Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • En ung flickas historia / ny öfversättning från danskan af N. och B. Spanier – Stockholm : Bonnier, 1861
      • Originaltitel
      • Originalspråk Danska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1861
      • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1863, 1870, 1876, 1888

      • Första upplagan ej i Libris, se: KB: gamla katalog "Plåten   -   Svenskt boklexikon 1830-1865, Förra delen A-L, s. 892

    • Berättelser af J.: 1-6 / öfversättning från danskan af Gustaf Thomée & J. H. Hörner – Stockholm : Bonnier, 1863-75. – (Europeiska följetongen ; 1863: 1-8, 1864: 13-15, 17, 1867: 6-9, 1870: 4-9)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Danska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1861-1870
      • Innehåll

        1. Waldemar (Valdemar) ; Den  blinda slumpen (Det blinde Tilfælde) ; Elise (Else) (1863) ; 2. Den blinde skalden (Blinde Digter) ; Jungfru Bina (Jomfru Bine) ; Ellen (Ellen) ; Tre år af min levnad (Tre Aar af mit Liv) (1863) ; 3. Anna  (Anna) ; Kusinen (Cousinen) ; Tant Hanna (Tante Hanne) ; Margareta (Margrethe) (1864) ; 4. Elisabeth (Elisabeth) ; Professorns hem (Professorens Hus) (1867) ; 5. Tant Dorothea (Tante Dorothea) ; Sidsel (Sidsel) ; Ett år (Et Aar) ; Vår granne (Vor Genboerske) ; Hedvig (Hedevig) (1870) ;  6. Hvad farmor förtäljde (Hvad Fa'er'mo'er fortalte) ; Knut Nilsson (Knud Nielsen) ; Den gamla byrån (Det gamle Chatol) ; Julbesöket (Julebesøget) (1875)

        Ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten"   -   Svenskt boklexikon 1830-1865 förra delen, s. 892   -   Leonard Bygdén: Svenskt anonym- och pseudonymlexikon, Upsala, 1898-1905, I. s. 171    

    • Anna: berättelse / öfversättning af Sigfrid Nyberg
      • Originaltitel
      • Originalspråk Danska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1864
      • Ingår i Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning. – 3/2 - 16/2 1864