Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Nu allt hopp och all grund har litteraturen i Caesar: XXXV latine et suethice perscripti / öfversättning Johan Bergman – Upsaliæ : Harald Wretman, 1894
      • Originaltitel
      • Originalspråk Latin

      • Parallelltext på latin och svenska

    • Juvenalis’ satirer: sedeskildringar från Roms kejsartid / på svenska af Erland Lagerlöf – Lund : Gleerup, 1896
      • Originalspråk Latin

      • Tidigare tryckt i: Redogörelse för allmänna läroverken i Malmö och Trelleborg ... 1893/94. - s. i-lxiv  -  Den Tredje Satiren även i: Världslitteraturen i urval och öfversättning : 1. serien Antiken, Stockholm : Geber, 1902, s. 547-561   -   Satir I även i: Lyrik ur världslitteraturen, Lund : Gleerup, 1965, s. 115-119   -   Texter : från Sapfo till Strindberg, Lund : Studentlitteratur, 2006, s. 180-181

    • Den lärda damen ; Litteraturens ställning i Rom / öfversättning Johan Bergman – Stockholm : Ljus, 1908
      • Originalspråk Latin
      • Ingår i Ur forntidens sång. – s. 90-92
    • Valda satirer / översättning av Erland Lagerlöf, översättningen reviderad av Bernhard Risberg – Stockholm : Bonnier, 1929
      • Originalspråk Latin
      • Ingår i Världslitteraturen : de stora mästerverken - [8]. – s. 479-506

      • Femte satiren även i Romersk poesi, Stockholm : Natur och kultur, 1962, s. 151-161

    • Valda satirer / översättning Erland Lagerlöf ; reviderad av Bernhard Risberg – Stockholm : Bonnier, 1929
      • Originalspråk Latin
      • Ingår i Världslitteraturen : de stora mästerverken 8 Romersk poesi. – s. 479–506
      • Innehåll

        Första satiren (Varförs skalden skriver satirer) ; Tredje satiren (De fattigas betryck i Rom) ; Tredje satiren (De fattigas betryck i Rom)

    • Människors fåfängliga önskningar: (Sat. X, 1-14, 346-366) / översättning Bernhard Risberg – Stockholm : Bonnier, 1934
      • Originalspråk Latin
      • Ingår i Grekisk och romersk lyrik. – s. 93-94
    • En lärd dam i Rom på Trajanus' tid / översättning Johan Bergman – Stockholm : Bonnier, 1934
      • Originalspråk Latin
      • Ingår i Johan Bergman: Samlade dikter. – Del 2, s. 132-133
    • Kejsarinnan Messalinas lättsinne ... / översättning Johan Bergman – Stockholm : Ljus, 1945
      • Originalspråk Latin
      • Ingår i Antikens poesi. – s. 187-192
      • Innehåll

        ...  Damernas toalettbestyr ; Vidskepelse ; Den lärda damen ; Litteraturens ställning i Rom 

    • Kvinnornas sedefördärv / översättning Erland Lagerlöf – Stockholm : Tiden, 1958
      • Originalspråk Latin
      • Ingår i Satiricon : de elaka böckernas bok. – s. 57-79

      • Även i Satir: I. Från Aristofanes till Voltaire, Stockholm : Prisma, 1966, s. 54-75