Svenskt översättarlexikon

Verk av

- Skuggan av ett ansikte: en psykologisk thriller / översättning av Anne-Marie Edéus – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1965
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Varianttitel Januaris två ansikten
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1964
  - Nya upplagor Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1981 ; Stockholm : Modernista, 2021
  - Upplagan 2021 har titeln: Januaris två ansikten
- - Titeln i Libris
  - - översättareAnne-Marie Edéus (bibliografi)
- Glascellen / översättning av Ann-Mari Edéus – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1966
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1964
  - Nya upplagor Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1980
- - Titeln i Libris
  - - översättareAnne-Marie Edéus (bibliografi)
- En man med många talanger: samt novellen Man kan inte lita på någon / översättning av Mårten Edlund – Halmstad : Spektra, 1974. – (Spektras deckar-ess ; 5)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
  - Nya upplagor Halmstad : Spektra, 1979 ; Stockholm : Litteraturfrämjandet, 1988 ; Stockholm : Rabén Prisma, 1996 ; Stockholm : PAN pocket, 2000 ; Stockholm : Norstedt, 2013, 2017 ; Stockholm : Modernista, 2024
  - Upplagorna från 1979 innehåller endast romanen En man med många talanger (The Talented Mr Ripley)
- - Titeln i Libris
  - - översättareMårten Edlund (bibliografi)
- En man utan samvete samt novellen Snigelskådaren / översättning av Britte-Marie Bergström – Halmstad : Spektra, 1975. – (Spektras deckar-ess ; 16)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1970
  - Nya upplagor Halmstad : Spektra, 1979 ; Vallentuna : Acacia, 1995 ; Stockholm : Rabén Prisma, 1996 ; Stockholm : Norstedt, 2011, 2013, 2017
- - Titeln i Libris
- En man med onda avsikter samt novellen Vem dör, vem lever? / översättning av Britte-Marie Bergström – Halmstad : Spektra, 1976. – (Spektras nya deckar-ess ; 3)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1974
  - Nya upplagor Halmstad : Spektra, 1979 ; Vallentuna : Acacia, 1994 ; Stockholm : Rabén Prisma, 1996 ; Stockholm : Pan, 2003 ; Stockholm : Norstedt, 2011, 2013, 2017
- - Titeln i Libris
- Ediths dagbok: roman / översättning av Jadwiga P. Westrup – Stockholm : Askild & Kärnekull, 1978
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1977
  - Nya upplagor Stockholm : Legenda, 1985
- - Titeln i Libris
  - - översättareJadwiga P. Westrup (bibliografi)
- Tom Ripley igen! / i översättning av Britte-Marie Bergström – Halmstad : Spektra, 1981
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1980
  - Nya upplagor Stockholm : Rabén Prisma, 1996
- - Titeln i Libris
- Förlorarna / översättning av Gunilla Nordlund – Stockholm : Legenda, 1986. – (Legenda pocket)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1972
- - Titeln i Libris
  - - översättareGunilla Nordlund (bibliografi)
- Sås till gås / översättning Lilian och Karl G. Fredriksson – Stockholm : Trevi, 1993
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1972
  - Ingår i Dukat för mord : 22 matmord ur världslitteraturen. – s. 102-114
- - Titeln i Libris
  - - översättareKarl G. Fredriksson (bibliografi)
- Hjältinnan / översättning Karl G. och Lilian Fredriksson – Stockholm : En bok för alla, 1997
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1970
  - Ingår i Kvinnans list : en deckarantologi. – s. 106-125
- - Titeln i Libris
  - - översättareKarl G. Fredriksson (bibliografi)