Svenskt översättarlexikon

Verk av

- Puzzle: i 11 bilder / till svenska Gösta Rybrant
- - Vasateatern 27/4 1940
  - Originaltitel
  - Originalspråk Danska
  - Varianttitel Puzzlespel ; Ett pusselspel
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
  - Även sänd i radio 1/9 1946
- - Titeln i Libris
  - - översättareGösta Rybrant (bibliografi)
- Egelykke: pjäs / översättning Anders Österling
- - Oscarsteatern 19/3 1941
  - Originaltitel
  - Originalspråk Danska
  - Varianttitel Den unge Grundtvig
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
  - Spelad på Svenska Teatern i Helsingfors med titeln Den unge Grundtvig 30/9 1941 - även sänd i radio 28/5 1941, 25/5 1947, P2 26/10 1961
- - - översättareAnders Österling (bibliografi)
- Hoppet förbliver: danska predikningar 1941 / översättning av Sven Stolpe – Stockholm : Svenska Kyrkans Diakonistyrelses Bokförlag, 1942
- - Originaltitel
  - Originalspråk Danska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
  - Nya upplagor Stockholm : Svenska Kyrkans Diakonistyrelses Bokförlag, 1943, 1944, 1945
  - En påskpredikan även i: De berättar om påsken, Stockholm : Proprius, 1986, s. 117-121
- - Titeln i Libris
  - - översättareSven Stolpe (bibliografi)
- Med ordets svärd: danska predikningar 1941-1942 / översättning av Sven Stolpe – Stockholm : Svenska Kyrkans Diakonistyrelses Bokförlag, 1942
- - Originaltitel
  - Originalspråk Danska
  - Nya upplagor Stockholm : Svenska Kyrkans Diakonistyrelses Bokförlag, 1944, 1945
- - Titeln i Libris
  - - översättareSven Stolpe (bibliografi)
- Niels Ebbesen: skådespel i 5 akter / översättning av Ivar Harrie – Stockholm : Bonnier, 1942
- - Originaltitel
  - Originalspråk Danska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
- - Titeln i Libris
  - - översättareIvar Harrie (bibliografi)
- Före Cannae / översättning Ivar Harrie
- - Sänd i radio 5/3 1944
  - Originaltitel
  - Originalspråk Danska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
- - - översättareIvar Harrie (bibliografi)
- Våren kommer så saktelig / översättning av Birger och Sven Stolpe – Stockholm : Bonnier, 1944
- - Originaltitel
  - Originalspråk Danska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
  - Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1945
- - Titeln i Libris
  - - översättareSven Stolpe (bibliografi)
- Kärlek: pjäs / översättning Gösta Rybrandt
- - Sänd i radio 24/1 1946, 5/4 1953
  - Originaltitel
  - Originalspråk Danska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1926
- - - översättareGösta Rybrant (bibliografi)
- Hon sköt som en djävul / översättning Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1946
- - Originaltitel
  - Originalspråk Danska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
  - Ingår i All världens jakt. – s. 267-273
- - Titeln i Libris
  - - översättareStaffan Andræ (bibliografi)
- Liv och glada dagar: femton små hälsningar med löst krut till de muntraste av mina kamrater, naturens egna söner, de danska jägarna / översättning av Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1948
- - Originaltitel
  - Originalspråk Danska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
  - Innehåll
    Jägarbrev (Jægerbrev til en Jagtfjende) ; Vita frun på heden (Den hvide Dame på Heden) ; Ajax (Ajax) ; Kampen för skinnet (Kampen for Bælgen) ; Hedsocknen (Hedesognet) ; En kvinna av folket (En Kvinde af Folket) ; Evigheten och våren (Evigheden og Våren) ; Den sommaren och den sjön (Den Sommer og den Sø) ; O, höst (O, Efterår!) ; Men vintern då (Men så Vinteren da) ; På post för räv (På Post for Ræv) ; Hon sköt som en djävul (Hun skød som en Djævel) ; Hedens pascha (Hedens Pasha) ; Småstadens själ (Småbyens Sjæl) ; Johan från Havbjerge (Johan fra æ Havbjerge)
    Ett utdrag även i: Böckernas hundar : berättelser ur världslitteraturen..., Stockholm : Rabén & Sjögren, 1990, s. 388-389
- - Titeln i Libris
  - - översättareStaffan Andræ (bibliografi)
- Den sommaren och den sjön / översättning Staffan Andræ – Stockholm : Folket i bild, 1951
- - Originaltitel
  - Originalspråk Danska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
  - Ingår i Berömda berättare om jakt och fiske, djur och natur. – s. 275-285
- - Titeln i Libris
  - - översättareStaffan Andræ (bibliografi)
- På post för räv / översättning Staffan Andræ
- - Originaltitel
  - Originalspråk Danska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
  - Ingår i All världens berättare. – 1952: 4, s. 243-246
- - - översättareStaffan Andræ (bibliografi)
- Kärlek / översättning Sven Christer Swahn
- - översatt för Sveriges radio 1985, men ej sänd
  - Originaltitel
  - Originalspråk Danska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1926
- - - översättareSven Christer Swahn (bibliografi)
- Egelykke / översättning Sven Christer Swahn
- - Sänd i P1 21/12 1986
  - Originaltitel
  - Originalspråk Danska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
- - - översättareSven Christer Swahn (bibliografi)