Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Ankomst ... / översättning Artur Lundkvist – Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 1957
      • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Den mörke brodern. – s. 55-65
      • Innehåll

        ... Tal till tropiken ; Balladen om de två stamfäderna ; Sensemaya ; Madrigal ; Kvällen som tigger kärlek ; Du melankoliska ros ; Ur Elegi för Jesús Menéndez

    • Land i berget och på slätten / översättning Lasse Söderberg
      • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Clarté. – 35(1962); 6, s. 3
    • José Marti / översättning Lasse Söderberg
      • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Clarté. – 39(1966): 5/6, s. 56
    • El Gran Zoo / översättning Lasse Söderberg
      • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Lundagård. – 48(1967): 14, s. 7
    • Fyra dikter ur "Den stora zoologiska trädgården" / översättning Ingemar Leckius
      • Originalspråk Spanska
      • Ingår i SIA (Skogsindustriarbetaren). – 33(1968): 4, s. 32
      • Innehåll

        Hungern ; Stora björnen ; Lynch ; Floderna

    • Sovjet-unionen / översättning Artur Lundkvist och Marina Torres
      • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Böckernas värld. – 3(1968): 2, s. 22
    • Atombomb / översättning Lasse Söderberg
      • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Scen och salong. – 54(1969): 6/7, s. 17
    • Härfågeln sjunger på Turquinas topp / översättning Lasse Söderberg
      • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Lyrikvännen. – 16(1969): 2, s. 6-7
    • Marti ... / översättning Lasse Söderberg – Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 1969
      • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Kubas poeter drömmer inte mer. – s. 12-29
      • Innehåll

        ... Härmfågeln sjunger på Turquinos topp ; Land i berget och på slätten ; Ockrarna ; Floderna ; Svälten ; Cyklon , Lynch ; Gangstrar ; KKK ; Polis ; Gorilla ; Tonton-Macoute ; Atombomb

        Land i berget och på slätten även i: 1900-talets värld i diktens spegel, Lund : Gleerup, 1971, s. 86-89

    • Underutvecklingens problem / översättning Lasse Söderberg
      • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Kommentar. – 8(1975): 8, s. 40
    • Tuppen på berget 3: Color cubano / svensk tolkning Artur Lundkvist och Francisco Uriz – Stockholm : Coeckelberghs, 1975
      • Originalspråk Spanska
      • Innehåll

        Ankomst : Tal till tropiken ; Kvinna ; Topasen ; Flygplanet ; Regn ; Liten lovsång till en svart kubansk boxare ; Ny kvinna ; Madrigal ; Två barn ; ur West Indies Limited ; Arkebusering ; En sådan soldat vill jag inte bli ; Minnets vatten ; Du brinner, Spanien, du brinner! ; Namnet ; Elegi för Emmet Till ; Elegi för Jesús Menéndez ; En lång röd ödla ; Landsflykt ; Sång till Puerto Rico ; Little Rock ; Vad jag har ; ; Långt borta ; Kan du? ; Ack, vad jag är sorgsen ; Till Givmildhetens Jungfru ; Till Julieta ; En kärleksdikt ; Ugnens sten ; Vilken färg ; Diktare ; Om döden ; Gatan ; Nancy ; Fantasi ; Che Comendante ; Läsning på en söndag

    • Den stora djurparken / tolkning av Lasse Söderberg – Stockholm : Tiden, 1978. – (FIB:s lyrikklubbs bibliotek ; 205 ; FIB:s lyrikklubbs lilla serie ; 28)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Spanska
      • Nya upplagor Stockholm : Storken, 1988