Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Kidnapping: berättelse / översättning från engelskan av Gun Hagberg (Gun Bergman) – Stockholm : Åhlén & Åkerlund, 1936. – (Flygnings romanserie ; 9)
      • Originalspråk Engelska
    • Biggles, stridsflygaren: berättelse för pojkar / bemyndigad översättning från engelska av Gösta Högelin – Stockholm : B. Wahlström, 1940. – (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 304)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1941, 1944, 1946, 1948, 1953, 1967
    • Biggles flyger österut / från engelskan av Gösta Olzon – Stockholm : Bonnier, 1940. – (Önskeböckerna ; 4-5)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1935
      • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1942, 1944, 1946, 1950, 1971 ; Stockholm : Bonniers juniorförlag, 1981
    • Biggles åter i elden: berättelse för pojkar / bemyndigad översättning från engelska av Gösta Högelin – Stockholm : B. Wahlström, 1941. – (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 330)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1943, 1945, 1947, 1952, 1956
    • Spionflygarna: berättelse för pojkar / bemyndigad översättning från engelska av Gösta Högelin – Stockholm : B. Wahlström, 1942. – (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 345)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933
      • Nya upplagor Stockholm ; B. Wahlström, 1943, 1948, 1955
    • Biggles i Spanien / från engelskan av Gösta Olzon – Stockholm : Bonnier, 1942. – (Önskeböckerna ; 29/30)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
      • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1945, 1949, 1952, 1972 ; Stockholm : Bonniers juniorförlag, 1981
    • Biggles i Finland / översättning av Göran Salander – Stockholm : Bonnier, 1943. – (Önskeböckerna ; 38/39)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
      • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1944, 1947, 1972 ; Stockholm : Bonniers juniorförlag, 1981
    • Worrals vid flyget: berättelse för pojkar / bemyndigad översättning från engelska av Gösta Högelin – Stockholm : B. Wahlström, 1943. – (Wahlströms ungdomsböcker ; 368/369)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1945
    • Biggles i öknen: berättelse för pojkar / bemyndigad översättning från engelska av Gösta Högelin – Stockholm : B. Wahlström, 1943. – (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 366/367)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1944, 1947, 1950, 1953, 1967, 1977, 1995
    • Worrals på hemligt uppdrag: berättelse för pojkar / bemyndigad översättning från engelska av Gösta Högelin – Stockholm : B. Wahlström, 1944. – (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 384/385)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1948
    • Worrals i Frankrike: berättelse för pojkar / bemyndigad översättning från engelska av Gösta Högelin – Stockholm : B. Wahlström, 1944. – (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 380/381)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1948
    • Biggles i tropikerna: berättelse för pojkar / bemyndigad översättning från engelskan av Gösta Höglin – Stockholm : B. Wahlström, 1944. – (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 382/383)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1947, 1949, 1954, 1967, 1976, 1995
    • Worrals' stora kupp: berättelse för pojkar / bemyndigad översättning från engelska av Gösta Högelin – Stockholm : B. Wahlström, 1945. – (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 429/430)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1946
    • Biggles flyger norrut / från engelskan av Alvar Zacke – Stockholm : Bonnier, 1945. – (Önskeböckerna ; 76/77)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
      • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1947, 1949, 1972 ; Stockholm : B. Wahlström, 1990
    • Worrals i Söderhavet: berättelse för pojkar / bemyndigad översättning från engelska av Gösta Högelin – Stockholm : B. Wahlström, 1946. – (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 466/467)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
    • Worrals flyger österut: berättelse för pojkar / bemyndigad översättning från engelska av Gösta Högelin – Stockholm : B. Wahlström, 1946. – (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 447/448)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
    • Biggles flyger västerut / översättning av Alvar Zacke – Stockholm : Bonnier, 1947. – (Önskeböckerna ; 80)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
      • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1952
    • Biggles i djungeln / översättning av Alvar Zacke – Stockholm : Bonnier, 1948. – (Önskeböckerna ; 81)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
      • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1950
    • Biggles i knipa: berättelse för pojkar / bemyndigad översättning från engelska av Gösta Högelin – Stockholm : B. Wahlström, 1944. – (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 386/387)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1945, 1949, 1952, 1959, 1995
    • Biggles i oasen / översättning av Alvar Zacke – Stockholm : Bonnier, 1949. – (Önskeböckerna ; 88)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
      • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1952
    • Biggles i Söderhavet / översättning av Alvar Zacke – Stockholm : Bonnier, 1950. – (Önskeböckerna ; 94)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
    • Biggles landar i Kina: berättelse för pojkar / översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1951. – (B. Wahströms ungdomsböcker ; 648/649)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1953, 1958, 1977
    • Biggles på Borneo / översättning av Alvar Zacke – Stockholm : Bonnier, 1951. – (Önskeböckerna; 98)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
    • Biggles i Tibet / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1952. – (Önskeböckerna. Ny följd ; 100)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1935
      • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1967 ; Stockholm : B. Wahlström, 1989
    • King i okänt land: berättelse för pojkar / översättning av Josef Almqvist – Stockholm : B. Wahlström, 1952. – (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 682/683)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
    • Biggles och inka-skatten: berättelse för pojkar / översättning av Josef Almqvist – Stockholm : B. Wahlström, 1952. – (B. Wahlströms ungdomsböcker ; Lejon-serien ; 5)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933
    • Biggles och den hemliga flygbasen: berättelse för pojkar / översättning av Josef Almqvist – Stockholm : B. Wahlström, 1952. – (Lejon-serien ; 1 ; Wahlströms ungdomsböcker)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1935
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1969, 1977
    • Biggles och luftpiraterna: berättelse för pojkar / översättning av Josef Almqvist – Stockholm : B. Wahlström, 1952. – (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 684/685)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1969, 1975, 1981
    • Biggles i Arabien: berättelse för pojkar / översättning av Josef Almqvist – Stockholm : B. Wahlström, 1952. – (Ungdomsböcker, B. Wahlströms ; 656/657)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1953, 1958
    • King tar hem spelet: berättelse för pojkar / översättning av Josef Almqvist – Stockholm : B. Wahlström, 1953. – (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 721/722)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
    • Biggles' första kupp: berättelse för pojkar / översättning av Josef Almqvist – Stockholm : B. Wahlström, 1953. – (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 693/694)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1956
    • Biggles på farlig mark: berättelse för pojkar / översättning av Josef Almqvist – Stockholm : B. Wahlström, 1953. – (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 725/726)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1964
    • Rex i världsrymden: berättelse för pojkar / översättning av Josef Almqvist – Stockholm : B. Wahlström, 1954. – (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 758/759)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
    • King och tempelskatten: berättelse för pojkar / översättning av Josef Almqvist – Stockholm : B. Wahlström, 1954. – (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 760/761)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
    • Biggles ordnar saken / översättning av Alvar Zacke – Stockholm : Bonnier, 1954. – (Önskeböckerna ; 120)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
    • Biggles i Liberia / översättning av Alvar Zacke – Stockholm : Bonnier, 1956. – (Önskeböckerna ; 152)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
    • Biggles och Interpol / översättning av Alvar Zacke – Stockholm : Bonnier, 1961. – (Önskeböckerna ; 259)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
      • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1964
    • Biggles på farlig mark / översättning Tommy Schinkler – Stockholm : B. Wahlström, 1977. – (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 725/726)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
    • Biggles och dollarkuppen och andra berättelser / översättning Tommy Schinkler – Stockholm : B. Wahlström, 1977. – (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 857)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
      • Innehåll

        Biggles och dollarkuppen ; Biggles och det stulna fartyget ; Biggles och atomleran ; Biggles och "Den flygande korsriddaren"