Verk av
- Täflingen: dum fabel / öfversättning Carl Gustaf af Leopold
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Varianttitel Tävlingen
- Ingår i Extra Posten. – 1795: nr 37 (14 feb)
Även i: Carl Gustaf af Leopold: Samlade skrifter. Avd. 1. Del 2, Dikter 1785-1829, Stockholm : Svenska vitterhetssamfundet, 2002, s. 309
- översättareGustaf af Leopold (bibliografi)
- Kamelen i Lissabon: efter C. F. Primons danska översättning / öfversättning Carl Gustaf af Leopold
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Titel på källspråksutgåva Kamelen i Lissabon og Recensenterne
- Källtitelns språk Danska
- Utgivningsår för källspråksutgåva 1791
- Ingår i Extra Posten. – 1795: nr 38 (16 feb)
Även i: Carl Gustaf af Leopold: Samlade skrifter. Avd. 1. Del 2, Dikter 1785-1829, Stockholm : Svenska vitterhetssamfundet, 2002, s. 310-311
- översättareGustaf af Leopold (bibliografi)
- Källan wid Mekka ("För wishet kom Abdallah uti rop") / översättning P.A. Granberg
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Journal för Litteraturen och Theatern. – 1812: 178 (4 aug), s. 1
Även i: Samlaren : vitter ströskrift. – Stockholm : Tryckt hos Fredrik Cederborgh, 1814. – Andra häftet, s. 43-44
- Titeln i Libris
- översättarePer Adolf Granberg (bibliografi)
- Liten lysmask / översättning Hjalmar Gullberg – Stockholm : Norstedt, 1929
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Hjalmar Gullberg: Sonat : dikter. – s. 76-77
- Titeln i Libris
- översättareHjalmar Gullberg (bibliografi)
- Lysmasken / översättning Britt G. Hallqvist – Höganäs : Bra böcker, 1985
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Vilt sjungande bland bergen : dikter över alla gränser. – s. 59
- Titeln i Libris
- översättareBritt G. Hallqvist (bibliografi)