Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Att återse London / översättning Johannes Edfelt
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Vi. – 30(1943): 11, s. 10

      • Även i: Johannes Edfelt: Nya tolkningar, Stockholm : Bonnier, 1945, s. 87-88  -   Följeslagare, Stockholm : Bonnier, 1989, s. 264

    • Ögonblicket ; Källan (visa) / svensk tolkning av Erik Lindegren
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
      • Ingår i Prisma. – 1 (1948): 5, s. 61

      • Källan även i: Kathleen Raine: Den osedda rosen, Lund : Ellerström, 1988, s. 20

    • Den osedda rosen / tolkning av Erik Lindegren
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
      • Ingår i Skogsindustriarbetaren. – 14 (1950): 8, s. 8

      • Även i: Kathleen Raine: Den osedda rosen, Lund : Ellerström, 1988, s. 22

    • Huvudskål av kristall / svensk tolkning Erik Lindegren
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
      • Ingår i Vi. – 37 (1950): 17, s. 6

      • Även i: Kathleen Raine. Den osedda rosen, Lund : Ellerström, 1988, s. 18-19

    • Landsflykt / svensk tolkning Erik Lindegren
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Vi. – 38 (1951): 21, s. 8

      • Även i: Kathleen Raine: Den osedda rosen, Lund : Ellerström, 1988, s. 56-57

    • Hägringen ; Hur när unga fåglar fladdra ; Slut / i svensk tolkning av Erik Lindegren
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
      • Ingår i BLM. – 21 (1952), s. 20-22
    • Besök i tjugonde seklet / översättning Sonja Bergvall
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i BLM. – 21(1952), s. 599-603
    • För eftervärlden: (till en teckning av Patterdale år 1830) / svensk tolkning Erik Lindegren
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
      • Ingår i Folket i bild. – 20 (1953): 3, s. 19
    • Jordisk kärlek / översättning Johannes Edfelt – Stockholm : Bonnier, 1955
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Purpurmolnet. – s. 88

      • Även i: Följeslagare, Stockholm : Bonnier, 1989, s. 265

    • De låsta portarna / översättning Lasse Söderberg
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Lyrikvännen. – 18(1971): 5, s. 21
    • Ögonblicket / översättning Lasse Söderberg
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
      • Ingår i Bokvännen. – 28(1973): 6, s. 121
    • Psyches bröllop / översättning Lasse Söderberg
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Tärningskastet. – 1987: 13, s.15-16
    • Den osedda rosen / översättning Lasse Söderberg – Lund : Ellerström, 1998
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Kathleen Raine: Den osedda rosen. – s. 11-64
      • Innehåll

        Ur Stone and Flower (1943): Huvudskål av kristall, s. 11 (The Crystal Skull) ; Embryo, s. 12 ; Frö, s.13 ; Ur Living in time (1946): Stunden, s. 21 ; Ur The Pythones (1949): Isis vandrerskan, s. 25-26 ; Ex nihilo, s. 28 ; Lyriskt, s. 29 ; Jaget, s. 30 ; Fråga och svar, s. 32 ; Osynligt spektrum, s. 33 ; Ur The Year one (1952): Skapelseformel, s. 48 ; Den som icke älskas, s. 49 ; Två invokationer av döden, s. 50-53 ; Tre dikter om Lekamliggörelse, s. 58-61 ; Psykes bröllop, s. 62-63 (The Marriage of Psyche) ; De låsta portarna, s. 64

        Osynligt spektrum även i: Dagens dikt : ny samling, Stockholm : Sveriges radio, 1999, s. 12-13

    • Poeten besvarar anklagelserna / översättning Lasse Söderberg
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 16/5 1990
    • Kvinnan till älskaren / översättning Lasse Söderberg – Stockholm : Bonnier, 1991
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Kvinnors dikt från när och fjärran. – s. 127