Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • ur: Inventarieförteckning / tolkning Nils Åke Nilsson
      • Originalspråk Serbiska
      • Ingår i Lyrikvännen. – 4 (1957): 3, s. 15
      • Innehåll

        Kaktusen (Kaktus) ; Potatisen (Krompir) ; Hästen (Konj) ; Svinet (Svinja)

        Kaktusen även i: Flora poetica exotica, Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 1967, s. 59

    • Den ena benknotan till den andra / tolkningar av Gun Bergman och Artur Lundkvist – Stockholm : Bonnier, 1972. – (Röster : lyriker i svensk tolkning)
      • Originalspråk Serbiska
      • Innehåll

        Lekar: (Igre:) ; Före leken (Pre igre) ; Spiken (Klina) ; Kurragömma (Žmurke) ; Förföraren (Zavodnika) ; Bröllopet (Svadbe) ; Rosentjuvarna (Ružokradice) ; Mellan lekarna (Između igara) ; Rymmare och fasttagare (Jurke) ; Fröet (Semena) ; Hoppa bock (Trule kobile) ; Jägaren (Lovca) ; Aska (Pepela) ; Efter leken (Posle igre) ; Den ena benknotan till den andra ; (Kost kosti) ; I begynnelsen (Na početku) ; Efter begynnelsen (Posle početka) ; I solen (Na sunce) ; Under jorden (Pod zemljom) ; I månskenet (Na mesečini); Före slutet (Pred kraj)

    • Savas källa / översättning Lasse Söderberg
      • Originalspråk Serbiska
      • Ingår i Tärningskastet. – 1976: 1, s. 24-31
      • Innehåll

        Savas källa (Savin izvor) ; Den helige Savas liv (Život svetoga Save) ; Den helige Savas smedja (Kovačnica svetoga Save) ; Den helige Savas skola (Škola svetoga Save) ; Den helige Savas färd (Putovanje svetoga Save) Den helige Sava vid sin källa (Sveti Sava na svom izvoru)

    • Där levande orden flödar / översättning Lasse Söderberg och Lars-Håkan Svensson
      • Originalspråk Serbiska
      • Ingår i Tärningskastet. – 1976: 1, s. 17-21
    • Släktingar emellan ... / tolkning Nils Åke Nilsson
      • Originalspråk Serbiska
      • Ingår i Lyrikvännen. – 24 (1977): 1, s. 34-36
      • Innehåll

        ... (Robačka posla) Den borttappade röda stöveln (Izgubljena crvena čizmica) ; Vargögon (Vučje oči) ; Vargskugga (Vučja senka) ; Det vita skeppet (Bela lađa) ; Den andra världen (Onaj svet)