Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Azuren ; Suck / översättning Anders Österling
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Ingår i Ord och Bild. – 15 (1906), s. 650

      • Azuren även i: Texter : från Sapfo till Strindberg, Lund : Studentlitteratur, 2006, s. 1126-1127

    • Azuren ; Hafsbris / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1912
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Ingår i Fränder och främlingar. – s. 44-47

      • Även i: Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1921, s. 101-105   -   Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1925, s. 101-105

    • En uppenbarelse / översättning Karl Asplund – Stockholm : Bonnier, 1927
      • Originalspråk Franska
      • Ingår i Fransk vers : Från François Villon till Jules Romains. – s. 65-66

      • Även i: Världens bästa lyrik i urval, Stockholm : Natur och kultur, 1961, s. 146   -   Lyrik ur världslitteraturen, Lund : Gleerup, 1965, s. 498-499

    • Suck ; Liten visa ; Segrande flytt / översättning Gunnar Ekelöf – Stockholm : Bonnier, 1934
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1960
      • Ingår i Hundra år modern fransk dikt. – s. 47-51

      • Suck även i: Frihet 18(1934): julnummer, s. 15  -  Suck ; Liten visa även i: Lyrik ur världslitteraturen, Lund : Gleerup, 1965, s. 499-500

    • Havsbris ; Brise marine ; Azuren / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1943
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Ingår i All världens lyrik. – s. 175-178
    • Havsbris / översättning Anders Österling – Stockholm : Natur och kultur, 1951
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Ingår i En bukett fransk lyrik. – s. 39

      • Även i: 100 dikter ur världslyriken, Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 1959, s. 94  -  Fransk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1969, s. 39  -  Tärningskastet 1981: 8, s.  1   -   Texter : från Sapfo till Strindberg, Lund : Studentlitteratur, 2006, s. 1126

    • Stackars bleka barn / översättning Ingemar (Gustafson) Leckius
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1865
      • Ingår i Dagens Nyheter. – 9/4 1961

      • Även i: Lyrik ur världslitteraturen, Lund : Gleerup, 1965, s. 501-502   -   Texter : från Sapfo till Strindberg, Lund : Studentlitteratur, 2006, s. 1129-1130

    • Diktens skänk ... / översättning Ilmar Laaban
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Ingår i Nutida musik. – 6(1962/63): 3, s. 16-17
      • Innehåll

        ... Det jungfruliga ; Det livliga ; I det högsta spelets tvivel... ; Förtigit för den tryckande skyn... Gravvård (Tombeau)

    • Svanen ; Höstlig klagan / översättning Erik Blomberg – Stockholm : Norstedt, 1964
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Ingår i Hundra franska dikter från nio århundraden. – s. 159-161

      • Svanen även i: BLM, 33(1964), s. 327  -   Svanen ; Höstlig klagan även i: Lyriska tolkningar, Höganäs : Wiken, 1990, s. 192-193

    • En fauns eftermiddag: eklog / översättning Harry Järv
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1876
      • Ingår i Horisont. – 1969: 4, s. 18-23

      • Även i: Den seriöse konstnären : essäer och andra texter från 800-talet till 1960-talet, Staffanstorp : Cavefors, 1969. s. 87-91   -  Texter : från Sapfo till Strindberg, Lund : Studentlitteratur, 2006, s. 1128-1129

    • Ett tärningskast kan aldrig upphäva slumpen / översättning Harry Järv
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Ingår i Horisont. – 18(1971): 5, s. 31-55
    • En fauns eftermiddag & Ett tärningskast / tolkning och introduktion av Harry Järv – Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 1972. – (FIB:s lyrikklubbs bibliotek ; 157 ; FIB:s lyrikklubbs lilla serie ; 1)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1876, 1914
      • Nya upplagor Stockholm : Bokbål, 2007
    • En fauns eftermiddag: eklog / tolkning och efterskrift av Harry Järv – Lund : Cavefors, 1975
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1876
      • Nya upplagor Lund : Cavefors, 1976
      • Begränsad upplaga om 195 ex. Ej i bokhandeln
    • Azur ; En spetsbård i gardinen gör sig fri / översättning Anders Österling
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Ingår i Artes. – 1981; 2, s. 57-59

      • En spetsbård i gardinen gör sig fri även i: Texter : från Sapfo till Strindberg, Lund : Studentlitteratur, 2006, s. 1127

    • Tre sonetter / översättning Lasse Söderberg
      • Originalspråk Franska
      • Ingår i Artes. – 1995: 1, s. 9-11
      • Innehåll

        Den sjukligt dystra våren har förjagat... (Renouveau: Le printemps maladif a chassé tristement) ; Edgar Allan Poes grav (Le Tombeau d’Edgar Poe) ; Charles Baudelaires grav (Le Tombeau de Charles Baudelaire)

        Edgar Allan Poes grav ; Charles Baudelaires grav även i: Texter : från Sapfo till Strindberg, Lund : Studentlitteratur, 2006, s. 1127-1128

    • Allegorisk sonett om mig själv ; En kyrkans tjänare / översättning Sture Pyk – Lund : Studentlitteratur, 2006
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Ingår i Texter : från Sapfo till Strindberg. – s. 1127, 1130-1131