Verk av
- Catharina af Heibronn eller Nyårsdrömmen: romantiskt skådespel i 5 akter / öfwersatt af E. W. Djurström
- Stora Theatern (Göteborg)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1807-08
- Innehåll
Källa: Götheborgs Dagblad 14/1 1833
- översättareErik Wilhelm Djurström (bibliografi)
- Liten Karin från Heilbronn: historiskt riddare-skådespel i 5 akter och 8 tablåer lämpad för scenen av Heinrich Laube / öfversatt af L. Stjernström
- Mindre (eller Nya) Theatern 22/1 1863
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1807-08
Källa: F. A. Dahlgren: Förteckning öfver svenska skådespel uppförda på Stockholms theatrar 1737-1863, Stockholm : Norstedt, 1866, s. 273, nr. 1489
- översättareLouise Granberg Stjernström (bibliografi)
- Michael Kohlhaas och andra noveller / översättning av Alf Ahlberg – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1922
- Originalspråk Tyska
- Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1950 ; Stockholm : Prisma : 1965 ; Höganäs : Bra böcker, 1979
- Innehåll
Michael Kohlhaas (Michael Kohlhaas, 1810) ; Jordbävningen i Chile, (Jeronimo und Josephe, 1807) ; Förlovningen i St. Domingo, (Die Verlobung in St. Domingo, 1811)
- Titeln i Libris
- översättareAlf Ahlberg (bibliografi)
- Prinsen av Homburgs monolog / översättning Erik Blomberg – Stockholm : Bonnier, 1935
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1809-11
- Ingår i Lyriska tolkningar : tredje samlingen. – s. 13
- Även i: Tyska dikter från medeltiden till våra dagar, Stockholm : Bonnier, 1939, s. 91
- Titeln i Libris
- översättareErik Blomberg (bibliografi)
- Penthesilea / svensk tolkning av Bertil Malmberg
- Sänd i radio 26/11 1942
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1808
- översättareBertil Malmberg (bibliografi)
- Tidens tyska klassiker ; 6: Michael Kohlhaas / inledning och översättning av Alf Ahlberg – Stockholm : Tiden, 1950
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1808
- Titeln i Libris
- referens tillTidens tyska klassiker (bibliografi)
- Den heliga Cecilia eller musikens makt / översättning Brita Edfelt
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1810
- Ingår i All världens berättare. – 1952: 12, s. 996-1005
- översättareBrita Edfelt (bibliografi)
- Den sönderslagna krukan / översättning av Nils Personne ; reviderad för radio av Hjalmar Gullberg – Stockholm : Radiotjänst, 1956. – (Radiotjänsts teaterbibliotek ; 146)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1803-06
Även sänd i radio 6/12 1956, 16/2 1969
- Titeln i Libris
- översättareHjalmar Gullberg (bibliografi)
- Robert Guiskard: normannernas hertig / översättning Bertil Malmberg
- Sänd i P2 16/5 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1802-03
- översättareBertil Malmberg (bibliografi)
- Klassiskt lånbibliotek / översättning av Johannes Edfelt
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Perspektiv. – 12 (1961), s. 56
- översättareJohannes Edfelt (bibliografi)
- Markisinnan von O. / översättning Saga och Claës Gripenberg – Stockholm : Natur och kultur, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1808
- Ingår i Världens bästa noveller i urval. – s. 137-166
- Titeln i Libris
- översättareClaës Gripenberg (bibliografi)
- Penthesilea: ett sorgespel / översättning Bertil Malmberg – Stockholm : Sveriges Radio, 1962
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1808
- Ingår i Romantiska dramer. I. – s. 47-90
- Titeln i Libris
- översättareBertil Malmberg (bibliografi)
- Tiggerskan von Locarno / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1810
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 28/4 1963
- översättareLars Bjurman (bibliografi)
- Epigram / översättning Johannes Edfelt
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1808
- Ingår i Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning. – 23/12 1972
- översättareJohannes Edfelt (bibliografi)
- Komedi-affisch ... / översättning Johannes Edfelt – Stockholm : Bonnier, 1974
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Synkrets. – s. 28-29
- Innehåll
... Protest (Verwahrung) ; Sophokles' Oidipus (Der Ödip des Sophokles) ; Den ångerfulla (Die Reuige) ; Bonden när han kom ut ur kyrkan är... (Der Bauer, als er aus der Kirche kam) ; Bestämmelsen (Die Bestimmung) ; Voltaire (Voltaire)
- Titeln i Libris
- översättareJohannes Edfelt (bibliografi)