Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Hopplöst... / översättning Johannes Edfelt – Stockholm : Bonnier, 1940
      • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Tolkningar av tysk, engelsk och amerikansk lyrik. – s. 26-52
      • Innehåll

        ... Gemenskap (Gemeinschaft) ; Provet (Die Prüfung) ; Styrmannen (Der Steuermann) ; Gamen (Der Geier) ; Bron (Die Brücke) ; Stadsvapnet (Das Stadtwappen) ; Uppbrottet (Der Aufbruch) ; Om natten (Nachts) ; Hemkomst (Heimkehr)

        Även i: Franz Kafka: Dikter och dokument, Stockholm : Piccolo, 1964  -   Prosastycken, Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1975, s. 73, 87, 81-82, 75, 71, 70, 57-58  -   Stadsvapnet ; Bron även i: Berömda tyska berättare, Stockholm : Folket i bild, 1959, s. 225-229, 1966, s. 94-95

    • Ack, vad har man här berett oss? ... / översättning Johannes Edfelt – Stockholm : Bonnier, 1961
      • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Modern tysk lyrik. – s. 12-22
      • Innehåll

        ... Sorgeåret var till ända (Das Trauerjahr war vorüber ...) ; Kvarlevorna förvarade (Aufgehoben die Reste) ; Lilla själ (Kleine Seele) ; Trava, min lilla häst (Trabe, kleines Pferdchen) ; Min längtan (Meine Sehnsucht waren die alten Zeiten) ; Meditationer (Meditation)

        Även i: Följeslagare, Stockholm : Bonnier, 1989, s. 118-120