Verk av
- Tidigt i gryende dag Melanippos till bålet vi förde; ... / öfversättning Vilhelm Ekelund – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1906
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
- Ingår i Grekisk bukett. – s. 36-37
- Innehåll
... Skrattande gladaste vackraste Crethis,...
Även i: Vilhelm Ekelund: Dikter. 3, Stockholm : Bonnier, 1921, s. 30-31 - Vilhelm Ekelund: Samlade dikter, Stockholm : Atlantis, 2004, Del 2, s. 136 - Grekisk bukett, Stockholm : The Sublunar Society, 2020, s. 38-39 - Tidigt i gryende dag Melanippos till bålet vi förde; ... även i: Världens bästa lyrik i urval, Stockholm : Natur och kultur, 1961, s. 34 - Skrattande gladaste vackraste Crethis,.. även i: Lyrik ur världslitteraturen, Lund : Gleerup, 1965, s. 60
- Titeln i Libris
- översättareVilhelm Ekelund (bibliografi)
- Epigram / översättning Emil Zilliacus – Stockholm : Geber, 1923
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
- Ingår i Grekiska epigram. – s. 67-71, 97, 121
- Innehåll
Lätt blir det för dig, när du Kyzikos nått, att Hippakos finna,… ; Ack, om blott aldrig de snabbt framglidande fartygen funnits,… ; Vem har begravt dig, du skeppsbrutne man? -- … ; Krethis, den sagoförtäljande, pladdrande, hjälpsamma, ljuva,… ; Någon förtäljde mig nyss din sorgliga lott, Herakleitos. … ; Jägaren strövar på berget omkring. Var hare han jagar… ; Timon, du som är död, är mörkret dig styggt eller ljuset?...
Vem har begravt dig, du skeppsbrutne man? -- … även i: Nya Argus 16(1923): 5, s. 72 - Någon förtäljde mig nyss din sorgliga lott, Herakleitos. … även i: Ord och bild 32(1923), s. 148 - Krethis, den sagoförtäljande, pladdrande, hjälpsamma, ljuva,… även i: All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 37
- Titeln i Libris
- översättareEmil Zilliacus (bibliografi)
- Dikter / översättning Hjalmar Gullberg
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
- Ingår i Lundagård. – 1924: nr 11
- Innehåll
Apollo ; En litterär programförklaring (ur Hymn till Apollo) ; Epigram ; Över Battos, diktarens fader
- översättareHjalmar Gullberg (bibliografi)