : Bonnier, 1962
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
- - Titeln i Libris
  - - översättareClaës Gripenberg (bibliografi)
- Hornblower på Hotspur / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1963
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1962
  - Nya upplagor Stockholm : Forum, 1975 ; Stockholm : B. Wahlström, 2001
- - Titeln i Libris
  - - översättareLisbeth Renner (bibliografi)
- Generalen: roman / översättning av Gunnar Barklund – Stockholm : Bonnier, 1967
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
- - Titeln i Libris
  - - översättareGunnar Barklund (bibliografi)
- Hornblower och hans samvete: roman / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1968
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
  - Nya upplagor Stockholm : Forum, 1975
- - Titeln i Libris
  - - översättareLisbeth Renner (bibliografi)
- Långt före fyrtio / översättning Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1969
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
  - Se även: Svensk bokkatalog 1966-71, s. 542
- - Titeln i Libris
  - - översättareLisbeth Renner (bibliografi)
- Fregatten Delaware / översättning Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1968. – (De odödliga ungdomsböckerna ; 79)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
  - Översatt första gången 1942 av Louis Renner
- - Titeln i Libris
  - - referens tillDe odödliga ungdomsböckerna (bibliografi)