Svenskt översättarlexikon

Verk av

- Camera obscura / V. Sirin ; bemyndigad översättning från ryskan av Hjalmar Dahl – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1935
- - Originaltitel
  - Originalspråk Ryska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
  - Nya upplagor Helsingfors : Holger Schildt, 1935
- - Titeln i Libris
  - - översättareHjalmar Dahl (bibliografi)
- Han som spelade schack med livet / V. Sirin ; översättning från ryskan av Ellen Rydelius – Stockholm : Bonnier, 1936. – (Gula serien)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Ryska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930
  - Nya upplagor Stockholm : Aldus/Bonnier, 1966 ; Stockholm : Modernista, 2024
  - Upplagan 1966 bearbetad av Harriet Alfons
- - Titeln i Libris
  - - översättareEllen Rydelius (bibliografi)
    - referens tillGula serien (bibliografi)
- Systrarna Vane / översättning Sonja Bergvall
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
  - Ingår i BLM. – 28(1959), s. 267-275
- - - översättareSonja Bergvall (bibliografi)
- Min första kärlek / översättning Lars Bjurman
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1948
  - Ingår i Svenska Dagbladet. – 24/1 1960
- - - översättareLars Bjurman (bibliografi)
- Lolita / översättning av Nils Holmberg – Stockholm : Bonnier, 1960. – (BFB : Kvartalsbok)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
  - Nya upplagor Stockholm : Aldus/Bonnier, 1965 ; Höganäs : Bra böcker, 1981 ; Stockholm : Prisma, 1987
- - Titeln i Libris
- Gåvan: roman / översättning av Filippa Rolf – Stockholm : Bonnier, 1965
- - Originaltitel
  - Originalspråk Ryska
  - Titel på källspråksutgåva The Gift
  - Källtitelns språk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
  - Utgivningsår för källspråksutgåva 1961
- - Titeln i Libris
  - - översättareFilippa Rolf (bibliografi)
- Cirkeln / översättning Staffan Dahl – Stockholm : Bonnier, 1965
- - Originaltitel
  - Originalspråk Ryska
  - Ingår i Modern rysk berättarkonst. – s. 131-141
- - Titeln i Libris
  - - översättareStaffan Dahl (bibliografi)
- Första sången: ur Blek eld / översättning Filippa Rolf
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Ingår i BLM. – 1966: 2, s. 106-115
- - - översättareFilippa Rolf (bibliografi)
- Han som spelade schack med livet / svensk översättning av Ellen Rydelius, bearbetad av Harriet Alfons – Stockholm : Aldus/Bonnier, 1966. – (Delfinböckerna ; 220)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Ryska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930
- - Titeln i Libris
  - - översättareHarriet Alfons (bibliografi)
- Kung dam knekt: roman / översättning av Estrid Tenggren – Stockholm : Bonnier, 1969
- - Originaltitel
  - Originalspråk Ryska
  - Titel på källspråksutgåva King Queen Knave
  - Källtitelns språk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1928
  - Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1971 ; Stockholm : Modernista, 2024
- - Titeln i Libris
  - - översättareEstrid Tenggren (bibliografi)
- Skratt i mörkret / översättning Caj Lundgren – 1969 : Wahlström & Widstrand, 1969. – (W & W-serien ; 233)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Ryska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
  - Nya upplagor Stockholm : Modernista, 2027
- - Titeln i Libris
  - - översättareCaj Lundgren (bibliografi)
- Låt höra av dig, minne / översättning Lars Gustav Hellström – Stockholm : Forum, 1979. – (Forumbiblioteket)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
  - Ny utgåva med titel Tala, minne, 1989, 2012
- - Titeln i Libris
  - - översättareLars Gustav Hellström (bibliografi)
    - referens tillForumbiblioteket (bibliografi)
- Tala, minne / översättning Lars Gustav Hellström – Stockholm : Forum, 1989
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
  - Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 2012
  - Tidigare utgåva med titel Låt höra av dig, minne, 1979 - Ett utdrag även i: Artes 2000: 1, s. 7-10
- - Titeln i Libris
  - - översättareLars Gustav Hellström (bibliografi)
- Fjärilsamlaren / översättning Sture Pyk
- - Originaltitel
  - Originalspråk Ryska
  - Källtitelns språk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
  - Ingår i BLM. – 2002: 5, s. 55-59
- - - översättareSture Pyk (bibliografi)
- Inbjudan till halshuggning / översättning av Estrid Tenggren – Stockholm : Bonnier, 2002
- - Originaltitel
  - Originalspråk Ryska
  - Titel på källspråksutgåva Invitation to a Beheading
  - Källtitelns språk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
  - Utgivningsår för källspråksutgåva 1959
- - Titeln i Libris
  - - översättareEstrid Tenggren (bibliografi)
- Blek låga / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Bonnier, 2002
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1962
  - Nya upplagor Stockholm : Modernista, 2020
- - Titeln i Libris
  - - översättareCaj Lundgren (bibliografi)