Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Skattsökarne: en berättelse om de äfventyr för hvilka syskonen Bastable voro utsatta under sina bemödanden att reparera husets affärer / öfversättning från engelskan af M. Drangel – Stockholm : Seligmann, 1902
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1899
    • Fem barn och en tomtenisse: berättelse för ungdom / öfversättning från engelskan af M. Drangel – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1903
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1902
    • Drakarnas bok: sagor / från engelskan av Ebba Nordenadler – Stockholm : Bonnier, 1926
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1901
      • Innehåll

        Djurens bok (The Book of Beasts) ; Farbror Jakob eller den purpurfärgade främlingen (Uncle James, or The Purple Stranger) ; Sitt lands befriare (The Deliverers of Their Country) ; Isdraken (The Ice Dragon, or Do as You Are Told) ; De nio strömvirvlarnas ö (The Island of the Nine Whirlpools) ; Draktämjarna (The Dragon Tamers) ; Elddraken eller hjärtat av sten och hjärtat av guld (The Fiery Dragon, or The Heart of Stone and the Heart of Gold) ; Den lille godhjärtade Edmund eller grottorna och basilisken (Kind Little Edmund, or The Caves and the Cockatrice)

    • Skattsökarna / från engelskan av I. Essén – Stockholm : Bonnier, 1933. – (Önskeböckerna)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1898
    • Järnvägsbarnen / översättning av Jadwiga P. Westrup ; verserna översatta av Britt G. Hallqvist – Lund : Gleerup, 1959. – (CWK Gleerups ungdomsböcker ; 149)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1906
      • Nya upplagor Stockholm : LiberFörlag, 1983 ; Malmö : Nordisk bok, 1986 ; Stockholm : Litteraturfrämjandet, 1991
    • Huset Ardens gåta / översättning Jadwiga P. Westrup – Stockholm : Svensk läraretidning, 1962. – (Sagas berömda böcker ; Barnbiblioteket Saga ; 431)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1908
      • Nya upplagor Stockholm : AWE/Geber, 1978, 1984 ; Stockholm : Klassikerförlaget 1998
    • Det förtrollade slottet / översättning Jadwiga P. Westrup – Stockholm : Svensk läraretidnings förlag, 1963
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1907
      • Nya upplagor Stockholm : AWE/Geber, 1978
    • Skattsökarna / till svenska av Jadwiga P. Westrup – Stockholm : AWE/Geber, 1978
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1899
      • Nya upplagor Stockholm : AWE/Geber, 1985
    • Den sista draken / översättning av Jadwiga P. Westrup – Stockholm : AWE/Geber, 1980
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1925
      • Nya upplagor Bromma : Opal, 1986 ; Malmö : Nordisk bok, 1986
    • Dickie Harding / till svenska av Jadwiga P. Westrup – Stockholm : AWE/Geber, 1980. – (Sagas berömda böcker)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1909
    • Den underbara trädgården / till svenska av Jadwiga P. Westrup – Stockholm : Almqvist & Wiksell, 1981. – (Sagas berömda böcker)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1911
    • Snällvillarna / till svenska av Jadwiga P. Westrup – Stockholm : AWE/Geber, 1981. – (Sagas berömda böcker)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1901
    • Nya skattsökare / till svenska av Jadwiga P. Westrup – Stockholm : AWE/Geber, 1982. – (Sagas berömda böcker)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1904
    • Fem barn och ett sandtroll / översättning Jadwiga P Westrup – Stockholm : Natur och kultur, 1982. – (Nya skattkammarbiblioteket)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1902
    • Den förtrollade staden / till svenska av Jadwiga P. Westrup – Stockholm : AWE/Geber, 1983. – (Sagas berömda böcker)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1910
    • Belinda och Bellamant / översättning av Jadwiga P. Westrup – Stockholm : AWE/Geber, 1983
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1982
    • Fågel Fenix och mattan / översättning Jadwiga P. Westrup – Stockholm : Natur och kultur, 1984. – (Nya skattkammarbiblioteket)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1904
    • Edith Nesbits skräckhistorier: en antologi / till svenska av Jadwiga P. Westrup – Stockholm : AWE/Geber, 1985
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1983
      • Innehåll

        Mörkret (In The Dark) ; Naturlig storlek i marmor (Man-Size In Marble) ; Den violetta bilen (The Violet Car) ; John Charringtons bröllop (John Charrington's Wedding) ; Skuggan (The Shadow) ; De fem sinnena (The Five Senses) ; De tre drogerna (The Three Drugs)

        Skuggan även i: Röda dödens mask och andra spökhistorier, Stockholm : En bok för alla, 1997, s. 90-102

    • Amuletten / översättning Jadwiga P. Westrup – Stockholm : Natur och kultur, 1985. – (Nya skattkammarbiblioteket)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1906
    • Naturlig storlek, i marmor / översättning Karl G. och Lilian Fredriksson – Stockholm : En bok för alla, 1998
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1893
      • Ingår i Den öppna dörren och andra viktorianska spökhistorier. – s. 242--259