Verk av
- Halfindianen: berättelse från Nordamerika / öfversättning af Sigfrid Nyberg – Göteborg : Arwidsson, 1862. – (Riksdalersböcker för resor ; 26)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Varianttitel Halvindianen
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1861
Även som följetong i: Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning 19/9 - 10/12 1861
- Titeln i Libris
- översättareSigfrid Nyberg (bibliografi)
- Flyktingen / öfversättning af Sigfrid Nyberg – Göteborg : Arwidsson, 1863. – (Riksdalersböcker för resor ; 36)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1862
Även som följetong i: Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning 5/8 - 24/11 1862
- Titeln i Libris
- översättareSigfrid Nyberg (bibliografi)
- Mayordomon: berättelse / öfversättning af Sigfrid Nyberg – Göteborg : Arwidsson, 1864. – (Riksdalersböcker för resor ; 37)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1863
Även som följetong i: Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning 5/10 1863 - 13/1 1864
- Titeln i Libris
- översättareSigfrid Nyberg (bibliografi)
- Reliker: berättelser / öfversättning Sigfrid Nyberg
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1865
- Ingår i Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning. – 17/2 - 19/4 1865
- Innehåll
”Whip-poor-will” (”Whip-poor-will”) ; Hafsmusslan (Der Meermuschel) ; Ekeqvisten (Der Eichenzweig) ; Skrifdonet (Das Schreibzeug)
- översättareSigfrid Nyberg (bibliografi)
- Dyrköpt lycka: berättelse / öfversättning Sigfrid Nyberg
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning. – 3/11 - 26/11 1868
- översättareSigfrid Nyberg (bibliografi)
- Högländaren / öfversättning Sigfrid Nyberg
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1868
- Ingår i Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning. – 4/1 - 30/6 1869
- översättareSigfrid Nyberg (bibliografi)
- Palmblad och snöflockar: smärre berättelser / öfversättning af Sigfrid Nyberg – Gefle : Ewerlöf, 1871. – (Utländsk skönlitteratur i svensk öfversättning ; 4)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1863
- Innehåll
Höfdingens dotter (Die Tochter des Häuptlings) ; Musslehandlerskan (Die Muschelhändlerin) ; Postföraren i Wisconsin (Der Postläufer) ; En duell i Kalifornien (Ein Duell in Kalifornien) ; Grafvarne i Prärien (Die Gräben in der Steppe) ; Snöstormen (Der Schneesturm)
Berättelserna gick som följetong i: Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning 18/2 - 16/4 1863 med titel: Snöflingor och palmblad : smärre berättelser
En duell i Kalifornien även i: Öresundsbladet 17/4 - ? 1863
- Titeln i Libris
- översättareSigfrid Nyberg (bibliografi)
- Mandanflickan: D. 1-2 / öfversättning S. Nyberg – Gefle : Ewerlöf, 1871. – (Utländsk skönlitteratur i svensk öfversättning ; 2)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1865
- Innehåll
Del 1. Vid Rhen ; Del 2. Vid Missouri
Även som följetong i: Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning 2/1 - 2/5 1866
- Titeln i Libris
- översättareSigfrid Nyberg (bibliografi)
- Den förvildade eller Ett äfventyr vid Nebraskafloden: berättelse från de nordamerikanska prärierna / öfversättning af J. Granlund – Stockholm : Johnson, 1901. – (Ungdomens Bibliotek ; 65)
- Originalspråk Tyska
- Titeln i Libris
- översättareJohannes Granlund (bibliografi)
- Piratlöjtnanten / från tyskan av J. Granlund – Stockholm : Adolf Johnson, 1912. – (Ungdomens bibliotek ; 117)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1870
- Titeln i Libris
- översättareJohannes Granlund (bibliografi)