Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Sårad hök / översättning Erik Blomberg – Stockholm : Bonnier, 1935
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Lyriska tolkningar : tredje samlingen. – s. 79-81

      • Även i: All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 380-381 - Jorderingen, Stockholm : Norstedt, 1954, s. 91-92

    • Glädje ... / översättning Erik Blomberg – Stockholm : Bonnier, 1937
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Modern amerikansk lyrik : från Walt Whitman till våra dagar. – s. 171-181
      • Innehåll

        Måsarnas dans i stormen (The storm-dances of gulls) ; Aprilstorm (Gale in April) ; Flickans tanke (The Maid's Thought) ; Liv av det livlösa (Life From The Lifeless) ; Sårad hök (Hurt Hawks)

        Liv av de livlösa ; Glädje även i: BLM, 6(1937), s. 794-795  -   Världens bästa lyrik i urval, Stockholm : Natur och kultur, 1961, s. 306   -   USA-poesi : 700 dikter från 1010-1983, Göteborg : Café Existens, 1984, s. 210  -   Flickans tanke även i: Lågor för Eros : ett urval kärlekslyrik från hela världen, Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 1955, s. 63  -   Aprilstorm ; Sårad hök även i: Lyriska tolkningar, Höganäs : Wiken, 1990, s. 250-252

    • Stjärnorna vandra över den ensliga oceanen / översättning Johannes Edfelt
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Varianttitel Stjärnorna vandrar över den ensliga oceanen
      • Ingår i Ord och bild. – 54(1945), s. 537

      • Även i: Bomben och lyran: tolkningar, Stockholm : Bonnier, 1946, s. 60-62  -   Följeslagare, Stockholm : Bonnier, 1989, s. 304-305

    • Då ska jag skratta rent ; Stjärnorna går över ensligt hav / översättning Th. Warburton – Stockholm : Bonnier, 1945
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
      • Ingår i Mitt i ett krig : tolkningar ur engelsk och amerikansk lyrik 1941-1944. – s. 39-45

      • Stjärnorna går över ensligt hav även i: USA-poesi : 700 dikter från 1010-1983, Göteborg : Café Existens, 1984, s. 203-204

    • Kassandra ; Ögat ; Stinkdjur ; Tingens skönhet / i tolkning av Th. Warburton – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1957
      • Originalspråk Engelska
      • Titel på källspråksutgåva Cassandra ; The Eye ; Skunks ; The Beauty of Things
      • Ingår i Det långbenta betet : amerikansk och engelsk dikt. – s. 21-24
    • Vid dagjämningen, när jorden... / översättning Lennart Kjellberg – Stockholm : Bromberg, 1980
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Czesław Miłosz: Jag är här. – s. 149-150
    • Stråla, förgängliga republik / översättning Lasse Söderberg – Göteborg : Café Existens, 1984
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i USA-poesi : 700 dikter från 1010-1983. – s. 203