Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • En gammal ungkarls moral / bemyndigad öfversättning från engelska originalet af Emilie Kullman – Stockholm : Skoglund, 1909
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1906
      • Nya upplagor Stockholm : Skoglund, 1918, 1919
    • Septimus / bemyndigad öfversättning af Emilie Kullman – Stockholm : Skoglund, 1910
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1909
      • Nya upplagor Stockholm : Skoglund, 1919, 1923, 1926
    • Simon skämtaren / bemyndigad öfversättning från engelska originalet af Emilie Kullman – Stockholm : Skoglund, 1911
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1910
      • Nya upplagor Stockholm : Skoglund, 1919, 1925
    • Vagabonden / bemyndigad öfversättning af Emilie Kullman – Stockholm : Skoglund, 1912
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1906
      • Nya upplagor Stockholm : Skoglund, 1919, 1923, 1926
    • Aristide Pujols lustiga äfventyr / bemyndigad öfversättning från engelska originalet af Emilie Kullman – Stockholm : Skoglund, 1913
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Varianttitel Aristide Pujols lustiga äventyr
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1912
      • Nya upplagor Stockholm: Skoglund, 1918, 1922
      • Innehåll

        I. Äfventyret med den sköna kaféidkerskan (The Adventure of the Fair Patronne) ; II. Äfventyret med damen från Arles (The Adventure of the Arlésienne) ; III. Äfventyret med den hygglige mr Smith (The Adventure of the Kind Mr. Smith) ; IV. Äfventyret med hittebarnet (The Adventure of the Foundling) ; V. Äfventyret med grishufvudet (The Adventure of the Pig’s Head) ; VI. Äfventyret med Fleurette (The Adventure of Fleurette) ; VII. Äfventyret med underverket (The Adventure of the Miracle) ; VIII. Äfventyret med den nyckfulla grefvinnan (The Adventure of the Fickle Goddess) ; IX. Brittsommarmannens äfventyr (The Adventure of a Saint Martin’s Summer)

    • Jaffery / bemyndigad översättning från engelska originalet av Emilie Kullman – Stockholm : Skoglund, 1916
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1915
      • Nya upplagor Stockholm, Skoglund: 1918, 1920, 1925
    • Skeppsbrutna / översättning från engelskan av Oscar Nachman – Stockholm : B. Wahlström, 1917
      • Originalspråk Engelska
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1926, 1927
    • Den röda planeten / bemyndigad översättning från engelska upplagan av Emilie Kullman – Stockholm : Skoglund, 1918
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1917
      • Nya upplagor Stockholm : Skoglund, 1919, 1924 ; Köpenhamn : Saga Egmont, 2018
    • Doggie / översättning från engelskan av Märta Lindqvist – Stockholm : Skoglund, 1919
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1918
      • Nya upplagor Stockholm : Skoglund, 1922 ; Köpenhamn : Saga Egmont, 2018
    • Marcus Ordeynes moral / översättning från engelskan av Märta Lindqvist – Stockholm : Skoglund, 1919
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Varianttitel En gammal ungkarls moral
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1905
      • Nya upplagor Stockholm : Skoglund, 1923, 1926 ; Köpenhamn : Saga Egmont, 2019
    • Marcus Ordeynes moral / översättning från engelskan av Oscar Nachman – Stockholm : B. Wahlström, 1919
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1905
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1923, 1928
    • En man av folket / översättning från engelskan av Oscar Nachman – Stockholm : B. Wahlström, 1919
      • Originalspråk Engelska
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1924, 1928
    • Inkräktaren / översättning från engelskan av P. Hedberg – Stockholm : B. Wahlström, 1919
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1901
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1925, 1928
    • Pensionat Boccard / översättning från engelskan av Einar Ekstrand – Stockholm : B. Wahlström, 1919
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1908
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1925, 1928
    • Clytie / från engelskan av Einar Ekstrand – Stockholm : B. Wahlström, 1919
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1894
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1924, 1928
    • Huset Baltazar / översättning från engelskan av Märta Lindqvist – Stockholm : Skoglund, 1920
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1920
      • Nya upplagor Stockholm : Skoglund, 1924
    • Stellamaris / översättning från engelskan av Märta Lindqvist – Stockholm : Skoglund, 1921
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1913
      • Nya upplagor Stockholm : Skoglund, 1923, 1925 ; Köpenhamn ; Saga Egmont, 2019
    • Triona / översättning från engelskan av Märta Lindqvist – Stockholm : Skoglund, 1923
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1922
      • Nya upplagor Stockholm : Skoglund, 1926
    • En vagabonds kärlekshistoria / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1923
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1906
    • Marcus Ordeynes moral / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1924
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1905
    • Den store Pandolfo / översättning från engelskan av Märta Lindqvist – Stockholm : Skoglund, 1926
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1925
    • I månsken och andra noveller / översättning från engelskan av Hildegard Wieselgren – Stockholm : Skoglund, 1926
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1908
      • Innehåll

        I månsken (A Moonlight Effect) ; En spartan (A Spartan of the Hills) ; Ekot ur det förflutna (An Echo of the Past) ; OO-OOS sång (The Song of Oo-oo)

    • Den gamla bron / översättning från engelskan av Märta Lindqvist – Stockholm : Skoglund, 1927
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1926
    • Lyckans kungarike / översättning från engelskan av Märta Lindqvist – Stockholm : Skoglund, 1928
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927
    • Septimus / översättning från engelskan av Einar Ekstrand – Stockholm : B. Wahlström, 1928
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1909
    • Han såg en syn / översättning från engelskan av Märta Lindqvist – Stockholm : Skoglund, 1929
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1928
    • Joricos skatt / översättning från engelskan av Märta Lindqvist – Stockholm : Skoglund, 1930
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
    • En gammal ungkarls moral / översättning av Märta Lindqvist – Stockholm : Tiden, 1943. – (Tidens bokklubb ; 6)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1906