Verk av
- Europas översättare på gemensam front
- Ingår i Författaren. – 1986: nr 8, s. 21
- författareMats Löfgren (bibliografi)
- Samtal mellan fyra översättare: Tema: översättandets problematik och nödvändighet
- Ingår i Författaren. – 1987: nr 4/5, s. 22-25
- författareMats Löfgren (bibliografi)
- Rummet romanen: ett samtal med François Bon
- Ingår i BLM. – 1990: nr 5, s. 273–280
- Intervju om bl.a. romanen Buzons brott
- författareMats Löfgren (bibliografi)
- Översättandets blindskär: Mats Löfgren, en av Författarförbundets cirka 500 översättare samtalar med sin franske kollega Jacques Outain
- Ingår i Författaren. – 1993: nr 1/2, s. 24–25
- ”Outins namn är genomgående felstavat i artikeln. Intervjun berör främst Outins översättningar av svensk skönlitteratur till franska och ställningen för svensk litteratur i Frankrike under det senaste decenniet” (Libris)
- Titeln i Libris
- författareMats Löfgren (bibliografi)
- Författaren som viskar i örat
- Ingår i Något att orda om : tankar kring konsten att översätta. – s. 63-73
- Titeln i Libris
- författareMats Löfgren (bibliografi)
- Svensk litteratur går hem i Frankrike: förlagen satsar
- Ingår i Författaren. – 2000: nr 4, s. 20-21
- Intervjuer med franska förläggare: Susanne Juul (Gaïa), Viviane Hamy (Hamy), Bertrand Py (Actes Sud) och Ariane Fasquelle (Grasset)
- Titeln i Libris
- författareMats Löfgren (bibliografi)
- Om att översätta - och låta det främmande förbli obekant och nytt
- Ingår i Karavan : litterär tidskrift på resa mellan kulturer. – 2000: nr 3, s. 60-62
- Med anledning av Löfgrens översättning av Azouz Begags roman Béni eller Ett eget paradis
- författareMats Löfgren (bibliografi)
- Dåliga tider för böcker och läsare
- Varianttitel Sankt Petersburg : dåliga tider för böcker och läsare
- Ingår i Författaren. – 2001: nr 5, s. 20
- Titeln i Libris
- författareMats Löfgren (bibliografi)