Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Dödskalleansiktet slår till: en Black Creek-västern / översättning av Donald Dale (Gösta Högelin) – Göteborg : Romanförlaget, 1963. – (Nyckelböckerna ; 594)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original ?

      • Ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 1166

    • Mord utan spår: en Bleak Creek-västern / översättning av Donald Dale (Gösta Högelin) – Göteborg : Romanförlaget, 1963. – (Nyckelböckerna ; 588)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original ?

      • Ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 1166

    • Bankrånet / översättning från amerikanska Donald Dale (Gösta Högelin) – Stockholm : Romanförlaget, 1964. – (Nyckelbok ; 612)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original ?

      • Ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 1165

    • Straffångens hämnd / till svenska av Gösta Gillberg – Stockholm : Wennerberg, 1966. – (Big Jim ; 20)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1966
      • Nya upplagor Malmö : Wennerberg, 1975

      • Ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1965-1970, s. 647 (1. upplagan)   -   1971-75, s. 812 (2. upplagan)

    • Big Jim och falskmyntarna / till svenska av Gösta Gillberg – Stockholm : Wennerberg, 1967. – (Big Jim ; 6)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1966?
      • Nya upplagor Stockholm : Wennerberg, 1974

      • Ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 644 (1. upplagan)   -   1971-75, s. 809 (2. upplagan)

    • Bron över Rio Colorado / till svenska av Gösta Gillberg – Stockholm : Wennerberg, 1967. – (Big Jim ; 12)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1966?
      • Nya upplagor Malmö : Wennerberg, 1974

      • Ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 646 (1. upplagan)   -  1971-75, s. 812 (2. upplagan)

    • En vild lördag / till svenska av Gösta Gillberg – Stockholm : Wennerberg, 1967. – (Big Jim ; 14)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1966?
      • Nya upplagor Malmö : Wennerberg, 1974

      • Ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 647 (1. upplagan)   -   1971-75, s. 812 (2. upplagan)

    • Dalen bortom lagen / översättning från engelska S. Rune Mantling – Stockholm : Trots, 1968. – (Topp-Wild-West ; 74)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960

      • Ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 646

    • Återkomsten / till svenska av Gösta Gillberg – Malmö : Wennerberg, 1968. – (1968: Big Jim 44 - 1976: Big Jim ; 27)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
      • Nya upplagor Malmö : Wennerberg, 1976

      • 1. upplagan 1968 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 647

    • Vilda desperados / till svenska av Gösta Gillberg – Stockholm : Wennerberg, 1968. – (Big Jim ; 17)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967?
      • Nya upplagor Malmö : Wennerberg, 1975

      • Ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 647 (1. upplagan)   -   1971-75, s. 812 (2. upplagan)

    • Kärva bud / översättning från engelska S. Rune Mantling – Stockholm : Trots, 1969. – (Topp-Wild-West ; 95)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960

      • Ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 647

    • Limbo-passet / till svenska av Donald Dale (Gösta Högelin) – Stockholm : Wennerberg, 1969. – (Big Jim ; 31)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Nya upplagor Malmö : Wennerberg, 1977

      • 1. upplagan ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 647

    • Bill och Ben och guldtjuvarna / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Wennerberg, 1969. – (Bill och Ben-böckerna ; 77 ; 1982: Bill och Ben special ; 248)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1968
      • Nya upplagor Malmö : Wennerberg, 1982

      • 1. upplagan 1969 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1965-1970, s. 645 

    • Bill och Ben läser dagbok / översättning Gösta Gillberg – Stockholm : Wennerberg, 1969. – (Bill och Ben-böckerna ; 87 ; 1995: Bill & Ben ; 460)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Varianttitel Dagboken
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1969
      • Nya upplagor Malmö : Richter, 1995

      • 1. upplagan ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 645

    • Bill och Ben och dubbelgångarna / översättning Gösta Gillberg – Stockholm : Wennerberg, 1969. – (Bill och Ben-böckerna ; 85 ; 1995: Bill & Ben ; 456)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Varianttitel Dubbelgångarna
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1969
      • Nya upplagor Malmö : Richter, 1995

      • 1. upplagan ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 645

    • Fruktans land / till svenska av Gösta Gillberg – Malmö : Wennerberg, 1969. – (1969: Big Jim ; 35 - 1978: Big Jim ; 35)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1968
      • Nya upplagor Malmö : Wennerberg, 1978

      • 1. upplagan 1969 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 646

    • Utan förbarmande / till svenska av Gösta Gillberg – Malmö : Wennerberg, 1969. – (1978: Big Jim ; 36)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1968
      • Nya upplagor Malmö : Wennerberg, 1978

      • 1. upplagan 1969 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 647

    • Bill och Ben gör stora pengar / till svenska av Gösta Gillberg – Stockholm : Wennerberg, 1969. – (Bill och Ben-böckerna ; 82)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1968?

      • Ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 644

    • Bill och Ben möter kidnappare / till svenska av Gösta Gillberg – Stockholm : Wennerberg, 1969. – (Bill och Ben-böckerna ; 81)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1968?

      • Ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 645

    • Levande lik / översättning från engelska S. Rune Mantling – Stockholm : Trots, 1970. – (Topp-Wild-West ; 98)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961

      • Ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 647

    • Carsons bonanza / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Wennerberg, 1970. – (Big Jim ; 53)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1970
      • Nya upplagor Malmö : Wennerberg, 1981

      • 1. upplagan 1970 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 646

    • Farligt vittne / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Wennerberg, 1970. – (Big Jim ; 45 - 1979: Big Jim ; 45)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1970
      • Nya upplagor Malmö : Wennerberg, 1979

      • 1. upplagan 1970 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 646

    • Hårda bud i Cornerstone / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Wennerberg, 1970. – (1970: Big Jim ; 47 - 1980: Big Jim ; 47)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1969?
      • Nya upplagor Malmö : Wennerberg, 1980

      • 1. upplagan 1970 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 646

    • Den kidnappade sångerskan / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Wennerberg, 1970. – (1981: Big Jim ; 55)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1971
      • Nya upplagor Malmö : Wennerberg, 1981

      • 1. upplagan 1970 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 647

    • Motiv för mord / översättning Gösta Gillberg – Stockholm : Wennerberg, 1970. – (1980: Big Jim ; 51)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1969
      • Nya upplagor Malmö : Wennerberg, 1980

      • 1. upplagan 1970 ej i Libris, se: Svensk bokkkatalog 1966-1970, s. 647

    • Bill och Ben höjer ett glas för Sweeny / översättning Gösta Gillberg – Stockholm : Wennerberg, 1970. – (Bill och Ben-böckerna ; 96 ; 1996: Bill & Ben ; 469)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Varianttitel Presidenten
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1970?
      • Nya upplagor Malmö : Richter, 1996

      • 1. upplagan ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 644

    • Bill och Ben och svavelpredikanten / översättning Gösta Gillberg – Stockholm : Wennerberg, 1972. – (Bill och Benböckerna ; 129 ; 2000: Bill & Ben ; 502)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Varianttitel Banditernas lockbete
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1972
      • Nya upplagor Malmö : Egmont Richter, 2000

      • 1 upplagan 1972 ej i Libris, se: Svensk bokkkatalog 1971-75, s. 811

    • Bill och Ben och den försvunna kartan / till svenska av Gösta Gillberg – Stockholm : Wennerberg, 1972. – (Bill och Ben-böckerna ; 127 ; 2000: Bill & Ben ; 500)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Varianttitel Kincaids sista ritt
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1972
      • Nya upplagor Malmö : Richter, 2000

      • 1. upplagan ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1971-75, s. 810

    • Bill och Ben och de nio bankrånarna / översättning Gösta Gillberg – Stockholm : Wennerberg, 1972. – (Bill och Ben-böckerna ; 124 ; 2000: Bill & Ben ; 497)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Varianttitel De nio bankrånarna
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1972?
      • Nya upplagor Malmö : Egmont Richter, 2000

      • 1. upplagan 1972 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1971-75, s. 810

    • Bill och Ben och det svarta fåret / till svenska av Gösta Gillberg – Stockholm : Wennerberg, 1972. – (Bill och Ben-böckerna ; 120)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1971?

      • Ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1971-75, s. 810

    • Helvetet i bergen / till svenska av Donald Dale (Gösta Högelin) – Stockholm : Wennerberg, 1972. – (Prärie ; 132)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original ?

      • Ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1971-1975, s. 812

    • Tio snabba hästar / till svenska av Donald Dale (Gösta Högelin) – Stockholm : Wennerberg, 1972. – (Big Jim ; 61)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original ?

      • Ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1971-1975, s. 812

    • Explosivt spår / till svenska av Donald Dale (Gösta Högelin) – Stockholm : Wennerberg, 1972. – (Big Jim ; 62)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original ?

      • Ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1971-1975, s. 812

    • Bill och Ben mellan två eldar / till svenska av Gösta Gillberg – Stockholm : Wennerberg, 1973. – (Bill och Ben-böckerna ; 136)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1972?

      • Ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1971-75, s. 810

    • Bill och Ben och den röda bandanan / till svenska av Gösta Gillberg – Stockholm : Wennerberg, 1973. – (Bill och Ben-böckerna ; 137)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1973

      • Ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1971-75, s. 810

    • Sju desperata män / till svenska av Donald Dale (Gösta Högelin) – Stockholm : Wennerberg, 1973. – (Pyramid ; 340)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original ?

      • Ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1971-1975, s. 812 

    • Bill och Ben och marodörerna / till svenska av Gösta Gillberg – Stockholm : Wennerberg, 1974. – (Bill och Ben-böckerna ; 145)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1973

      • Ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1971-75, s. 811

    • Bill och Ben och fem maskerade män / till svenska av Gösta Gillberg – Malmö : Wennerberg, 1975. – (Bill och Ben-böckerna ; 157)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1974

      • Ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1971-75, s. 811

    • Bill och Ben och 27 gevär / till svenska av Gösta Gillberg – Malmö : Wennerberg, 1976. – (Bill och Ben-böckerna ; 175)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1976
    • Bill och Ben och den misslyckade desperadon / till svenska av Gösta Gillberg – Malmö : Wennerberg, 1976. – (Bill och Ben-böckerna ; 165)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1974
    • Bill och Ben och mannen som dog två gånger / till svenska av Gösta Gillberg – Malmö : Wennerberg, 1976. – (Bill och Ben-böckerna ; 169)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1976
    • Bill och Ben ur askan i elden / till svenska av Gösta Gillberg – Malmö : Wennerberg, 1976. – (Bill och Ben-böckerna ; 167)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1976
    • Bill och Ben kör stenhårt! / till svenska av Gösta Gillberg – Malmö : Wennerberg, 1977. – (Bill och Ben-böckerna ; 179)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1976
    • Bill och Ben och de förrymda fångarna / till svenska av Gösta Gillberg – Malmö : Wennerberg, 1977. – (Bill och Ben-böckerna ; 186)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1977
    • Bill och Ben och de två eleverna / till svenska av Gösta Gillberg – Malmö : Wennerberg, 1978. – (Bill och Ben-böckerna ; 195)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1975
    • Bill och Ben och det farliga vittnet / till svenska av Gösta Gillberg – Malmö : Wennerberg, 1978. – (Bill och Ben-böckerna ; 199)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1976
    • Bill och Ben och diligensöverfallet / till svenska av Gösta Gillberg – Malmö : Wennerberg, 1978. – (Bill och Ben-böckerna ; 197)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1977
    • Bill och Ben och ett resande teatersällskap / till svenska av Gösta Gillberg – Malmö : Wennerberg, 1978. – (Bill och Ben-böckerna ; 191)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1975
    • Bill och Ben går på nitar / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Wennerberg, 1979. – (Bill och Ben-böckerna ; 213)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1978
    • Bill och Ben och en motsträvig änka / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Wennerberg, 1979. – (Bill och Ben-böckerna ; 215)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1978
    • Bill och Ben och femton giriga män / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Wennerberg, 1979. – (Bill och Ben-böckerna ; 216)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1977
    • Bill och Ben får dåliga kort / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Wennerberg, 1980. – (Bill och Ben-böckerna ; 224)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1979?
    • Bill och Ben och mannen som flydde / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Wennerberg, 1980. – (Bill och Ben-böckerna ; 222)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1977
    • Bill och Ben som reseledare / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Wennerberg, 1980. – (Bill och Ben-böckerna ; 226)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1980
    • Bill och Ben i badet / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Wennerberg, 1981
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1978
    • Bill och Ben och mannen som inte dog / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Wennerberg, 1981. – (Bill och Ben-böckerna ; 233)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1979
    • Bill och Ben tuttar på / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Wennerberg, 1981. – (Bill och Ben-böckerna ; 229)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1979
    • Bill och Ben och fem kulor / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Wennerberg, 1983. – (Bill och Ben-böckerna ; 255)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1981
    • Bill och Ben och de utstötta / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther/Wennerberg, 1984. – (Bill och Ben-böckerna ; 280)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1981
    • Bill och Ben och en falsk professor / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther/Wennerberg, 1984. – (Bill och Ben-böckerna ; 277)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1981
    • Bill och Ben och Hacketts guld / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther/Wennerberg, 1984. – (Bill och Ben-special ; 278)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1980
    • Bill och Ben och två smarta barn / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Wennerberg, 1984. – (Bill och Ben-böckerna ; 276)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1982
    • Bill och Ben blir lurade / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1985. – (Bill och Ben-böckerna ; 298)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1982
    • Bill och Ben och en fientlig stad / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1985. – (Bill och Ben-böckerna ; 294)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1983
    • Bill och Ben och en förtappad själ / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1985. – (Bill och Ben-böckerna ; 291)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1984
    • Bill och Ben och tre trinda typer / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1985. – (Bill och Ben-böckerna ; 296)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1983
    • Bill och Ben ser i syne / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther/Wennerberg, 1985. – (Bill och Ben-böckerna ; 286)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1984?
    • Bill och Ben går på djupet / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1986. – (Bill och Ben-böckerna ; 300)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1979
    • Bill och Ben går över gränsen / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1986. – (Bill och Ben-böckerna ; 314)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1985?
    • Bill och Ben och de laglösas gisslan / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1986. – (Bill och Ben-böckerna ; 302)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1985
    • Bill och Ben och de stulna sedlarna / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1986. – (Bill och Ben-böckerna ; 307)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1985?
    • Bill och Ben och den vilda hämnerskan / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1986. – (Bill och Ben-böckerna ; 308)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1985
    • Bill och Ben och dubbelmördaren / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1986. – (Bill och Ben-böckerna ; 312)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1985?
    • Bill och Ben och ett kungligt villebråd / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1986. – (Bill och Ben-böckerna ; 304)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1986
    • Bill och Ben och ässet i ärmen / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1986. – (Bill och Ben-böckerna ; 310)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1986
    • Bill och Ben som eskort / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1986. – (Bill och Ben ; 316)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1984
    • Bill och Ben tar i på skarpen / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1986. – (Bill och Ben-böckerna ; 306)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1985?
    • Bill och Ben och den spanska skatten / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1987. – (Bill och Ben ; 332)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1986?
    • Bill och Ben och en farlig bekännelse / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1987. – (Bill och Ben ; 334)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1983
    • Bill och Ben och en rädd, rik man / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1987. – (Bill och Ben ; 333)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1983
    • Bill och Ben och en tyst medhjälpare / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1987. – (Bill och Ben ; 318)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1983
    • Bill och Ben och farliga pengar / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1987. – (Bill och Ben ; 331)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1981
    • Bill och Ben och guldets förbannelse / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1987. – (Bill och Ben ; 327)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1987
    • Bill och Ben och mannen från Chicago / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1987. – (Bill och Ben ; 325)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1980
    • Bill och Ben ser döden i vitögat / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1987. – (Bill och Ben ; 330)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1981
    • Bill och Ben störtar en diktator / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1987. – (Bill och Ben ; 320)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1981
    • Bill och Ben och ett ovanligt testamente / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1988. – (Bill och Ben ; 339)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1980
    • Bill och Ben och farliga boskapsmän / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1988. – (Bill och Ben ; 342)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1981
    • Bill och Ben tänker skarpt / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1988. – (Bill och Ben ; 337)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1987?
    • Blodspengar / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1988. – (Bill och Ben ; 349)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1982
    • Farliga juveler / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1988. – (Bill och Ben ; 351)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1983
    • Flykten från Gellard / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1988. – (Bill och Ben ; 347)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1987
    • Kidnapparna / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1988. – (Bill och Ben ; 344)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1987?
    • Mannen med ärret / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1988. – (Bill och Ben ; 348)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1987?
    • Sköna juveler / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1988. – (Bill och Ben ; 346)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1980
    • Spökstaden / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1988. – (Bill och Ben ; 350)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1980
    • Vägbanditerna / översättning Tommy Schinkler – Malmö : Winther, 1989. – (Bill och Ben ; 358)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1988
    • En kula mellan ögonen / översättning: Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1989. – (Bill och Ben ; 352)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1982
    • Mannen på rum 8 / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1989. – (Bill och Ben ; 356)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1982
    • Mordvittnet / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1989. – (Bill & Ben ; 360)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1989
    • Sheriffens eldprov / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1989. – (Bill och Ben ; 364)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1983
    • Sju maskerade män / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1989. – (Bill och Ben ; 357)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1982
    • En stad i spillror / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1989. – (Bill och Ben ; 363)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1989
    • Striden i Arido Pass / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1989. – (Bill och Ben ; 367)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1982
    • Vapenbröderna / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1989. – (Bill & Ben ; 361)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1989
    • Vem av fem? / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1989. – (Bill och Ben ; 354)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1988
    • Bankplundrarna / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1990. – (Bill och Ben ; 376)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1989
    • Bluffmakaren / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1990. – (Bill & Ben ; 382)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1989
    • De fördömda / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1990. – (Bill & Ben ; 383)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1979
    • Kidnapparnas gisslan / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1990. – (Bill och Ben ; 371)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1983
    • Mannen som flydde / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1990. – (Bill & Ben ; 381)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1981
    • Rena dynamiten / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1990. – (Bill & Ben ; 385)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1989
    • Rykande revolvrar / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1990. – (Bill & Ben ; 379)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1988
    • Ryttare i regn / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1990. – (Bill & Ben ; 384)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1983
    • Rättvisa åt alla / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1990. – (Bill och Ben ; 375)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1989
    • Sheriff i svart / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1990. – (Bill och Ben ; 369)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1989
    • Sheriffens dotter / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1990. – (Bill & Ben ; 378)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1983
    • Skräck till salu / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1990. – (Bill & Ben ; 380)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1989
    • En gåtfull man / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1990. – (Bill & Ben ; 386)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1989
    • Banditjägarna / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1991. – (Bill & Ben ; 394)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1989
    • Dödsfällan / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1991. – (Bill & Ben ; 389)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1987
    • Farligt arv / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1991. – (Bill & Ben ; 393)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1987
    • En genialisk bankkupp / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1991. – (Bill & Ben ; 404)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1980
    • Guldtjuvarna / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1991. – (Bill & Ben ; 388)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1988
    • Mannen som försvann / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1991. – (Bill & Ben ; 390)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1989
    • Mannen som skulle hämnas / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1991. – (Bill & Ben ; 397)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1987
    • Med snaran om halsen / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1991. – (Bill & Ben ; 396)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1989
    • Midnattsbandet / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1991. – (Bill & Ben ; 401)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1982
    • Pilar och dynamit / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1991. – (Bill & Ben ; 399)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1990?
    • Resa utan återkomst / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1991. – (Bill & Ben ; 395)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1987
    • Den stora kalabaliken / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1991. – (Bill & Ben ; 392)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1990
    • Västerns riddersmän / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1991. – (Bill & Ben ; 398)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1981
    • Bill och Ben och paradiset / översättning Gösta Gillberg – Stockholm : Wennerberg, 1971. – (Bill och Ben-böckerna ; 114 ; 1998: Bill & Ben ; 487)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Varianttitel Enkelbiljett till paradiset
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1971
      • Nya upplagor Malmö : Egmont Richter, 1998

      • 1. upplagan 1971 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1971-75, s. 811