Verk av
- Hjeltar i trasor / översättning V. E. Öman
- Originaltitel
- Originalspråk Ungerska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1847
- Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1872: 52, s. 368
- översättareVictor Emanuel Öman (bibliografi)
- Eld / översättning V. E. Öman
- Originalspråk Ungerska
- Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1872: 50 s. 398
- översättareVictor Emanuel Öman (bibliografi)
- En helig grift / öfversättning Victor Emanuel Öman
- Originaltitel
- Originalspråk Ungerska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1847
- Ingår i Ny illustrerad Tidskrift. – 1873: 41, s. 327
- översättareVictor Emanuel Öman (bibliografi)
- Tiggarens graf / öfversättning V. E. Öman
- Originaltitel
- Originalspråk Ungerska
- Ingår i Allehanda för folket. – 1873: 40
Även i: Ungersk lyrik i svensk översättning, Stockholm : Ungerska sällskapet, 1922, s. 91-92
- översättareVictor Emanuel Öman (bibliografi)
- Hundarnes sång / översättning V. E. Öman
- Originaltitel
- Originalspråk Ungerska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1847
- Ingår i Allehanda för folket. – 1873: 50
Även i: Ungersk lyrik, Stockholm : Ungerska sällskapet, 1922, s.
- översättareVictor Emanuel Öman (bibliografi)
- Jag är magyar! / översättning V. E. Öman
- Originaltitel
- Originalspråk Ungerska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1847
- Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1873: 6, s. 48
- översättareVictor Emanuel Öman (bibliografi)
- Min Pegasus / översättning V. E. Öman
- Originaltitel
- Originalspråk Ungerska
- Varianttitel Min Pegas
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1847
- Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1873: 50, s. 399
Även i: Birger Schöldström: Harposlag och svärdsklang, Stockholm : Bonnier, 1888, s. 49
- översättareVictor Emanuel Öman (bibliografi)
- Om man du är, så var man! / översättning V. E. Öman
- Originaltitel
- Originalspråk Ungerska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1847
- Ingår i Allehanda för folket. – 21/8 1873
- översättareVictor Emanuel Öman (bibliografi)
- Theiss / översättning V. E. Öman
- Originaltitel
- Originalspråk Ungerska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1847
- Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1873: 32, s. 256
- översättareVictor Emanuel Öman (bibliografi)
- Vargarnes sång / översättning V. E. Öman
- Originaltitel
- Originalspråk Ungerska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1847
- Ingår i Allehanda för folket. – 1873: 52
- översättareVictor Emanuel Öman (bibliografi)
- Det fångna lejonet / öfversättning V. E. Öman
- Originaltitel
- Originalspråk Ungerska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1848
- Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1873, s. 383
Även i: Allehanda för folket 1873: 45 - Även i: Birger Schöldström: Harposlag och svärdsklang, Stockholm : Bonnier, 1888, s. 63-65
- översättareVictor Emanuel Öman (bibliografi)
- Fosterländsk sång / översättning V. E. Öman
- Originaltitel
- Originalspråk Ungerska
- Varianttitel Givs det väl en handfull jord....
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1848
- Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1874: 13, s. 102
Även i: Ungersk lyrik i svensk översättning, Stockholm : Ungerska sällskapet, 1922, s. 77-78 med titeln Givs det väl en handfull jord....
- översättareVictor Emanuel Öman (bibliografi)
- Handtverkspojken på vandring / översättning V. E. Öman
- Originaltitel
- Originalspråk Ungerska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1847
- Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1874: 11, s. 48
- översättareVictor Emanuel Öman (bibliografi)
- Hvarför sjunger I än, blide skalder? / översättning V. E. Öman
- Originaltitel
- Originalspråk Ungerska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1848
- Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1875: 23, s. 86
- översättareVictor Emanuel Öman (bibliografi)
- Ett kors / öfversättning Edvard Fredin
- Originaltitel
- Originalspråk Ungerska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1846
- Ingår i Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning (morgonupplagan). – 21/11 1885
Även i: Ord och bild 3(1894), s. 301 - Ungersk lyrik i svensk översättning, Stockholm : Ungerska sällskapet, 1922, s. 97
- översättareEdvard Fredin (bibliografi)
- Profeten / öfversättning Edvard Fredin
- Originaltitel
- Originalspråk Ungerska
- Varianttitel Profetia
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1843
- Ingår i Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning. – 21/11 1885 (morgonupplagan)
Även i: Birger Schöldström: Harposlag och svärdsklang, Stockholm : Bonnier, 1888, s. 65
- översättareEdvard Fredin (bibliografi)
- Profetia / öfversättning Edvard Fredin – Stockholm : Norstedt, 1887
- Originaltitel
- Originalspråk Ungerska
- Källtitelns språk Tyska
- Ingår i Främmande lyror. – s. 90
- Titeln i Libris
- översättareEdvard Fredin (bibliografi)
- Jag är magyar! ; Min Pegasus ; Fosterländsk sång / öfversättning Victor Emanuel Öman – Stockholm : Norstedt, 1887
- Originalspråk Ungerska
- Ingår i Främmande lyror. – s. 111-112, 125-128
Jag är magyar! ; Min Pegasus även i: Ungersk lyrik i svensk översättning, Stockholm : Ungerska sällskapet, 1922, s. 70-71, 55-56
- Titeln i Libris
- översättareVictor Emanuel Öman (bibliografi)
- Tala ej om ungersk stolthet / öfversättning Alfred Jensen
- Originalspråk Ungerska
- Ingår i Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning. – 1896: 156
- översättareAlfred Jensen (bibliografi)
- Rhapsodie / öfversättning Birger Mörner
- Originalspråk Ungerska
- Ingår i Idun. – 14(1901), s. 410
- översättareBirger Mörner (bibliografi)
- Hur skall jag nämna dig? / översättning Sigrid Elmblad
- Originaltitel
- Originalspråk Ungerska
- Ingår i Ord och Bild. – 22(1913), s. 312
Även i: Ungersk lyrik i svensk översättning, Stockholm : Ungerska sällskapet, 1922, s. 104-105
- översättareSigrid Elmblad (bibliografi)