Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Månljus över Manakoora / svensk text Gösta Rybrant ; musik Alfred Newman – Stockholm : Svenska visförlaget, 1940?
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937

      • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets katalog   -  Ingår i: Bondbröllop ( Swedish Wedding), Aktuella schlager nr 35,  nr 35

    • Lilla Kitty Katt / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Hoagy Carmichael – Stockholm : Carl Gehrmans Musikförlag, 1941
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941

      • Textbörjan: Var det inte det jag tyckte! Jag hörde häromdan att det går ett rysligt rykte  ;  Refräng: Säj, vem går till skolan utan strumpor, skor och hatt  ;  ur filmen "Hoppe kommer till stan"   -   Se: Musik- och Teaterbibliotekets katalog

    • På ditt bröllop ska jag dansa / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Hoagy Carmichael
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941

      • Textbörjan: Snart står du brud vid klockors ljud  ;  Refräng: Mary är jag kär i men kan aldrig jag få  ; ur filmen "Hoppe kommer till stan"   -   Ingår i: Teaterbåten (sida eller nr 11), Stockholm, 1942   -   Se: Musik- och Teaterbibliotekets katalog

    • Nr. 19, Vintergatan / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Hoagy Carmichael
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941

      • Textbörjan: Vi har hittat en våning, fullt modern och tip top  ;  Refräng: Nummer 19, Vintergatan, i kvarteret Pärlemor  ; ur filmen "Hoppe kommer till stan"   -    Ingår i: Teaterbåten (sida eller nr 8), Stockholm, 1942   -   Se: Musik- och Teaterbibliotekets katalog

    • Oh boy / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Sammy Timberg
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941

      • Textbörjan: Kronan sjunker skatten stiger visst är tiden ödesdiger  ;  Refräng: Boy oh boy oh boy oh boy här är fröjd här är frihet här är skoj ; ur filmen "Hoppe kommer till stan"   -   Ingår i: Teaterbåten (sida eller nr 9), Stockholm, 1942   -   Se: Musik- och Teaterbibliotekets katalog

    • Jingle jangle jingle: gränsridarsång från Californien / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Joseph J. Lilley – New York : Paramount Music Corp., 1942
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940

      • Textbörjan: Och då hörs ett jingle jangle ...

    • Det är så kallt i kväll / svensk text Gösta Rybrant ; musik Frank Loesser – Stockholm : Nils-Georgs musikförlag, 1949
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1948
    • Wonderful Copenhagen / svensk text Gösta Rybrant – Stockholm : Nils-Georgs musikförlag, 1951
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950

      • Textbörjan:  Med kurs över Skagerack

    • Tummelisa / svensk text Gösta Rybrant – Stockholm : Nils-Georgs, 1951
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951

      • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets katalog

    • Vart jag än må vandra / svensk text Gösta Rybrant – Stockholm : Nils-Georgs musikförlag, 1951
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951

      • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets katalog

    • Mitt hjärta och min själ / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Hoagy Carmichael – Stockholm : Gehrmans musikförlag, 1953
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
    • Jag har aldrig varit kär / svensk text Gösta Rybrant ; text och musik Frank Loesser – Stockholm : T. Ehrling musik, 1953
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
    • Jag vet / svensk text Gösta Rybrant ; text och musik Frank Loesser – Stockholm : T. Ehrling musik, 1953
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
    • Fråga mej hur det känns / svensk text Gösta Rybrant ; text och musik Frank Loesser – Stockholm : T. Ehrling musik, 1953
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
    • Och åtta vålmar hö / svensk text Gösta Rybrant ; musik Frank Loesser – Stockholm : T. Ehrling musik, 1953
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
    • Här i hörnet / svensk text Gösta Rybrant ; musik Frank Loesser – Stockholm : Reuter & Reuter, 1961
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956