Svenskt översättarlexikon

Verk av

- Om Frothals strid med Fingal: ett stycke ur Ossian / öfversättning Johan Gothenius
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1761
  - Ingår i Götheborgska Wecko-bladet. – nr 51 19/12 1765, s. 415–418
- - - översättareJohan Gothenius (bibliografi)
- Fingals, Konungens av Morven, fält-tog på Irland emot Konung Svaran: ur Ossians sånger / öfversättning Johan Gothenius
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1761
  - Ingår i Götheborgska Magazinet. – nr 13 27/3 1766 [s. 3]
- - - översättareJohan Gothenius (bibliografi)
- Fortsättning af Fingals, Konungens av Morven, fält-tog på Irland emot Konung Svaran: ur Ossians sånger / öfversättning Johan Gothenius
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1761
  - Ingår i Götheborgska Magazinet. – nr 14 3/4 1766 [s. 1–4]
- - - översättareJohan Gothenius (bibliografi)
- Widare om Fingals fält-tog på Irirs-tore emot Swaran, Konung av Lochlin: ur Ossians sånger / öfversättning Johan Gothenius
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1761
  - Ingår i Götheborgska Magazinet. – nr 15 10/4 1766 [s. 1–2]
- - - översättareJohan Gothenius (bibliografi)
- Slutet af föregående numrer: ur Ossians sånger / öfversättning Johan Gothenius
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1761
  - Ingår i Götheborgska Magazinet. – nr 16 17/4 1766 [s. 1–4]
- - - översättareJohan Gothenius (bibliografi)
- Svarans anfall på Irland emot Cuchullin: ur Ossians sånger / öfversättning Johan Gothenius
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1761
  - Ingår i Götheborgska Magazinet. – nr 4 23/1 1766 [s. 1–4]
- - - översättareJohan Gothenius (bibliografi)
- Alpin: et ersiskt skaldestycke / öfwersättning Johan Henric Kellgren
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Källtitelns språk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1765
  - Utgivningsår för källspråksutgåva 1768
  - Ingår i Åbo tidning. – 1775: nr 13 (15/7)
  - Även i: Johan Henric Kellgren: Samlade skrifter, Del 1, Ungdomsskrifter, Stockholm : Svenska vitterhetssamfundet, 1936-1937, s. 120-121
- - - översättareJohan Henric Kellgren (bibliografi)
- Ossians sånger: utdrag / öfversättning Abraham Niclas Edelcrantz
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Ingår i Tidningar utgifna af et sällskap i Åbo. – 30/11 1776
- - - översättareAbraham Niclas Clewberg Edelcrantz (bibliografi)
- Darthulas grafsång: ur Ossians sånger / öfversättning Johan Ludvig Runeberg
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Källtitelns språk Tyska
  - Ingår i Helsingfors Morgonblad. – 16/11 1832
- - - översättareJohan Ludvig Runeberg (bibliografi)
- Ossians sånger: Carrie-Thura ; Sånger i Selma / översättning Frans G. Bengtsson – Stockholm : Bonnier, 1927
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1760
  - Ingår i Världslitteraturen : de stora mästerverken. 32, Engelsk romantisk lyrik. – s. 25-53
  - Sånger i Selma även i: Lyrik ur världslitteraturen, Lund : Gleerup, 1965, s. 286-291 - ur Ossians sånger även i: Texter : från Sapfo till Strindberg, Lund : Studentlitteratur, 2006, s. 635-637
- - Titeln i Libris
  - - översättareFrans G. Bengtsson (bibliografi)
- Selmas sånger / översättning Karl Asplund – Stockholm : Norstedt, 1975
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Ingår i Engelsk dikt från sex århundraden. – s. 57-60
- - Titeln i Libris
  - - översättareKarl Asplund (bibliografi)