Verk av
- Under kärlekens tak / översättning Lars Bjurman
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Svenska Dagbladet. – 29/7 1962
- översättareLars Bjurman (bibliografi)
- Floden kommer punkligt / översättning Brita Edfelt
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Dagens Nyheter. – 15/12 1963
Även i: Berömda tyska berättare, Stockholm : Prisma, 1966, s. 146-152 - Svarta madonnan : 29 västerländska noveller, Stockholm : Bonnier, 1990, s. 268-273
- översättareBrita Edfelt (bibliografi)
- Den likgiltige / översättning Brita Edfelt
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Dagens Nyheter. – 20/3 1966
- översättareBrita Edfelt (bibliografi)
- Eskimåernas lampor eller en experts lidande / översättning Brita Edfelt
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 11/6 1966
- översättareBrita Edfelt (bibliografi)
- Kust genom kikaren / översättning Brita Edfelt
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 3/12 1966
- översättareBrita Edfelt (bibliografi)
- Fyrskeppet och andra berättelser / översättning av Brita Edfelt – Stockholm : Tiden, 1967. – (Tidens tyska klassiker)
- Originalspråk Tyska
- Varianttitel Fyrskeppet och andra noveller
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
- Innehåll
Fyrskeppet (Das Feuerschiff) ; Kust genom kikaren (Küste im Fernglas) ; Den likgiltige (Der Gleichgültige) ; Eskimåernas lampor (Die Lampen der Eskimos)
Se även: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 1023
- Titeln i Libris
- översättareBrita Edfelt (bibliografi)
- Tidens tyska klassiker: Fyrskeppet och andra berättelser / översättning av Brita Edfelt – Stockholm : Tiden, 1967
- Originalspråk Tyska
- Innehåll
Fyrskeppet (Das Feuerschiff) ; Kust genom kikaren (Küste im Fernglas) ; Den likgiltige (Der Gleichgültige) ; Eskimåernas lampor (Die Lampen der Eskimos)
- Titeln i Libris
- referens tillTidens tyska klassiker (bibliografi)
- Tysktimmen / översättning av Brita Edfelt – Stockholm : Norstedt, 1970
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1968
- Titeln i Libris
- översättareBrita Edfelt (bibliografi)
- Diskussionen: radiopjäs / översättning Per Erik Wahlund
- Sänd i P1 20/11 1971
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- översättarePer Erik Wahlund (bibliografi)
- Förebilden / översättning av Brita Edfelt – Stockholm : Norstedt, 1975
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1973
- Titeln i Libris
- översättareBrita Edfelt (bibliografi)
- Vågorna på Balatonsjön och andra berättelser / i översättning av Brita Edfelt – Stockholm : PAN/Norstedt, 1977
- Originalspråk Tyska
- Innehåll
Löparen (Der Läufer) ; Floden kommer punktligt (Die Flut ist pünktlich) ; En vän till regeringen (Ein Freund der Regierung, 1959) ; Hyenornas älsklingsrätt (Lieblingsspeise der Hyänen) ; Havets lynnen (Stimmungen der See) ; Självuppgivelsen (Gelegenheit zum Verzicht) ; Sexårsdagen (Der sechste Geburtstag) ; Hennes syster (Ihre Schwester) ; Examen (Das Examen) ; Ett gränsfall (Ein Grenzfall) ; Som hos Gogol (Wie bei Gogol, 1973) ; Aderton diabilder (Achtzehn Diapositive) ; Vågorna på Balatonsjön (Die Wellen des Balaton) ; Fantasin (Die Phantasie)
- Titeln i Libris
- översättareBrita Edfelt (bibliografi)
- Förhistorien / översättning av Brita Edfelt – Stockholm : Norstedt, 1982
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1978
Ett utdrag även i: Artes 1982: 2, s. 20-24
- Titeln i Libris
- översättareBrita Edfelt (bibliografi)
- Fyrskeppet / översättning: Brita Edfelt – Stockholm : Litteraturfrämjandet, 1983
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
- Nya upplagor Lund : Bakhåll, 1990
Tidigare utgiven som del av: Siegfried Lenz: Fyrskeppet och andra berättelser. - Stockholm : Tiden, 1967
- Titeln i Libris
- översättareBrita Edfelt (bibliografi)
- Förlusten / översättning av Brita Edfelt – Stockholm : Norstedt, 1985
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1981
- Nya upplagor Stockholm : Norstedt, 1987 (storstilsutgåva)
- Titeln i Libris
- översättareBrita Edfelt (bibliografi)
- Exercisplatsen / översättning av Brita Edfelt – Stockholm : Norstedt, 1987
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1985
- Titeln i Libris
- översättareBrita Edfelt (bibliografi)
- Ett krigsslut / översättning Brita Edfelt – Lund : Bakhåll, 1990
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1984
- Titeln i Libris
- översättareBrita Edfelt (bibliografi)
- Klangprovet / översättning av Brita Edfelt – Stockholm : Norstedt, 1992
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1990
- Titeln i Libris
- översättareBrita Edfelt (bibliografi)