Verk av
- Kungens fall: roman / öfversättning af Ernst Lundquist – Stockholm : Ljus, 1906
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1900-01
- Titeln i Libris
- översättareErnst Lundquist (bibliografi)
- Hjulet / bemyndigad öfversättning från danskan af Ernst Lundquist – Stockholm : Ljus, 1907
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1905
- Titeln i Libris
- översättareErnst Lundquist (bibliografi)
- Himmerlands historier / öfversättning af Ernst Lundquist – Stockholm : Ljus, 1907
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1898, 1904
- Innehåll
Oktobernatt (Oktobernat) ; Trettiotre år (Tre og tredive Aar) ; Cecil (Cecil) ; Söndagsmorgon (Søndagmorgen) ; Lindbyskytten (Lindby-Skytten) ; Elses bröllop (Elses Bryllup) ; I mörkret (I Mørket) ; Stilla utveckling (Stille Vækst) ; Utflyttargården (Udflyttergaarden) ; Thomas i Spanggården (Thomas i Spanggaarden) ; Den tystlåtne Mogens (Den stille Mogens) ; En jordens son (Beboer af Jorden) ; Mortens julafton (Mortens Juleaften) ; Wombwell (Wombwell) ; Jungfrun (Jomfruen) ; Godsherrns träskor (Herremandens Træsko) ; Julfrid (Julefred ) ; Sjusofvarne (Syvsoverne) ; Guldgräfvaren (Guldgraveren) ; Andreas Olufsen (Andreas Olufsen) ; Tjurkalfven (Tordenkalven) ; Ane och kon (Ane og Koen) ; Jens (Jens) ; Kirstens sista resa (Kirstens sidste Rejse)
- Titeln i Libris
- översättareErnst Lundquist (bibliografi)
- Doktor Renaults frestelser: novell / översättning av Sven Stolpe – Stockholm : Bonnier, 1935
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1935
- Titeln i Libris
- översättareSven Stolpe (bibliografi)
- Gudrun / översättning av Gösta Olzon – Stockholm : Bonnier, 1936
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
- Nya upplagor Stockholm : Folket i bild, 1957
- Titeln i Libris
- översättareGösta Olzon (bibliografi)
- Mariahymn / översättning Anders Österling
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Ingår i Stockholms-Tidningen. – 10/11 1944
Även i: Nya tolkningar, Stockholm : Bonnier, 1952, s. 106-112
- översättareAnders Österling (bibliografi)
- Stjärnerymd med evig låga ; De svarta djupen rusta / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1944
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1921-1925
- Ingår i Den långa resan. – Bd 2, s. 323-326, 353-355
- Titeln i Libris
- översättareAnders Österling (bibliografi)
- Den långa resan / översättning av Ingeborg Essén och Britte-Marie Wendbladh (Bergström) – Stockholm : Bonnier, 1944
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1908-23
- Nya upplagor Stockholm : Forum, 1979
- Titeln i Libris
- översättareIngeborg Essén (bibliografi)
- Kungens fall / översättning av Arne Hirdman – Stockholm : Forum, 1945. – (Forumbiblioteket ; 12)
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1900-01
- Titeln i Libris
- referens tillForumbiblioteket (bibliografi)
- Olivia Marianne / översättning Sven Barthel
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1915
- Ingår i Dagens Nyheter. – 21/5 1950, s. 3
- översättareSven Barthel (bibliografi)
- Kyrkan i Farsø / översättning Sven Barthel
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1903
- Ingår i Dagens Nyheter. – 15/10 1950, s. 3
- översättareSven Barthel (bibliografi)
- Myter / översättning av Sven Barthel – Stockholm : Bonnier, 1951. – (Gula serien. N. F.)
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1924
- Titeln i Libris
- översättareSven Barthel (bibliografi)
- referens tillGula serien (bibliografi)
- Nordisk vår / översättning Staffan Andræ
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1912
- Ingår i All världens berättare. – 1952: 5, s. 323-325
Även i: Arbetaren 47(1968): 24, s. 12, 11
- översättareStaffan Andræ (bibliografi)
- Lille Ahasverus / översättning Sven Barthel – Stockholm : Folket i bild, 1956
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1909
- Ingår i Berömda berättare om världsstäder. – s. 42-66
- Titeln i Libris
- översättareSven Barthel (bibliografi)
- San Salvador / översättning Stina och Hans Hergin – Stockholm : Folket i bild, 1961
- Originalspråk Danska
- Ingår i Storm och myteri och andra historier från de sju haven. – s. 248-268
- Titeln i Libris
- översättareStina Hergin (bibliografi)
- I mörkret / översättning Sven Barthel – Stockholm : Trevi, 1979
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Ingår i Sanningen och andra noveller. – s. 169-176
- Titeln i Libris
- översättareSven Barthel (bibliografi)
- Den långa resan / översättning av Ingeborg Essén och Britte-Marie Wendbladh (Bergström) – Stockholm : Forum, 1979. – (Forumbiblioteket)
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1908
Översatt första gången 1944 av Ingeborg Essén och Britte-Marie Wendbladh (Bergström)
- Titeln i Libris
- referens tillForumbiblioteket (bibliografi)
- Himmerlandshistorier: noveller / urval, förord och översättning Sonja Carlberg – Stockholm : Atlantis, 1984. – (Atlantis väljer ur världslitteraturen)
- Originalspråk Danska
- Innehåll
Beskrivning av Himmerland (Himmerlands Beskrivelse) ; Trettiotre år (Tre og tredive Aar) ; Cecil (Cecil) ; Elses bröllop (Elses Bryllup) ; Thomas i Spanggården (Thomas i Spanggaarden) ; Den tyste Mogens (Den stille Mogens) ; Wombwell (Wombwell) ; Sjusovarna (Syvsoverne) ; Dunderkalven (Tordenkalven) ; Kirstens sista resa (Kirstens sidste Rejse) ; Slipstens-Ajes ; Oktobernatt (Oktobernat) ; En jordevarelse (Beboer af Jorden) ; Ane och kon (Ane og Koen) ; Vid livets rand (Ved Livets Bred) ; Kyrkan i Farsø (Kirken i Farsø)