Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Drömtydning / bemyndigad översättning till svenska jämte inledning av John Landquist – Stockholm : Bonniers, 1927. – (Vetenskap och bildning ; 37)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1899
      • Nya upplagor Stockholm : Bonniers, 1958, 1979, 1984 ; Stockholm : Aldus/Bonnier, 1962, 1964, 1968, 1971 ; Stockholm : MånPocket, 1987 ; Stockholm : Natur och kultur, 1996, 2002
    • Vi vantrivas i kulturen / översättning av S.J.S. (Sven Stolpe) – Stockholm : Bonnier, 1932. – (Frontens bibliotek)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Varianttitel Vi vantrivs i kulturen
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930
      • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1969, Stockholm : Röda rummet, 1983, 1995

      • Upplagorna 1969, 1985, 1995 är reviderade av Ingeborg Löfgren ; vetenskapligt granskad av L.B. Löfgren

    • Vaför krig? / översättning Harry Järv
      • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933
      • Ingår i Horisont. – 1956: 2, s. 12-20
    • Vardagslivets psykopatologi / översättning John och Solveig Landquist – Stockholm : Forum, 1957
      • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1904
      • Nya upplagor Stockholm : Aldus/Bonnier, 1964, 1967 ; Stockholm : Röda rummet, 1983
    • Dostojevskij och fadermordet / översättning Harry Järv
      • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1928
      • Ingår i Horisont. – 1969: 5/6, s. 55-69
      • Även i: Den seriöse konstnären : essäer och andra texter från 800-talet till 1960-talet, Staffanstorp : Cavefors, 1969. s. 213-234
    • Försvarsneuropsykoserna ... / översättning Lars W. Freij – Stockholm : Natur och kultur, 1997
      • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Nya upplagor Stockholm : Natur och kultur, 2007
      • Ingår i Samlade skrifter av Sigmund Freud III, Tidiga skrifter och historik. – s. 34-46 , 50- 217, 280-331, 334-354
      • Innehåll

        ... Studier i hysteri (s. 50-217) ; Psykoterapeutisk behandling av hysteri (s. 280-331) /Studien über Hysterie/ ; Ytterligare iakttagelser rörande försvarsneuropsykoserna (s. 334-354) /Weitere Bemerkungen über die Abwehr-Neuropsychosen/

    • Psykoanalytiska iakttagelser om ett självbiografiskt beskrivet fall av paranoia / översättning Lars W. Freij – Stockholm : Natur och kultur, 2000
      • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Nya upplagor Stockholm : Natur och kultur, 2006
      • Ingår i Samlade skrifter av Sigmund Freud VI, Fallstudier. – 425-484
    • Psykoanalysens teknik / översättning Lars W. Freij – Stockholm : Natur och kultur, 2002. – (Samlade skrifter / av Sigmund Freud ; 8)
      • Originalspråk Tyska
      • Nya upplagor Stockholm : Natur och kultur, 2008
    • Tvångshandlingar och religionsövingar ... / översättning Lars W Freij – Stockholm : Natur och kultur, 2008
      • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Nya upplagor Stockholm : Natur & kultur, 2011
      • Ingår i Samlade skrifter av Sigmund Freud X, Samhälle och religion. – s. 43-77, 230-612
      • Innehåll

        .... Tidenligheter om krig och död (Zetgemässes über Krieg und Tod)